Name: 粉紅豬小妹 - 豬爸爸掛畫 (完整一集) (Peppa Pig - Daddy Puts up a Picture (full episode))
Uploaded: 2026-03-27T15:02:34.000Z
Duration: 4 min 49 s

Mummy Pig and Daddy Pig have a new picture of Peppa and George.

佩佩豬媽媽和佩佩豬爸爸有張佩佩和喬治的新照片。

We should put this lovely new picture on the wall.

我們應該把這張可愛的新照片掛在牆上。

I'll just put a nail in the wall and hang the picture on it.

我只要在牆上釘個釘子，然後把畫掛上去。

I'm just off to visit Granny and Grandpa Pig.

我要去拜訪豬奶奶和豬爺爺了。

You can watch, and then you'll learn how to do it properly.

你們可以看，然後就會學到正確的做法囉。

Stand back, children, and watch a craftsman at work.

小朋友們，退後一點，看一個工匠如何施展身手。

Daddy Pig is going to knock the nail into the wall.

Daddy Pig has made a big crack in the wall.

豬爸爸在牆上弄出一個大裂縫。

I'll just take the nail out and fill in the crack.

我會把釘子拔出來，然後把裂縫填平。

Daddy Pig has to mend the wall before Mummy Pig comes home.

豬爸爸必須在豬媽咪回家前把牆修好。

First, Daddy Pig fills the hole with bricks.

首先，豬爸爸用磚塊填滿那個洞。

Next, Daddy Pig puts plaster over the bricks.

接著，豬爸爸在磚塊上抹灰泥。

We'd better clean up before Mummy comes back.

我們最好在豬媽媽回來前收拾乾淨。

First, Daddy Pig quickly washes Peppa and George.

首先，豬爸爸趕快幫佩佩和喬治洗澡。

Yes, I can see you've been doing nothing.

I thought you were going to put the picture up.

In all the excitement, Daddy Pig has forgotten to put the picture up.

在所有這些興奮中，豬爸爸忘了把畫掛上去。

Well, I'm no expert, but I'm sure it's quite easy.

嗯，我不是專家，但我確定這很容易。

But when you did it, Daddy, it looked really hard.

但你做的時候，爸爸，看起來就好難喔。