Name: 蜜雪兒·菲佛加入泰勒·謝裡登的獨特宇宙前，向海倫·米蘭請益！ (Michelle Pfeiffer Turned To Helen Mirren For Advice Before Joining Taylor Sheridan's Unique Universe)
Uploaded: 2026-03-11T17:07:46.000Z
Duration: 5 min 54 s

Ladies and gentlemen, my first guest tonight is an Oscar nominated actress.

各位觀眾，我今晚的第一位嘉賓是一位奧斯卡提名女演員。

You know from Dangerous Liaisons, Batman Returns and Ant man and the Wasp.

大家認識她是因為 Dangerous Liaisons、Batman Returns 和 Ant-Man and the Wasp。

It is rude to talk on the phone in a restaurant.

It is also rude to play on your phone in a restaurant and surf the Internet.

在餐廳玩手機、上網也很不禮貌。

Basically, what all of you are doing right now is rude.

基本上，你們現在正在做的，都很不禮貌。

It's rude to each other, it's rude to the staff.

這樣對彼此沒禮貌，對服務人員也沒禮貌。

Please welcome to the Late Show, Michelle Pfeiffer.

歡迎來到 Late Show，Michelle Pfeiffer！

Well, listen, you always seem like an actor who's incredibly thoughtful and discerning about the roles that she takes.

嗯，聽著，你總是給人一種演員的感覺，對自己接演的角色非常用心且有見地。

What was it about the Madison that drew you?

Did you just look at the script and say, this is it for me?

你是一看到劇本就覺得「就是它了」嗎？

They just gave you the name the Madison and you had to guess.

他們只給你 Madison 這個名字，你就得自己猜。

所以這是 Taylor Sheridan 的作品囉？

And he said he had an idea and he wanted to meet me, but

他說他有個想法，想見我，但是

I had to go to Texas to his ranch, which was beautiful, met some lovely people there and spent a few hours and he talked me through in broad strokes the concept of it.

我得去 Texas 他家的牧場，那裡超美的，遇到一些很棒的人，待了幾個小時，他大概跟我講了一下這個概念。

那時候你對這個計畫有什麼瞭解嗎？

Like, did you feel like you got the idea?

Yeah, but it was pretty basic, you know, And I said, great, so I'd love to read something.

對，但那時候還很初步，你知道的，我就說，太好了，我很想看看劇本。

And then I write to that actress and I get it.

然後我寫信給那位女演員，我就拿到了。

I said, but, you know, I like to read something and then commit.

我說，但是，你知道的，我喜歡先看點東西再決定。

And anyway, we went back and forth for a couple of weeks and then I realized that was not a battle I was going to win.

反正我們來來回回好幾週，然後我才意識到那場仗我贏不了。

I mean, he has a pretty good track record.

這有點像是個離水之魚的故事。

And I play Stacy Clyburn, the matriarch of a wealthy New York family who suffer a tragedy in their lives with fractures.

我飾演 Stacy Clyburn，一個紐約富裕家庭的女家長，她們家遭遇了悲劇，生活出現了裂痕。

I hear you reached out to a Taylor Sheridan, like, alumna to get a little the lowdown.

我聽說你聯絡了 Taylor Sheridan 的一位學姐，想了解一下內情。

I thought, I have to find out something about this.

我想，我一定要知道一些關於這件事的事情。

And so I knew that Helen Mirren was doing a show with him, and

所以我知道 Helen Mirren 正在和他一起做一個節目，

I thought the 1923 with Harrison and I loved.

而且我喜歡 Harrison 和我一起演的 1923。

And so she said the scripts are great and best productions I've ever worked on, and

所以她說劇本很棒，而且是我合作過最棒的製作，

So I thought, there's no better recommendation right there.

所以我想，這就是最好的推薦了。

I would take the job if I knew this, that one of my co stars was gonna be Kurt Russell.

如果我知道我的其中一位對手演員是 Kurt Russell，我一定會接這份工作。

而且你們兩個以前就合作過了。

Here you are in Tequila sunrise back in 88, baby.

看，這是 88 年的 Tequila Sunrise，寶貝。

And we were shooting and still hadn't cast Preston, and

我們那時候正在拍戲，但還沒選定 Preston，

they were talking about various people and they were like, yeah, okay.

他們當時在討論不同的人選，然後就說，嗯，好吧。

對啊，我想是個不錯的形容詞。

But then he had a scheduling problem and he was in and he was out, and

但那時候他有檔期問題，他進來又出去，又。

But I. I decided he was in and Because I had to.

但我。我決定他要進來，因為我必須。

And he comes in and he just takes command and you feel safe with him.

他一進來就會掌控全場，你會覺得在他身邊很安心。

字幕列表影片播放

蜜雪兒·菲佛加入泰勒·謝裡登的獨特宇宙前，向海倫·米蘭請益！ (Michelle Pfeiffer Turned To Helen Mirren For Advice Before Joining Taylor Sheridan's Unique Universe)

stick

incredibly

compliment

concept