Name: 夜線完整播出 — 2026年3月20日 (星期五) (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
Uploaded: 2026-03-22T23:08:04.000Z
Duration: 18 min 44 s

基礎被動語態

Tonight, Kathy Ireland inside her fight to reclaim $100 million she says was stolen by several business partners, which they deny.

今晚，Kathy Ireland 將現身說法，講述她如何努力追回她聲稱被幾位商業夥伴竊取的 1 億美元，而對方則予以否認。

My old long ago job description was shut up and pose.

我以前的工作內容就是閉嘴擺姿勢。

Once one of the world's most famous Sports Illustrated supermodels, she turned super mogul with the retail and home shopping network empire.

她曾是全球最知名的《運動畫刊》超級名模之一，如今搖身一變，成為零售和家庭購物網的超級大亨。

Hear that little sound effect of sold out.

Thank the warning sign she says sounded the alarm.

她說，那個警示信號敲響了警鐘。

And catching up with Cillian Murphy, the Oscar winning Oppenheimer star, we thought we might start a chain reaction that would destroy the entire world, bringing the beloved Peaky Blinders to the big screen.

而跟奧斯卡獲獎的《奧本海默》巨星 Cillian Murphy 見面，我們想到可能會引發一場毀滅全世界的連鎖反應，把大家喜愛的《浴血黑幫》搬上大銀幕。

Perhaps someone should explain to him who I am.

An absolute gift to play a character for that long in your career.

在演藝生涯中能扮演一個角色這麼久，真是天賜的禮物。

Flanked by fellow powerhouse actors like Dune star Rebecca Ferguson, a mind powerful enough to bridge space and time.

跟《沙丘》的巨星 Rebecca Ferguson 等其他實力派演員並肩，她擁有足以跨越時空的強大心智。

I feel that I have become a part of a family and a story.

我覺得我已經成為一個家庭和故事的一部分了。

Plus, remembering Chuck Norris, the legendary action star known for Walker, Texas Ranger, you want to get the easy way or the hard way?

另外，還記得以《德州巡警》聞名的傳奇動作巨星 Chuck Norris 嗎？你想走輕鬆的路還是硬的？

From ABC News headquarters in New York, this is Nightline.

在紐約 ABC 新聞總部，這裡是 Nightline。

Tonight, Kathy Ireland, supermodel turned super mogul, accusing her former business partners of mismanaging her finances to the tune of $100 million, which they deny.

今晚，從超級名模轉型為超級企業家 Kathy Ireland，指控她過去的商業夥伴挪用她高達一億美元的財務，但對方否認。

The star, once dubbed one of the most successful self made women in America, is speaking out exclusively to Nightline co anchor Juju Chang.

這位曾被譽為美國最成功的白手起家女性之一的巨星，將獨家向 Nightline 聯合主持人 Juju Chang 訴說。

I love doing hard work, meaningful work, but when someone takes advantage, that's not okay.

我喜歡做辛苦、有意義的工作，但當有人佔我便宜，這是不對的。

And if they're going to do it to me, who else will be a victim of this?

如果他們這樣對我，還會有誰受害？

Kathy Ireland, the supermodel turned super mogul, once estimated by Forbes to be worth $420 million, reclaiming her name, her brand and possibly $100 million, according to a bombshell lawsuit.

根據一份震撼的訴訟，這位曾被富比士估計身價高達四億兩千萬美元的超級名模轉型為超級企業家 Kathy Ireland，正要重拾她的名字、她的品牌，以及可能高達一億美元的財產。

What you found were debt, debt and loans and financial transactions that Kathy had no clue about.

你們發現的是債務、債務、貸款以及 Kathy 完全不知情的財務交易。

These were debts that they made unbeknownst to us.

這些是他們在我們不知情的情況下製造的債務。

And they made it under the company with my name on it.

而且他們是用我名字的公司來做的。

They refused to cooperate, to even participate.

但他們還是不斷找我，想要更多。

They were her managers, they were her business partners, they were her confidants.

他們曾是她的經紀人，是她的商業夥伴，是她的知己。

But ultimately they were her fiduciaries.

And they took that relationship of trust and they abused it.

Now she's suing multiple longtime business partners.

現在她正在起訴多位長期的商業夥伴。

Ireland claims their management of her fortune was a sham, alleging she along with her husband and mother were betrayed on a staggering and unconscionable scale over more than three decades.

Ireland 指控他們對她財富的管理是場騙局，聲稱她與她的丈夫和母親在長達三十多年的時間裡，遭受了令人震驚且不合理的背叛。

我以前的工作內容就是閉嘴擺pose。

And I'm not going to idly stand by and allow anyone to lie, to abuse, to hurt my family.

我不會袖手旁觀，任由任何人說謊、虐待、傷害我的家人。

You say in the lawsuit that you were treated as workhorses and a piggy bank.

你在訴訟中說，你們被當成苦力跟提款機。

She was in front of the camera and they got rich off of it.

她站在鏡頭前，他們卻靠此致富。

During the 80s and 90s, she was the it girl.

在八零和九零年代，她是當紅炸子雞。

A supermodel who famously graced the COVID of spring Sports illustrated swimsuit issue three times, appearing in the magazine for 13 consecutive years.

一位超級名模，曾三度登上《運動畫刊》泳裝特刊封面，並連續十三年出現在雜誌上。

She became an actress, appearing on Melrose Place.

她後來成為演員，出現在《 Melrose Place 》影集裡。

Well, it took me a while, Palmer, but I finally got him to sleep with me.

嗯，帕爾默，我花了一段時間，但最後終於讓他跟我睡了。

Kathy's quick step was too reserved for the judges.

凱西的快步舞步對評審來說太保守了。

And then bringing her celebrity to Dancing with the Stars.

然後帶著她的明星光環參加《與星共舞》。

But at the height of her fame, she made a career pivot, launching her brand, gracing the covers of Forbes and calling her one of the most successful self made women in America, even becoming a mentee of Warren Buffett.

但在她聲名大噪之際，她轉變了職涯，創立了自己的品牌，登上《富比士》雜誌封面，並被譽為美國最成功的白手起家女性之一，甚至成為華倫·巴菲特的門徒。

Mr. Buffett, whom I met through Irv Blumpkin from the Nebraska Furniture Mart, just amazing family.

巴菲特先生，我透過內布拉斯加傢俱城的 Irv Blumpkin 認識了他，真是個很棒的家庭。

He said that fashion and home is less cyclical than in apparel.

他說，家居和時尚產業的週期性比服飾產業來得低。

I love to seek out people who have a lot of life experience and learn from them.

我喜歡尋找那些人生經驗豐富的人，並向他們學習。

Her company, Kathy Ireland Worldwide, promoting countless products bearing her name on TJ Maxx and Walmart and on hsn.

她的公司 Kathy Ireland Worldwide，在 TJ Maxx、Walmart 和 hsn 上推廣了無數印有她名字的產品。

My company, Kathy Ireland worldwide started in 1993.

我的公司 Kathy Ireland Worldwide 創立於 1993 年。

Over the years, Ireland selling over 17,000 different products.

多年來，Ireland 賣出了超過 17,000 種不同的產品。

What was one of the more sticky moments for you when you realized, oh wait, something's up here.

對妳來說，有沒有一個比較棘手的時刻，讓妳意識到「哦，等一下，這裡有點不對勁」。

Our son and his wife purchased a house on their own.

我們兒子和他的妻子自己買了房子。

They had to move and we wanted to help them out.

他們必須搬家，我們想幫他們一把。

And our son said if dad can co sign, that would be great.

我兒子說，如果爸爸能當保證人，那就太好了。

And when we were denied the right to co sign because our credit had been destroyed, that was a big red flag.

當我們因為信用被毀而失去擔保資格時，這是一個很大的警訊。

Have you gained an understanding of why your credit rating was so bad?

妳有了解為什麼妳的信用評等這麼差嗎？

I don't know all of it, but we believed our bills were being paid and they were not.

我不是全部知道，但我們以為帳單都有付清，結果並沒有。

What was your reaction when you discovered that?

發現這件事的時候，妳的反應是什麼？

Ireland and her attorney sat down exclusively with ABC News to discuss the recent filing.

Ireland 和她的律師接受了 ABC News 的獨家專訪，討論最近的訴訟。

Do you Know what they did with the money?

妳知道他們怎麼處理那些錢嗎？

We suspect they took out a mortgage on the house.

我們懷疑他們在房子上辦了抵押貸款。

We suspect that even though there was a life insurance policy purchased, that they somehow took the equity.

我們懷疑，即使有買人壽保險，他們還是以某種方式拿走了房屋淨值。

We were very young, and my husband and I starting a family and seeking to be responsible.

我們還很年輕，我跟我先生剛開始組家庭，想負責任。

These were people we trusted, especially when I came out of that modeling industry.

這些是我們信任的人，特別是我剛離開模特兒行業的時候。

These people appeared to be very different, and we had no reason to not trust.

這些人看起來很不一樣，我們沒有理由不信任。

We did not know that things were being withheld from us.

我們不知道有些事情被隱瞞了。

In a statement to ABC News, the defendants say this matter stems from an alleged $25 million fraud claim brought against Ireland last year, and

在向 ABC News 發表的聲明中，被告表示此事源於去年對 Kathy Ireland 提出的 2500 萬美元詐欺指控，

they are disputing recent claims as for false, defamatory and unsupported by any documentation, adding that all loans in question bear Kathy Ireland's signature and that the individuals referenced have been partners and equal shareholders from the outset, not business managers.

他們認為近期指控是虛假、誹謗且無任何文件支持，並補充說所有相關貸款都有 Kathy Ireland 的簽名，且被提及的個人從一開始就是合作夥伴和股東，而非業務經理。

這就讓偷竊行為變得可以接受嗎？

None of that makes it okay if they were business partners versus managers versus best friends.

無論他們是商業夥伴、經理還是最好的朋友，這些都不能讓偷竊行為變得可以接受。

Her business now operating under a new company name, Kathy Ireland Brands.

她的公司現在以新的公司名稱 Kathy Ireland Brands 營運。

Personally, I don't talk about my finances, and I don't judge success by it either.

我個人不談論我的財務狀況，也不以此來評判成功與否。

字幕列表影片播放

夜線完整播出 — 2026年3月20日 (星期五) (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)

intense

vulnerability

character

sense