Name: 查理·考克斯 vs. 文森·多諾佛裡歐 | Hot Ones 對決！ (Charlie Cox vs. Vincent D'Onofrio | Hot Ones Versus)
Uploaded: 2026-03-10T21:38:51.000Z
Duration: 15 min 57 s

Excuse me, Daredevil, but I need to clean your beard for you.

嗜血者，不好意思，我需要幫你清理一下鬍子

In front of these contestants is a stack of deeply personal questions.

在這些參賽者面前，有一堆非常私人的問題

要不然就要承受最後一位爸爸的怒火。

I really like spice, but I think I'm gonna be shocked by this.

我很喜歡辣，但我感覺我會被這個嚇到。

Kingpin and Daredevil have one of the most intense rivalries in all of Marvel, having worked together over the past 10 years.

Kingpin 和嗜血者在漫威宇宙中擁有最激烈的宿敵關係之一，他們過去十年來一直合作。

Give me three pieces of brutal feedback as a scene partner.

請給我三點關於我作為對手演員的殘酷意見。

The good thing about our relationship as actors playing these parts is that we agree on everything.

我們兩個演員在演繹這些角色時，關係很好的一點是，我們對所有事情都意見一致。

Like, I've never had such a better relationship before on a show.

像是，我以前在拍戲時，從來沒有過這麼好的關係。

我想要那個該死的獎盃，老兄。

There's no marks against you for having milk.

喝牛奶不會給你留下任何汙點。

這就是為什麼他們會給你牛奶。

Okay, well, that does help, but it comes back immediately.

好的，嗯，這確實有幫助，但效果馬上就消失了。

You've been playing the role of Daredevil for over a decade.

你扮演嗜血者這個角色已經超過十年了。

What warning would you give to a younger Charlie Cox about playing a Marvel superhero all these years?

你會給年輕的Charlie Cox什麼建議，關於這些年來扮演漫威超級英雄這件事？

You know, I wish, like, I know you're serious about that.

你知道，我希望，就像，我知道你對這件事很認真。

Never in my wildest dreams did I imagine it had gone this long.

我從來沒想過，在我最瘋狂的夢裡，竟然會持續這麼久。

I remember in my, like, 20s, a lot of the young British actors that I kind of came up with, some of them were starting to play superheroes, you know, Henry Cavill and Andrew Garfield and Tom Hiddleston, of course, playing.

我記得在我二十幾歲的時候，我認識的一些年輕英國演員，像是 Henry Cavill、Andrew Garfield，還有當然的 Tom Hiddleston，他們開始演超級英雄。

And so when this came along, it felt like this is probably my last opportunity to play one of these really cool char.

所以當這個機會出現時，我覺得這大概是我最後一次有機會扮演這種很酷的角色了。

Been thrilling the whole experience, but it's still kind of sinking in a little bit.

整個經驗都很刺激，但現在還是有點難以置信。

You know, I think that you're fortunate that you get to show your acting chops rather than just your, you know, incredible way of doing the stunts and jumping around.

我覺得你很幸運，可以展現你的演技，而不只是你，你知道的，令人驚嘆的特技和跳躍能力。

不，但我認為我們的劇很情緒化。

We're always whining and crying and suffering.

我們總是在抱怨、哭泣和受苦。

Honestly, my lips are burning and everything is just.

說實話，我的嘴脣好燙，什麼都覺得…

Well, I don't want to, you know, I don't want to hype it up too much, but

嗯，我不想，你知道的，我不想說得太誇張，但是

Matt Murdock and Wilson Fisk have gotten into our fair share of fist fights.

Matt Murdock 和 Wilson Fisk 已經打過不少架了。

Now it's time for fact to meat fiction as we face off in a toy boxing game.

現在是時候讓事實碰上虛構了，我們要來玩玩具拳擊遊戲。

Any trash talking you want to do before we get started?

在我們開始之前，你想說什麼垃圾話嗎？

The thing about it, none of it's good, by the way.

說真的，順帶一提，這些都不好吃。

But the thing about it is that they go in really nicely.

不過它的優點是，它們吃起來很順口。

And then it's often like, all hell breaks this.

然後常常就是，整個世界都崩壞了。

Let's see how well you know my list of characters, meaning the things I've played.

來看看你對我玩過的那些角色有多熟。

對啊，我知道你說的那個角色列表。

And I'm speaking of myself in the third person, which is awesome voices.

而且我正在用第三人稱講自己，這超酷的。

字幕列表影片播放

查理·考克斯 vs. 文森·多諾佛裡歐 | Hot Ones 對決！ (Charlie Cox vs. Vincent D'Onofrio | Hot Ones Versus)

intense

awesome

tough

straight