Name: 歷年來最偉大的20大動畫世紀大亂鬥！ (Top 20 Greatest EVER Animated Crossovers)
Uploaded: 2026-03-06T17:16:37.000Z
Duration: 19 min 48 s

From about 100 miles up and a million years in the future.

大約從一百英里高的地方，以及一百萬年後的未來。

Welcome to watchmojo and today we're counting down our picks for the coolest team ups between cartoon properties.

歡迎來到 watchmojo，今天我們要來倒數我們精選的，最酷的 cartoon properties 之間的 team ups。

Thank you so much for putting us up until we find our car.

非常感謝你們收留我們，直到我們找到車子。

And thank you for not being a band of hippie murderers.

也謝謝你們不是一群嬉皮殺手。

By 2003, both the rugrats and the Thornberrys had earned a trip to theaters.

到2003年，rugrats 和 thornberrys 都獲得了登上大銀幕的機會。

The so how could Nickelodeon possibly top that?

那麼 nickelodeon 要怎麼超越這個呢？

A gaggle of babies with a theatrically released crossover film, Naturally Go Wild follows the diaper clad gang as they get stranded on an island, coincidentally running into the Thornberry crew.

一群小嬰兒，一部戲院上映的跨界電影，《Rugrats Go Wild》描述這群包著尿布的小鬼們被困在一個島上，巧合地遇見了 Thornberry crew。

You can probably guess what happens next.

你大概可以猜到接下來會發生什麼事。

Like the jokes simply write themselves, the zany Thornberries bounce off the babbling toddler so well, it's a wonder how no one thought to have them interact before.

就像笑話自己會寫出來一樣，那些 zany 的 Thornberries 和那個 babbling toddler 互動得太好了，真讓人驚訝怎麼以前沒人想到讓他們有交集。

Now I'm a giant kitty cat with lots of pointy two feet.

現在我變成了一隻有很多 pointy two feet 的巨大 kitty cat。

Nigel Strawberry plays with wild animals all the time.

Nigel Strawberry 總是跟野生動物玩在一起。

Having it all go down on the big screen is just the cherry on top.

讓這一切在大銀幕上發生，根本是 cherry on top。

湯姆貓與傑利鼠的間諜任務，湯姆貓與傑利鼠還有強尼任務，你可能會覺得這些鬧劇和冷戰間諜活動就像牙膏配柳橙汁一樣不搭。

Tom and Jerry Spy Quest Tom and Jerry and Jonny Quest yout'd think slapstick humor and cold war espionage would go together as well as toothpaste and orange juice.

但出乎意料地，這部跨界電影對它的 Hanna Barbera 經典作品給予了公平的評價。

But against all odds, this crossover film does justice by its Hanna Barbera properties.

看來 Bandit 並不是貓咪的粉絲。

It would seem that Bandit is not a big fan of Cats.

這個劇情真是太瘋狂了，而且是往好的方向發展，像是湯姆貓為了食物而陷害英雄們的橋段。

The plot is totally bonkers in the best way, featuring moments like Tom dooming the heroes in the name of getting a meal.

但真正的魔法，來自於它如何向兩位同名英雄致敬。

The real magic, though, comes in the form of how it honors both of its namesake heroes.

這部 zany 的大雜燴是強尼任務系列繼創作者過世後的第一部作品，它不只是一次有趣的冒險。

As the first Jonny Quest project made after the death of its creators, this zany mish mash is more than a fun romp.

It is a love letter to one of animation's greatest contributors.

這是一封寫給動畫界最偉大貢獻者之一的情書。

Number 18, TTG v PPG, Teen Titans Go and the Powerpuff Girls.

第十八名，TTG v PPG，少年悍將 GO！與飛天小女警。

There is no such thing as too much superpowered spandex.

再多的超級英雄緊身衣都不嫌多。

When the JV Justice League comes up against sugar, spice and everything, nice fireworks and humor ensue.

當二線的超級英雄聯盟遇上糖、香料和一切美好的事物時，精彩的火花和幽默就此展開。

Who are the odd floating, color coordinated children?

這些飄浮著、顏色協調的小孩是誰啊？

There's a great bit where Blossom, Bubbles and Buttercup compete against Robin, Starfire and Raven to see who's the best hero team.

有一個很棒的橋段，是飛天小女警和羅賓、星火、瑞雯比賽，看誰是最佳英雄團隊。

But the funniest gag is seeing Beast Boy and Cyborg unwittingly help Mojo Jojo.

但最搞笑的橋段是看到野獸男孩和半機械人無意中幫助了魔人啾啾。

Because of course, they trust a fellow green monkey.

因為他們當然會信任另一隻綠色猴子。

Now it is time to unveil my army of cybernetically enhanced battle monkeys.

現在是時候展示我那由賽博格強化戰鬥猴組成的軍隊了。

It all comes to a head with a delightfully silly conclusion that has us wishing the Powerpuff Girls could sleep over at Titans tower more often.

最後，劇情迎來了一個超爆笑的結局，讓我們希望飛天小女警能常常到泰坦高塔留宿。

The whole show Harvey Attorney at Law Everyone needs a lawyer on call for emergencies.

整部影集《哈維律師》大家都需要一位律師隨時待命處理緊急狀況。

而且我們說的真的是「大家」。

What happens when the Scooby Gang or Yogi Bear need legal representation?

當史酷比幫或瑜珈熊需要法律代表時會發生什麼事？

Mr. Yogi, can you tell us the title of this book?

瑜珈先生，可以告訴我們這本書的書名嗎？

Every episode follows him defending Hanna Barbera characters in the court of law.

每一集都會跟著他在法庭上為 Hanna Barbera 的卡通人物辯護。

And yes, it's as insanely awesome as it sounds.

對，這聽起來有多棒就有多棒。

We never tire of the revolving door of guest stars.

我們永遠不會厭倦這些輪流出現的特別來賓。

Especially since each case finds clever ways to wink at the original series.

尤其是因為每個案件都巧妙地向原版系列致敬。

Much better if courtroom dramas aren't your speed.

如果法庭劇不是你的菜，這樣會好很多。

Attorney at Law is actually a spinoff of the equally great Space Ghost, coast to coast, which puts cartoon characters in a late night talk show.

《律師奉旨》其實是同樣很棒的《太空幽靈，海岸對海岸》的衍生節目，它讓卡通人物出現在深夜脫口秀裡。

It's all about the timing for Virgil Hawkins, who finds himself catapulted 40 years into the future to face a new villain threat.

這一切都關乎時間點，維吉爾·霍金斯發現自己被傳送到40年後的未來，面對新的反派威脅。

Luckily, he has help from the Caped Crusader.

Ever since that accident, I've been expecting this moment.

自從那次意外後，我一直在等這一刻。

With Bruce Wayne retired, It's hotshot Terry McGinnis behind the cowl.

布魯斯·韋恩退休了，現在是紅牌的泰瑞·麥金尼斯戴上了蝙蝠頭罩。

Not only does this give Virgil another teen hero to relate to, but

這不僅讓 Virgil 有另一個青少年英雄可以感同身受，

it also lets static shock play in DC's wider sandbox for the first time, too.

也讓 Static Shock 第一次能在 DC 更廣闊的宇宙中登場。

At a baseline, though, this is just a great, action packed episode of tv.

不過，基本上這就是一集很棒、充滿動作的電視節目。

You've got the Smurfs, you got the Chipmunks.

Okay, how about alf, the Muppets, and the Teenage Mutant Ninja Turtles?

好，那 Alf、Muppets 和忍者龜呢？

字幕列表影片播放

歷年來最偉大的20大動畫世紀大亂鬥！ (Top 20 Greatest EVER Animated Crossovers)

episode

stick

awesome

mention