But life got in between

但繁忙的生活阻斷了我和你

Tried to square not being there

試著在此地而非在遠處與你相聚

But it's there that I should have been

但我始終只能停留在遠處

Hold back the river, let me look in your eyes

收起你的淚水，讓我能凝視你的雙眼

Hold back the river so I

遏止那時間的洪流，讓我得以

Can stop for a minute and see where you hide

稍停片刻，並尋找你的蹤影

Hold back the river, hold back

收起你的淚水，收起吧

Once upon a different life

回首過去與今相異的生活

We rode our bikes into the sky

我們騎著單車彷彿馳騁至天涯

But now we crawl against the tide

但我們如今奮力地逆流而上

Those distant days are flashing by

過去那單純的日子一閃即逝

Hold back the river, let me look in your eyes

收起你的淚水，讓我能凝視你的雙眼

Hold back the river so I

遏止那時間的洪流，讓我得以

Can stop for a minute and be by your side

稍停片刻，並陪伴在你左右

Hold back the river, hold back

收起你的眼淚，收起吧！

Hold back the river, let me look in your eyes

收起你的眼淚，讓我能凝視你的雙眼

Hold back the river so I

遏止那時間的洪流，讓我得以

Can stop for a minute and see where you hide

稍停片刻，並尋找你的蹤影

Hold back the river, hold back

收起你的眼淚，收起吧！

Hold oho, oho, oho, Oho, oho, oho, oho

攔下吧！噢...

Lonely water, lonely water won't you let us wander

孤獨的流水啊，不會讓我們迷失方向

Let us hold each other

讓我們互相支持著彼此

Lonely water, lonely water won't you let us wander

孤獨的流水啊，不會讓我們迷失方向

Let us hold each other

讓我們互相支持著彼此

Hold back the river, let me look in your eyes

收起你的眼淚，讓我能凝視你的雙眼

Hold back the river so I

遏止那時間的洪流，讓我得以

Can stop for a minute and be by your side

稍停片刻，並陪伴在你左右

Hold back the river, hold back

收起你的淚水，收起吧！

Hold back the river, let me look in your eyes

收起你的淚水，讓我能凝視你的雙眼

Hold back the river so I

遏止那時間的洪流，讓我得以

Can stop for a minute and be by your side

稍停片刻，並陪伴在你左右

Hold back the river, oh

收起你的淚水，噢！

Lonely water, lonely water won't you let us wander

孤獨的流水啊，不會讓我們迷失方向

Let us hold each other

讓我們互相支持著彼此

Lonely water, lonely water won't you let us wander

孤獨的流水啊，不會讓我們迷失方向