Name: 莎拉·費格遜面臨巨大壓力，要求她就愛潑斯坦案出庭作證 | BBC News (Pressure mounts for Sarah Ferguson to give evidence on Epstein | BBC News)
Uploaded: 2026-03-21T16:34:42.000Z
Duration: 2 min 57 s

There are mounting calls for the former Duchess of York, Sarah Ferguson, to give evidence about what she knows about Jeffrey Epstein.

有越來越多的人呼籲約克公爵夫人莎拉·佛格森，就她所知道的傑弗瑞·愛潑斯坦的資訊提供證詞。

情態副詞

Politicians in the US have repeatedly called for her ex husband, Andrew Mountbatten Windsor, to answer questions about his links to the late American financier and sex offender.

美國的政界人士一再要求她的前夫安德魯·蒙巴頓-溫莎，回答關於他與已故美國金融家兼性犯罪者之間關聯的問題。

Her representatives have declined to comment.

Our North America correspondent, Helena Humphrey reports one of the last times Sarah Ferguson was seen in public at the Duchess of Kent's funeral last year.

我們的北美記者海倫娜·漢弗萊報導，莎拉·佛格森上一次在公開場合露面，是在去年的肯特公爵夫人葬禮上。

Since then, she has largely disappeared from view.

從那之後，她基本上就銷聲匿跡了。

Now, as rumors swirl about the former Duchess of York's whereabouts, pressure is growing for her to give evidence about what she knows about Jeffrey Epstein.

現在，隨著關於約克公爵夫人行蹤的傳言四起，要求她就所知道的傑弗瑞·愛潑斯坦的資訊提供證詞的壓力越來越大。

Here in Washington, US lawmakers have repeatedly called on her former husband, Andrew Mountbatten Windsor, to answer questions about his links to the convicted sex offender, without success.

在華盛頓這裡，美國議員們一再要求她的前夫安德魯·蒙巴頓-溫莎回答關於他與定罪的性犯罪者之間關聯的問題，但都沒有成功。

Now some are urging Sarah Ferguson to do the same.

現在有些人正敦促莎拉·佛格森也這麼做。

我們希望聽到莎拉·佛格森出面。

You know, she can do so on her own terms.

你知道，她可以按照自己的條件來做。

We're happy to come to the UK if that's what we need to do, but

如果有需要，我們很樂意前往英國，但

Those calls follow the release of millions of Epstein related files by the US Justice Department.

這些呼籲是在美國司法部釋出數百萬份愛潑斯坦相關文件之後發生的。

Appearing in the documents does not imply wrongdoing, but

出現在文件裡並不代表有不當行為，但

they do shed light on the extent of her relationship with Epstein.

這些文件確實闡明瞭她與愛潑斯坦關係的程度。

In email, Sarah Ferguson describes him as as the brother I have always wished for and appears to have remained in contact while he was in prison for soliciting prostitution from a minor.

在一封電子郵件中，莎拉·佛格森形容他是「我一直渴望的兄弟」，而且在他因招攬未成年人賣淫而入獄期間，她似乎仍與他保持聯繫。

Lawyers say her testimony could help shed light on Epstein's network.

律師們表示，她的證詞有助於闡明愛潑斯坦的網絡。

I think she has valuable information to provide.

我認為她有寶貴的資訊可以提供。

What should she have known about why he was required to register as a sexual offender, essentially a sexual predator.

她應該知道他為何必須登記為性犯罪者，基本上就是性掠食者。

The family of prominent Epstein accuser Virginia Giuffre.

傑弗瑞·愛潑斯坦的知名指控者維吉尼亞·吉弗瑞的家人。

Echoing those calls with a representative for Ms.

莎拉·佛格森的代表也呼應了這些呼籲。

Duffrey's brother, Sky Roberts, telling the BBC if Sarah Ferguson knows anything, she should testify in the United States immediately.

佛格森的哥哥史凱·羅伯茲告訴英國廣播公司，如果莎拉·佛格森知道任何事，她應該立即到美國作證。

After decades of tip offs and investigations, only Epstein himself and his longtime associate Ghislaine Maxwell have ever been held criminally responsible for sex trafficking and abuse.

在幾十年的線報和調查之後，只有愛潑斯坦本人和他的長期夥伴吉斯蓮·麥斯威爾曾因人口販運和虐待性行為而負起刑事責任。

And while there's no way to legally compel Sarah Ferguson to give testimony here in the United States, lawmakers say that her evidence could help secure justice for survivors.

雖然沒有辦法在法律上強迫莎拉·佛格森到美國作證，但議員們表示，她的證詞有助於為倖存者爭取正義。

Sarah Ferguson's representatives have declined to comment.

莎拉·佛格森的代表拒絕評論。

But the question now is not just what the former Duchess of York may know, but

但現在的問題不僅在於約克公爵夫人可能知道什麼，

海倫娜·漢弗萊，BBC新聞，華盛頓報導。