Name: 麥可傑克森 1985 伯斯電視慈善募款晚會訪談！ (Michael Jackson Perth TV Telethon 1985 interview)
Uploaded: 2026-03-21T15:54:07.000Z
Duration: 6 min 51 s

Ladies and gentlemen, please welcome to Perth for telethon 1985.

各位女士們、先生們，請用熱烈掌聲歡迎來到伯斯參加1985年的慈善募款晚會。

We've had the Lord Mayor's welcome and thousands of teenagers and youngies and oldies who gathered to see you today.

我們已經有市長的歡迎，還有今天聚集了成千上萬的青少年、年輕人和長輩來見你。

到目前為止，你今天行程 pretty 忙碌喔。

What did you think this morning at Princess Margaret Hospital?

你今天早上在 Princess Margaret Hospital 覺得怎麼樣？

It was a wonderful experience to see all the children.

看到所有的小朋友們，這是一次很棒的體驗。

It's amazing, Molly, how so many entertainers have this great love for children, isn't it?

Molly，真的讓人驚訝，有這麼多藝人這麼熱愛小孩，對吧？

But I think that it bears out where, especially on the Victory tour where you took so much time, not only yourself but your brothers, to go to the hospitals and to see the kids, just the faces and eyes light up is just worth it in itself.

但我覺得這證明瞭，尤其是在 Victory tour 那次，你花了很多時間，不只你，還有你的兄弟們，去醫院看小孩，光是看到他們臉上和眼睛發亮，就覺得一切都值得了。

I've got to say thank you to coming to Australia, too.

I think it's a fantastic effort on your part.

我覺得這真是你太棒的努力了。

Everybody has been so wonderful and so kind.

We've been very lucky because we've had Sammy Davis, who came out here for two telethons, and

我們很幸運，因為有 Sammy Davis，他來這裡參加了兩場慈善募款晚會，

last year we had Cliff Richard, and this year we've got Michael Jackson.

去年我們有 Cliff Richard，今年我們請到了 Michael Jackson。

And ladies and gentlemen, I must tell you, we've had some marvelous gifts from Michael and we have some young ladies, some models from Gemma International, if they'd like to bring in.

各位女士們、先生們，我必須告訴你們，Michael 送了我們一些很棒的禮物，我們還有一些年輕的小姐，一些 Gemma International 的模特兒，如果她們願意拿進來的話。

These are some gifts that Michael has donated to us that we will, in fact be raffling or auctioning off at various stages.

這些是 Michael 捐給我們的禮物，我們會在不同階段進行抽獎或拍賣。

Now, the first that you see coming in are some socks that Michael wore in a concert.

現在，你們看到第一樣進來的是 Michael 在演唱會上穿過的襪子。

Now, you can see in the back of that glass box that it is signed, authenticated.

你們可以看到玻璃箱後面，它有簽名，而且是經過認證的。

There are two magnificent Billie Jean hats.

And I'd like you to describe this, if you would, because there's a special record set from CBS for Thriller.

我想請你來描述一下，因為這是 CBS 為 Thriller 創下的特別紀錄。

Well, as I said before, the Thriller album, not only around the world, but

嗯，就像我之前說的，Thriller 這張專輯，不只在全球，

in this country, just kept selling and selling and selling and selling.

在我們這個國家，也是一直賣、一直賣、一直賣、一直賣。

And I think it's got to a point now that you'd have to build a house yourself, Michael, just to fit the records in.

我想現在已經到了那種程度，Michael，你可能得自己蓋一棟房子，才能放得下這些唱片。

And that's great for someone to be able to sort of be able to have that in their own house.

能夠在家裡擁有這樣東西，對某個人來說是很棒的。

Well, I can tell you, Michael, already we've had a bid of over $3,000 for the socks.

嗯，我可以告訴你，Michael，光是這雙襪子，我們就已經收到超過 3,000 美元的出價了。

Now, just working out how much we're Going to get for the socks and we've got a couple of hats.

現在，我們正在計算這雙襪子能賣多少錢，還有幾頂帽子。

And by the time we've got to the record collection.

Show of generosity on your part to raise money for these children.

這是您慷慨捐贈，為這些孩子們籌集善款。

Is this Thriller the high point in your career so far?

這張 Thriller 專輯是您目前職業生涯的巔峰嗎？

It was a great experience and I thank everybody who enjoyed it because I loved doing it there a lot.

這是一次很棒的經驗，我感謝所有喜歡它的人，因為我真的很喜歡在那裡製作。

Well, I personally loved it and so did everyone else.

嗯，我個人很喜歡，其他人也都喜歡。

Working on some of the songs at the hotel and maybe this summer, probably.

在飯店裡寫了一些歌，大概是今年夏天吧。

And also, congratulations on the song that you and Lionel wrote, We Are the World.

還有，恭喜你和你寫的歌，We Are the World。

Must have been very satisfying for you personally, though.

不過對你個人來說，一定很令人滿足吧。

We put our hearts in it and it was very fulfilling to see what happened.

我們傾注了心力，看到成果真的很令人滿足。

It's a marvellous thing, Michael and Molly as well, how the entertainers of the world have all of a sudden gathered, probably, and

這真是件了不起的事，Michael 和 Molly 也是，世界上的藝人們突然齊聚一堂，大概是這樣，而且

they've shown, maybe to politicians, that things can be done if someone wants to turn around and do them.

他們向，或許是政治人物們展現了，只要有人願意改變並去做，事情是可以辦到的。

And we heard today that Michael was sneaking around having a look in some antique shops as well.

而且我們今天聽說 Michael 也偷偷跑去逛了一些古董店。

Before we forget about those marvelous gifts we have the telethon children.

在我們忘記那些很棒的禮物之前，我們有慈善募款晚會的孩子們。

Luke and Helen, because they've got a gift for you which we'd like you to take back to the United States.

Luke 和 Helen，因為他們有份禮物要給你，我們希望你帶回美國。

Molly's gonna sneak over and get the gift.

Michael 是位很有名的歌手和舞者。

If you knock it, we can always get another microphone.

如果弄壞了，我們隨時可以再拿一個麥克風。