we ask the world to imagine the pen that can literally draw in the air.

3Doodler將繪畫的從2D帶入3D的世界，自上市後已風靡全球各地

Two years on, we've made the world's first 3D printing pen even better.

兩年後，我們帶來了改良後的新3D列印筆

With the new and improved version that slimmer, lighter, quieter and even easier to use.

改良後的新版不僅外觀變纖細、變輕巧、更安靜，使用上也變得更簡易

The 3Doodler heats then rapidly cools plastic,

該怎麼使用3Doodler呢？它可以加熱樹脂膠，並藉由散熱器迅速替樹脂膠降溫

allowing instant 3D creation.

以方便作畫人將3D創作定型

And with no software or computers, the possibilties are limited only by your imagination.

由於3Doodler不需要任何電腦軟體或硬體支援，你可以恣意畫出任何天馬行空的創作

We've shipped over a hundred thirty thousand first-generation 3Doodlers.

目前第一版3Doodler銷售量已逾十三萬支

And our communities used them to create amazing things.

而我們的團隊用它創作了令人驚艷的作品

From jewlery to RC planes, fully 3Doodled dresses, architectural models and even writing braille！

跨及各種領域：飾品、遙控飛機、3D列印筆繪製的洋裝、建築模型，甚至盲人點字都可以用3D列印筆畫出來！

It was because of the support of the Kickstarter community that we were able to make 3Doodler dream a reality.

有賴於Kickstarter募資平台的支持，我們才能實現用3D列印筆在空中彩繪的夢想

To say thank you, we've decieded to bring 3Doodler 2.0 to you first.

為了感謝3Doodler第一代使用者的支持，我們決定優先將第二代獻給你們

Completely re-designed from top to bottom,

新的3Doodler二代全部重新設計

and housed in a sleek aluminum casing.

筆身被包覆在光滑的鋁質外殼

The new 3Doodler is a result of over a two-years of research and development.

3Doodler 2.0是經過兩年研發的成果

All aim to giving you the best 3Doolding experience possible.

我們的最大目標就是——讓所有人都能擁有最棒的3D列印繪畫體驗

The new 3Doodler is also packed with loads of enhancements,

這款的3Doodler 2.0增加了新的驅動程式、噴嘴設計

making it smoother, slicker and easier to use than ever before.

繪圖起來更快速、滑順，也筆上一代更方便操作

We're also releasing exiting new accessories.

公司也推出許多新穎的周邊配件

Including the JetPack, a portable power pack that gives you the freedom to 3Doodle on the go.

像是可攜帶式充電器，讓你可以隨時隨地隨心創作3D列印作品

To help "kickstart" creativity in the classroom,

為了讓教室內可以「集資」創意

We've created a special educational bundle,

公司推出一個特別的教育組合包

completed with pens, plastic, accessories and curricular materials

組合內容有3Doodler列印筆、樹脂墨水條、周邊配件還有課程製作相關材料

which you can send to any school, library and Makerspace of your choosing.

可以送至你選擇的任何學校、圖書館或自造者空間。

If you can draw, write or wave a finger in the air, you can create a 3Doodler.

不論你會畫畫、寫字，或是在空中揮舞手指，你都可以用3D列印筆繪出腦中的立體模型

Our community website has hundreds of projects and stencils that you can download for free.

我們的社區網站上有上百種的參考模型方案和模板供你免費下載

And it's filled with how-to videos and images of an inspiring creations from around the world.

另外，網站上匯集了很多來世界各地使用者的教學影片，把好的創作分享給大家

So, when would you get your new 3Doodler?

說了這麼多，你會問：我什麼時候可以拿到新的3Doodler呢？

We'll start delivering to our first backers in a few weeks.

公司將會在近幾週，將新款3Doodler送到第一代支持者手中

And the majority of you will be 3Doodling by Apirl.

而其他初次使用者們呢？3Doodler 2.0預計在2015年4月全面上市

We can't thank you enough for joining us on this amazing journey.

我們誠摯的感謝你們加入3D列印創作的奇幻旅程