Name: 希拉蕊·達芙重返《新成年生女孩》、重談《花邊教主》與 2000 年代｜燃燒的疑問｜Harper’s BAZAAR (Hilary Duff Revisits Lizzie McGuire, 'Gossip Girl' & the 2000s | Burning Questions | Harper’s BAZAAR)
Uploaded: 2026-03-06T18:07:54.000Z
Duration: 8 min 47 s

一件胸罩，一件胸罩，一件胸罩，一件胸罩。

Hey, Harper's Bazaar, I'm Hilary Duff, and today I'm going to be answering your burning questions.

哈囉，《Harper's Bazaar》，我是 Hilary Duff，今天我要來回答你們最想知道的問題。

What early 2000s trend needs to stay in the past?

什麼樣的 2000 年初流行趨勢應該留在過去？

Like, no one needs to know how you're rearranging your friend group or that you're, like, off the staying in the past.

就是說，沒有人需要知道你怎麼重新安排你的朋友群，或是你已經，呃，留在過去了。

I have a top eight and, like, they're all equally valuable players.

我有個前八名，而且，嗯，他們都一樣是重要的球員。

我最喜歡的關於我自己的迷因是什麼？

I think that maybe I've finally reclaimed it in a way that I'm, like, loving it and having fun with it.

我想我終於以一種我很喜歡、很享受的方式把它找回來了。

Something that used to, like, embarrass me on a tragic, horrible level is fun and funny to me now.

以前讓我覺得非常、非常難堪的事情，現在對我來說卻很有趣、很好笑。

What's a look that you loved at the time but would never wear again?

有哪個造型是妳當時很喜歡，但現在絕對不會再穿了？

This is so hard because so many trends are back.

這真的太難了，因為好多流行趨勢都回來了。

And I want to say, like, my, like, Frankie B.

我想說，嗯，我的，就是，那個 Frankie B。

Or like, bubblegum pants that are, like, pleather and low rise and, like, wild colors, but

或是那種泡泡糖褲，那種仿皮低腰，然後顏色很鮮豔的，但是

I can't say I'm never gonna do that again.

我不能說我再也不會做那樣的事了。

所以也許是，像是卡車司機帽吧。

我不確定我還會不會回去那樣。

What's one beauty hack that you swear by?

有沒有一個妳非常信賴的美容小撇步？

My makeup artist just taught me this trick.

When you're putting on your foundation, you rub a little off of your nose so your actual skin and, like, freckles can shine through.

當妳在擦粉底的時候，把鼻子的部分稍微擦掉一點，這樣妳真實的皮膚和，像是雀斑，就能透出來。

It tricks the, like, average eye into thinking you have, like, less of a face of foundation on.

這樣可以騙過一般人的眼睛，讓他們覺得妳臉上的粉底比較少。

How likely are you to bring back stuff by Hilary Duff?

妳有多大可能會把 Hilary Duff 的東西帶回來？

I'm just a little busy right now, but baby tees are back.

我現在有點忙，但 baby tee 已經回來了。

我想其中一件在 Mei Mei 的衣櫃裡。

It's a T with, like, my face on it and it says stuff by Hilary Duff and some really scrolly cursive.

那是一件 T 恤，上面有我的臉，寫著 Hilary Duff 的字樣，還有一些很捲的草寫。

I wish I didn't follow microblading my brows.

I used to have, like, a glue pen, basically, that would just, like, draw them on and they were waterproof so you could go swimming in the ocean and still have, like, Gigantic eyebrows.

我以前會用那種膠水筆，基本上就是畫上去，而且是防水的，所以你就算去海裡游泳，眉毛還是會像巨大的一樣。

What's one song that almost made the set list for your Small Room's Big Nerves tour?

哪首歌差點被收錄進妳的 Small Room's Big Nerves 巡迴演唱會的歌單裡？

Instead of Someone's Watching Over Me for, like, the slower kind of moment, that could still make it into the set list.

取代 Someone's Watching Over Me，用來表現那種比較慢的時刻，還是有可能會被放進歌單的。

I can't wait to, like, rearrange an ad too, for the bigger shows.

我等不及也要為比較大型的演出重新編排一首廣告曲了。

And then honestly, breathe in, breathe out.

There's probably quite a few that I don't want to perform again.

可能有好幾首歌我不想再表演了。

We could follow up with the Girl Can Rock.

But I'm not gonna say no or never because they have been highly requested by fans.

但我不會說不可能，因為粉絲們一直很希望聽到。

It's gonna be like me making peace with the with Luv dance.

這就像是我跟 Luv 舞和解一樣。

What's the most surprising place you've heard your music playing, Ann?

Ann，你聽過自己的歌在最讓你驚訝的地方播放是什麼時候？

Jack Thai is, like, an amazing restaurant in Los Angeles.

Jack Thai 是洛杉磯一家超讚的餐廳。

Depending on the night, they play, like, 90s hip hop or, like, early 2000s pop music, and

看那天是什麼氣氛，他們會放像是 90 年代的嘻哈，或是 2000 年初的流行音樂，

We heard Candy and we heard so Yesterday in one sitting, and it was very exciting.

我們在同一場裡聽到了 Candy 和 So Yesterday，真的超興奮的。

And then I always hear it at Ralph's grocery store, like, always.

然後我還總是在 Ralph's 超市聽到，就是一直。

我不知道他們有沒有看到我在裡面。

And they're like, always at the Ralph's by my house.

而且他們總是在我家附近的 Ralph's 放。

Which of your songs deserves more credit than it gets?

I think, hands down, the Internet would tell you.

我覺得，毫無疑問，網路上大家都會說。

Is it true that you passed on since youe've Been Gone?

真的嗎？你拒絕了 Since U Been Gone 這首歌？

I read this on the Internet the other day, and

someone was like, her voice wasn't good enough to sing this song.

有人說，她的聲音不夠好，唱不了這首歌。

And I was like, oh, my God, you're right, Kelly Clarkson.

我就想，天啊，你說得對，Kelly Clarkson。

But I don't remember passing on this song.

但我沒印象我拒絕過這首歌耶。

I mean, I scream, sing this song in my car to this day.

我是說，到現在我還會在車上大聲唱這首歌。

Could have been the case, but I don't remember that.

有可能，但我沒印象有這件事。

There was some Charli XCX stuff that was like, oh, she passed on.

有些 Charli XCX 的歌，聽說她也拒絕了。

You know, what's one Lizzie McGuire moment that lives rent free in your head?

你知道嗎，Lizzie McGuire 有哪個經典瞬間讓你印象深刻到不行？

I want a bra, A bra, a bra, a bra, a bra.

我想要一件胸罩，一件胸罩，一件胸罩，一件胸罩，一件胸罩。

When I shot that, I was 13 years old, probably had, like, little boobies and was like, I Want a bra too, girl?

當我拍那段影片時，我大概才13歲，胸部可能還小小的，然後我心想，我也想要一件胸罩啦，姐妹？

But I am so embarrassed to say this in front of my entire crew, and

但我真的超不好意思在我所有團隊面前說出來，而且

I had to say it loud and over and over and over again, and

我還得大聲地、一遍又一遍地重複說，然後

現在我超愛這件事，而且它超甜美的，

I can't wait for my kids to scream that at me.

我等不及我的孩子們對我大喊那句話了。

I'm gonna be like, ah, just like the mom bra shopping.

我會說，啊，就像媽媽帶我去買胸罩一樣。

希拉蕊·達芙重返《新成年生女孩》、重談《花邊教主》與 2000 年代｜燃燒的疑問｜Harper’s BAZAAR (Hilary Duff Revisits Lizzie McGuire, 'Gossip Girl' & the 2000s | Burning Questions | Harper’s BAZAAR)

字幕列表影片播放

希拉蕊·達芙重返《新成年生女孩》、重談《花邊教主》與 2000 年代｜燃燒的疑問｜Harper’s BAZAAR (Hilary Duff Revisits Lizzie McGuire, 'Gossip Girl' & the 2000s | Burning Questions | Harper’s BAZAAR)

stuff

stick

appreciate

dumb