Name: 【TED】普納.米斯崔：第六感技術的驚異潛力 (The thrilling potential of SixthSense technology | Pranav Mistry)
Uploaded: 2013-04-16T14:39:28.000Z
Duration: 15 min 20 s

interacting with the physical objects around us.

one other thing automatically comes attached to that thing,

會立即出現和這東西有關的另一件事 --

也就是：我們怎麼使用這些物品,

how we use these objects in everyday life.

我們在每日生活中如何使用這些物品

We use gestures not only to interact with these objects,

我們不只運用不同姿勢來使用物體

but we also use them to interact with each other.

A gesture of "Namaste!", maybe, to respect someone,

合十的姿勢，可能是表示尊敬某人

in India I don't need to teach a kid that this means

在印度，不必教，小孩都知道這是 --

It comes as a part of our everyday learning.

can be leveraged to our interactions with the digital world.

運用在我們和數位世界的溝通上

in the same way that I interact in the physical world?

為什麼和電腦溝通，不能和實體世界溝通一樣?

So, I started this exploration around eight years back,

and it literally started with a mouse on my desk.

Most of you might be aware that, in those days,

the mouse used to come with a ball inside,

that actually guide the computer where the ball is moving,

and, accordingly, where the mouse is moving.

滾輪會告訴電腦，球滾動的方向。

So, I was interested in these two rollers,

and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend --

但還需要多幾個，所以就跟朋友借他的滑鼠

Interestingly, what I did with these rollers is,

basically, I took them off of these mouses

基本上，我把它們從滑鼠裡拿出來

It had some strings and pulleys and some springs.

What I got is basically a gesture interface device

我做出了一個偵測姿勢的介面裝置。

that actually acts as a motion-sensing device

So, here, whatever movement I do in my physical world

所以，現在，不論我在實體世界做什麼，

is actually replicated inside the digital world

just using this small device that I made, around eight years back,

只要用這個我8年前做的小東西就可以,

Because I was interested in integrating these two worlds,

我對於整合實體和數位世界有興趣,

the normal interface of a physical sticky note

A message written on a sticky note to my mom

automatically syncs with my digital calendar --

a to-do list that automatically syncs with you.

待辦事項會自動在電腦上同步。

But you can also search in the digital world,

但你也同時可以在數位環境裡搜尋,

and this small system actually prints it out --

然後這個小系統就把地址列印出來 --

so it actually acts like a paper input-output system,

I thought of making a pen that can draw in three dimensions.

我想到用一枝可以畫3D效果的筆

so that it's more intuitive to use that way.

Then I thought, "Why not make a Google Map,

我又想, "何不做一個實體世界的

Rather than typing a keyword to find something,

If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.

如果我把登機證放在地圖上,它會顯示登機口的位置

A coffee cup will show where you can find more coffee,

放咖啡杯，它會顯示咖啡廳的位置,

So, these were some of the earlier explorations I did because

the goal was to connect these two worlds seamlessly.

我的目的是緊密銜接這兩個世界.

I was trying to bring a part of the physical world to the digital world.

我都會把實體的東西帶進數位環境裡.

or any of the intuitiveness of real life,

because the goal was to make our computing interfaces more intuitive.

are not actually interested in computing.

What we are interested in is information.

We want to know about dynamic things going around.

So I thought, around last year -- in the beginning of the last year --

所以，大約在去年，去年年初的時候--

I started thinking, "Why can I not take this approach in the reverse way?"

我開始想, "我何不顛倒我的研究方向呢?"

Maybe, "How about I take my digital world

或許, "把數位世界的數位資訊，

and paint the physical world with that digital information?"

字幕列表影片播放

【TED】普納.米斯崔：第六感技術的驚異潛力 (The thrilling potential of SixthSense technology | Pranav Mistry)

literally

physical

applause

realize