初級 美國腔 49037 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
(background chatter)
(thinking) Oh.
Janine just liked one of my photos on Instagram.
That's weird.
I've never even talked to Janine.
Like why would she like one of my photos?
She doesn't seem like a person
that will like just any photo on Instagram.
What's this mean?
Does she like me?
Oh my God.
That's it.
She hit the heart.
She gave me her heart.
It's so obvious now.
How could I have been so blind.
The signs.
Liking my photo and ...
Well, just liking my photo.
If that's your quirky way of asking me out, yes.
I will go out with you.
Will I be your boyfriend?
Duh.
Is that too upfront?
Well, you were upfront enough
to profess your love to me on Instagram.
No ones ever made me feel the way
you make me feel right now.
Food tastes better.
Flowers smell better.
I don't have a care in the world.
What color should my wedding tux be?
(intense music)
Did you just like Zack's photo?
Wait, what's going on here?
Are you cheating on me?
(crying)
Okay.
We can work through this.
We're gonna have twins.
We're gonna be so happy.
No wait, no.
How could you?
Zack?
Why Zack?
He was gonna be the best man at our wedding.
(yelling) Fuck you, Janine!
We're done.
We're through!
Why?
Oh, Janine just liked my photo on Instagram.
Eh.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

當有人按你讚,你的反應是....(When Someone Likes Your Instagram)

49037 分類 收藏
Wendy 發佈於 2015 年 1 月 25 日    Wendy 翻譯    Amber 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔