Name: 格雷茨基為何掉牙？| 柯南·歐布萊恩深夜秀 (How Wayne Gretzky Lost His Teeth | Late Night with Conan O’Brien)
Uploaded: 2026-03-09T18:35:53.000Z
Duration: 8 min 5 s

動名詞

We have a let's Go, Rangers sign that lights up, right?

我們有一個「Let's Go, Rangers」的發光招牌，對吧？

Your nickname, the Great One, I mean, that's gotta be a difficult nickname to have.

你的綽號「Great One」，我的意思是，這聽起來是個很難承擔的綽號。

But everybody just, you know, will that be ranch dressing or salad?

不過大家都會問，是要牧場醬還是沙拉？

Obviously, like anyone else, my nickname is, same as anyone else's would be with their name, Gretz or Wayne or anything like that.

當然，就像其他人一樣，我的綽號就跟他們的名字一樣，是 Gretz 或 Wayne 之類的。

But I got a little nervous when my kids asked me about it one time.

不過有一次我有點緊張，因為我的孩子問我。

How did I get my nickname, and why do they call me that?

我是怎麼得到這個綽號的，為什麼他們這樣叫我？

對啊，但我比較喜歡大家叫我 Wayne。

Well, also, most of us have, you know, when we have a nickname, it's derogatory.

嗯，而且，我們大部分人，你知道的，當我們有綽號的時候，通常是帶有貶義的。

你知道的，就像，嘿，Carrot Top。

Well, I've had a few bad games in my career.

嗯，我生涯裡確實打過幾場糟糕的比賽。

I've been called a lot worse than the Great One, so.

我聽過比 Great One 還難聽的稱號，所以。

Well, you know, I don't know if you remember.

嗯，你知道的，我不知道你記不記得。

This is exciting, probably, for you to be working with me again.

跟你再次合作，這一定很令人興奮吧。

I was a seminal part of your early performing career.

我是你早期表演生涯裡一個重要的推手。

You did Saturday Night Live, I think, in 1989.

我記得你好像是在 1989 年演了 Saturday Night Live。

Let's show the clip and you'll see I'm in there.

我們來放片段，你就會看到我在裡面。

Let's roll this, please, Liz, and sit down, everybody.

I gotta tell you, I'll never forget, during that sketch, you winked at me and whispered, live on air.

我得說，我永遠忘不了，在那個短劇裡，你對我眨眼，然後悄悄地說，就在直播的時候。

Someday you'll have a talk show and I'll come on it.

總有一天你會開脫口秀，我會上去。

I. I didn't realize that, but I gotta tell you, I didn't.

我。我那時候不知道，但我得說，我沒有。

It was one of the greatest shows of my life, being on Saturday Night Live, and

能在 Saturday Night Live 上表演，是我人生中最棒的幾件事之一，而且

Originally, when Lorne Michaels asked me to do the show, he said, wayne, we host the show.

本來 Lorne Michaels 問我要不要主持節目時，他說，Wayne，我們來主持節目。

I'm in this airplane reading the paper, and it says, wayne Gretzky to host Saturday Night Live.

我在飛機上讀報紙，上面寫著，Wayne Gretzky 要主持 Saturday Night Live。

That's how they book most of the people on that show, only because of fear.

他們就是這樣預訂節目上大部分人，全是因為害怕。

And my wife had said to me one day, you look back and think it was the greatest thing you ever did.

我老婆有一天對我說，你回頭看看，會覺得那是你做過最棒的事。

And of course, as you know, all the guys in the show and Mike Myers and everyone, it was a lot of fun.

當然，你們也知道，節目裡的所有人，還有 Mike Myers 和大家，都玩得很開心。

那是一檔很棒的節目，很刺激。

I was looking through all your list of accomplishments, the different championships you've won, all the different trophies, and

我看了你所有的成就列表，贏過的各種冠軍，還有所有的獎盃，

The one that intrigued me the most is you have won five Lady Bing trophies.

最讓我感興趣的是，你贏了五次 Lady Bing 獎盃。

And the Lady Bing trophy is for gentlemanly player, gentlemanly behavior on the ice.

而 Lady Bing 獎盃是頒給球員在場上表現紳士、行為得體的。

Is that an award that people want to win?

But is that an award, though, that there are some people that would, you know, some guys in the ice that.

但那真的是一個獎項嗎？就是說，有些人，你知道的，場上有些球員。

Who think that, no, the game should be about putting a stick in someone's face.

覺得，不，比賽應該是把球桿往別人臉上招呼。

And they would say, I don't want the Lady Bing trophy.

然後他們會說，我才不要 Lady Bing 獎盃。

I want most jaws knocked loose from skull.

我要的是下巴脫臼、腦袋被撞鬆。

I don't know if anybody would go that far.

But there's guys that don't want to win that award.

但就是有那種不想贏這個獎的球員。

There's guys that play hard and tough and physical that probably would never get their name on the award and probably never want it on the award.

有些人打球很拼、很強悍、很有對抗性，但可能永遠不會被提名，也可能永遠不想被提名。

字幕列表影片播放

格雷茨基為何掉牙？| 柯南·歐布萊恩深夜秀 (How Wayne Gretzky Lost His Teeth | Late Night with Conan O’Brien)

stick

eventually

physical

creepy