Name: 女巫們：善惡的彼端 (2025) 4K - 精彩片段 (3/8) | Movieclips (Wicked: For Good (2025) 4K - Wonderful (3/8) | Movieclips)
Uploaded: 2026-03-10T18:09:08.000Z
Duration: 6 min 28 s

聽聽我這個老練的 carny 怎麼說。

Once folks buy into your blarney it becomes the thing they'll most hold onto.

一旦大家相信了你的 blarney，那就會變成他們最執著的東西。

情態副詞

Once they've swallowed sham and hokum Facts and logic won't unchoke em they'll go on believing what they want to show them exactly what's the score?

一旦他們吞下了 sham 和 hokum，事實和邏輯就無法 unchoke 他們，他們會繼續相信他們想要的，要怎麼讓他們看清楚真相呢？

They called me wonderful so I said wonderful.

他們叫我太棒了，所以我說太棒了。

This corn fed hick who said it might be keen to build a town of green and a wonderful road of yellow brick.

這個 corn fed hick 說，他或許會很 keen 蓋一個綠色的城鎮和一條黃磚砌成的很棒的路。

But if you join forces with us, if people see that you're with us, they'll begin to trust you.

但如果你跟我們聯手，如果大家看到你跟我們在一起，他們就會開始信任你。

You know, I've never really had a family.

你知道，我從來沒有真正擁有過一個 family。

That's why I've wanted to give the citizens of Oz everything.

這就是為什麼我一直想給 citizens of Oz 一切。

But those were the lies that they wanted to hear.

The truth is not a thing of fact or reason.

The truth is just what everyone agrees on.

You see, back where I come from, we got a whole lot of people who believe all sorts of things that aren't true.

你看，在我老家，有很多人相信各種不真實的事。

你知道我們怎麼稱呼這種事嗎？

一個人是侵略者還是神聖的十字軍？

It's all in which label is able to persist.

這都取決於哪個 label 能夠 persist。

There are precious few at ease with moral ambiguities.

很少有人能自在地面對道德上的模糊不清。

在我們的幫助下，你也可以一樣。

有限的，但在一起我們是無限的。

Together we'll be the greatest team there's ever been.

合力，我們將成為有史以來最棒的團隊。

Elfie dreams the way we planned em if we work in tandem there's no fight we cannot win at long, long last.

Elsie 的夢想，就像我們規劃的一樣，只要我們同心協力，就沒有打不贏的仗，終於。

Receive your due, long overdue Elphaba A celebration throughout us that's all to do with you.

接受你應得的，長久以來應得的 Elphaba，這一切都是為了你而慶祝。

But this time you have to prove yourself to me.

字幕列表影片播放

女巫們：善惡的彼端 (2025) 4K - 精彩片段 (3/8) | Movieclips (Wicked: For Good (2025) 4K - Wonderful (3/8) | Movieclips)

accomplish

precious

exist

keen