Name: 你可能每天都在犯的 10 個英文錯誤！😱 (10 English Mistakes You're Probably Making EVERYDAY)
Uploaded: 2026-03-16T14:40:17.000Z
Duration: 12 min 34 s

動名詞

Around 90% of intermediate English learners keep making the same mistakes.

大約有九成的中級英文學習者，都會犯一樣的錯誤。

They say things like in the bus at Monday, married with a doctor.

他們會說 in the bus at Monday，married with a doctor。

頻率副詞

And no matter how many times they're corrected, it never sticks.

而且不管糾正多少次，都記不住。

The top 10% are the ones who actually sound natural.

那頂尖的10%才是真正聽起來很自然的人。

They understand something that others don't.

So what I've done is collected research across thousands of native examples to show you the 10 biggest preposition mistakes and one simple system you can master in literally minutes.

所以我收集了數千個母語人士的例句研究，要告訴你10個最常見的介系詞錯誤，還有一個簡單的系統，你幾分鐘內就能學會。

To help you think in English like a native speaker instead of constantly translating in your head.

幫助你像母語人士一樣用英文思考，而不是一直在腦袋裡翻譯。

Let's start with something that almost every everyone gets wrong.

我們就從幾乎每個人都會犯錯的地方開始。

Most learners say, he's married with a doctor.

大部分學習者會說，he's married with a doctor。

但在英文裡，這樣說是不對的。

So why to think of to as a connection, like a line joining one person to another.

所以，把 to 想成是一種連結，就像一條線連接兩個人一樣。

Married to means two people are linked together, but with changes things completely.

married to 的意思是兩個人連結在一起，但 with 卻完全改變了意思。

Here with means together with something else.

這裡的 with 是指「連同」其他東西一起。

To means a connection between two people with shows addition, something extra in the situation.

to 表示兩個人之間的連結，而 with 則表示附加，是情況中的額外東西。

So whenever you're unsure, just picture a line joining one person to another.

所以，當你不確定時，就想像一條線連接兩個人。

這就是你該用 to，而不是 with 的訊號。

And that line, that connection is the first part of our mental picture system.

而那條線、那個連結，就是我們心智圖像系統的第一部分。

What happens when instead of connection, we want to talk about space that you can step into.

那如果我們想談論的是一個可以踏入的空間，而不是連結，會發生什麼事呢？

Next, we have in the picture or on the picture?

接下來，我們要說 in the picture 還是 on the picture？

This is another one that confuses everyone.

這又是另一個讓大家搞不清楚的。

But that depends on what you actually mean.

但這取決於你實際想表達的意思。

If the dog is part of the image, probably printed or drawn inside the frame, we say in the picture.

如果狗狗是圖畫的一部分，像是印在或畫在框裡面，我們就會說 in the picture。

But if the dog is a real dog and is just physically stood on top of the picture, then we say it's on the picture.

但如果狗狗是隻真的狗，就只是實際站在圖畫的上面，那時候我們就說 on the picture。

If something is inside that space, use in.

如果有東西在那個空間裡面，就用 in。

If something is touching or resting on top, use on.

如果有東西接觸到或放在上面，就用 on。

And you see how that fits our mental picture system.

你看，這跟我們的心智圖像系統是不是一樣的邏輯。

You're not memorizing, you're visualizing.

所以我們剛剛處理了連結和空間。

Why do we say arrive at the airport, but arrive in London?

為什麼我們會說 arrive at the airport，但 arrive in London 呢？

Okay, so here's one that tricks almost everyone.

好，接下來這個，幾乎騙倒所有人。

I arrived to the airport 聽起來很自然。

Maybe, but in English, we never say that.

也許吧，但在英文裡，我們從來不這麼說。

We say I arrived at the airport or I arrived in London.

我們會說 I arrived at the airport 或 I arrived in London。

回想一下我們的圖像心智系統。

At marks a point, a single dot on your map with one exact location.

At 標示的是一個點，地圖上一個精確位置的單一點。

In marks an area, a space with boundaries that you can move around inside.

In 標示的是一個區域，一個有邊界、你可以在裡面移動的空間。

So you arrive at a specific point at the airport, at the office, at the station.

所以你會 arrive at a specific point 像是 at the airport、at the office、at the station。

你 arrive in a larger area，像是 arrive in a city、arrive in a country。

I arrived in London、I arrived in Japan。

In is a region or a boundaries or a space.

In 則是一個區域、一個邊界或是一個空間。

And once you can see that image, the rule sticks forever.

一旦你腦中有了這個畫面，這個規則就會永遠記住。

Now, we've talked about places, but what if we switch to time?

接下來，我們聊了地點，但如果我們換成時間呢？

So this same mental picture explains when we do things too.

所以這個一樣的畫面，也能解釋我們什麼時候做事情。

好的，所以時間跟空間的運作方式完全一樣。

我會在早上（的某個時間點）完成。

Both sound fine, but they don't mean the same thing.

這兩句聽起來都沒錯，但意思不一樣喔。

In the morning means inside that time period of the morning, somewhere in between sunrise and noon.

In the morning 是指在早上的這個時間範圍內，大概是日出到中午之間。

By the morning means before that time period has started.

By the morning 則是表示在早上這個時間範圍開始之前。

That's why we say complete the report by Monday.

這就是為什麼我們會說「在星期一之前完成報告」。

This means before Monday comes, I'll do it in the morning means somewhere inside that period.

這表示在星期一到來之前，我會在早上完成，意思是會在那個時間範圍內的某個時候完成。

So you can literally see the difference in equals inside the time by equals before the edge of the time.

所以你就可以清楚看到，in 等於在時間範圍裡面，by 等於在時間邊緣之前。

And just like that, space and time follow the same picture rule.

就這樣，空間和時間也遵循同樣的規則。

Well actually I built a free resource for you that goes over all the common mistakes in English.

其實我為你準備了一個免費資源，裡面整理了所有常見的英文錯誤。

It's a digital workbook that I've made in notion.

這是一本數位練習冊，我用 Notion 做的。

I'll leave a link to it in the description and you can play around with it.

我會把連結放在說明欄，你就可以去玩玩看。

It's basically a six day free mini course that will help all of the little mistakes that you make on a daily basis that stop you from becoming fluent.

這基本上是一個為期六天的免費迷你課程，能幫你修正日常生活中那些阻礙你變流利的微小錯誤。

Okay, so we've talked about time and now let's go back to talking about place.

好的，我們聊完時間了，現在回到地點的話題。

Because the next mistake happens every day.

因為下一個錯誤是每天都會發生的。

When people want to talk about where they live.

當大家想說自己住在哪裡的時候。

Difference between at and on in addresses.

大部分的學習者總是搞混這兩個。

It sounds okay, but it's not quite right.

聽起來好像可以，但其實不太對。

When you talk about the street only you say on Western Road.

當你只說街道的時候，你會說 on Western Road。

When you include the house number, you say at number 10 Western Road.

當你加上門牌號碼時，你會說 at number 10 Western Road。

Think of the street as a line and your house is just a point on that line.

把街道想像成一條線，你的房子就是線上的其中一個點。

所以我們住在線上，但住在某個點上。

And this is the same mental picture again.

And once you can visualize it, it just clicks.

一旦你能想像出來，就會豁然開朗。

Sometimes the preposition doesn't just change the place, it changes your role in a situation.

有時候介系詞不只改變地點，還會改變你在情況中的角色。

Let me show you how this works with hospitals.

I'm in in the hospital or I'm at the hospital.

I'm in the hospital 或 I'm at the hospital。