Uh, hey! Baymax, I didn't know you're still active.

嘿！杯麵，我不知道你還能啟動。

I heard the sound of distress. What seems to be the trouble?

我聽到疼痛的聲音。有什麼問題嗎？

Oh, I just stub my toe a little..I'm fine.

我只是砸到腳趾而已，沒事。

On the scale of one to ten, how would you rate your pain?

從一到十，你的疼痛指數是多少呢？

Zero? I'm ok, really. Thanks, you can shrink now.

零？我很好真的，謝了你可以回去了。

Does it hurt when I touch it?

我碰的時候會痛嗎？

That's ok. No touching! I'm fineee

沒事，別碰！我很好

You have fallen. You think?

你跌倒了。你認為呢？

Ouu! On the scale of one.. On the scale..

從一，從一

On the scale of one to ten, how would you rate your pain?

從一到十，你的疼痛指數是多少呢？

Zero! It is alright to cry. Nonono

零！哭沒有關係。別別別

Crying is a natural response to pain.

哭是疼痛的自然反應

I'm not crying. I will scan you for injuries. Don't scan me.

我沒有哭。我要偵測你的傷勢。別掃描我。

Scan complete. Unbelievable.

掃瞄完畢。難以置信。

You have sustained no injury.

你沒有傷口

However your hormone and neurotransmitter levels indicate that you are experiencing mood swings, common in adolescence.

但是，你的賀爾蒙和神經傳導系統指數顯示你正在經歷情緒起伏，青少年很常見

Diagnosis, puberty.

診斷，青春期！

Wow, what?!

什麼？