Name: 川普國情諮文收視率暴跌！｜吉米· Fallon 的今夜秀 (Trump’s State of the Union Ratings Plummet | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)
Uploaded: 2026-02-28T21:37:29.000Z
Duration: 13 min 26 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Well, guys, earlier today, New York City Mayor Zoran Mamdani made a surprise visit to Washington to meet with President Trump.

好了，各位，今天早些時候，紐約市長 Zoran Mamdani 意外造訪華盛頓，會見了川普總統。

This is Mamdani's second time in the Oval Office.

這是 Mamdani 第二次進入橢圓形辦公室。

Yep, Mamdani and Trump strangely get along even though they have nothing in common.

對啊，Mamdani 和川普雖然沒什麼共同點，但卻意外地合得來。

It's like seeing a video of a horse that became friends with a duck.

就像看到一匹馬跟一隻鴨子交朋友的影片一樣。

You know, speaking of visits to Washington today, Netflix CEO Ted Sarandos went to the White House to discuss the streamer's potential deal with Warner Brothers.

說到今天華盛頓的拜訪，Netflix 的執行長 Ted Sarandos 今天去了白宮，討論串流平臺和華納兄弟的潛在合作案。

And we actually got audio of his meeting with Trump.

我們其實有錄到他跟川普會面的音檔。

Thank you for agreeing to meet with me, Mr. President.

Well, guys, I read that 28 million people watched Trump's State of the Union, but

嗯，各位，我看到有 2800 萬人看了川普的國情諮文，但是

the ratings were down about 12% from Trump's last speech.

收視率比川普上次演講下降了約 12%。

Yeah, let's just say that Trump's ratings went from J.D. vance to Marco Rubio.

嗯，這麼說好了，川普的收視率從 J.D. Vance 掉到 Marco Rubio。

It was just announced that mentalist Oz Perlman will host this year's White House Correspondent's Dinner.

剛宣佈心靈魔術師 Oz Perlman 將主持今年的白宮記者協會晚宴。

Hopefully Oze will get inside Trump's head and reveal what the last five MRIs couldn't.

希望 Oz 能進入川普的腦袋，揭露最後五次核磁共振造影都沒能揭露的事。

Switching gears, Tesla announced that they will soon activate the noise canceling feature for their cybertruck.

換個話題，特斯拉宣佈他們即將為 Cybertruck 啟用降噪功能。

This way you'll no longer hear people making fun of you for owning a cybertruck.

這樣一來，你就再也不會聽到別人嘲笑你開 Cybertruck 了。

Papa John's just said that they're closing hundreds of locations across the country.

達美樂剛說他們將關閉全國數百家門市。

You know it's bad when no one asks why business began dwindling when customers started upgrading to lunchables.

你知道情況有多糟，當大家不再問，為什麼生意開始下滑，因為顧客開始升級到 Lunchables。

Some entertainment news Tomorrow, the movie Scream 7 arrives in theaters.

娛樂新聞方面，明天電影《驚聲尖叫7》將在影院上映。

他們剛發布了最後一支預告片。

Nearly two hours of bone chilling non stop terror that will shake you to your core.

將近兩小時令人毛骨悚然、不間斷的恐怖，將讓你從內到外感到震撼。

An intense viewing experience that's utterly horrifying and will make your blood run cold.

一段極度緊張的觀影體驗，保證讓你毛骨悚然，嚇到腿軟。

It's watching Bridgerton with your parents.

就像是跟爸媽一起看《柏捷頓家族：名流 बिस्तर物語》。

Can we please just show the real teaser for Scream 7?

我們能播《驚聲尖叫7》的真正預告片嗎？

He has a violent past and now he's looking for revenge.

他有著一段暴力過往，現在正尋求復仇。

The Rock and Roll hall of Fame nominees were just announced.

搖滾名人堂的入圍名單剛公佈。

To help us break down the entire list, it's time for the Rock and Roll minute.

為了幫我們分析這份名單，是時候來段搖滾一分鐘了。

And here now to tell us more is a true music legend, and

現在來告訴我們更多的是一位真正的音樂傳奇，而且

我相信他也會是未來的名人堂成員。

This man needs absolutely no introduction from Mumford and Sons.

這位男士，來自 Mumford and Sons，完全不需要介紹。

He grew up in Wimbledon, southwest London.

他在倫敦西南部的溫布頓長大。

As a young boy, he dreamed of one day playing music for sold out crowds around the world.

小時候，他夢想有一天能為世界各地爆滿的觀眾演奏音樂。

He spent one year studying at the University of Edinburgh before returning to London to focus on his music career.

他在愛丁堡大學唸了一年書，然後回到倫敦專心發展音樂事業。

And that's when he began playing drums for Laura Marling.

然後他開始為 Laura Marling 打鼓。

It was there where he met a group of musicians and friends that would one day become Mumford and Sons.

在那裡，他遇到了一群音樂家和朋友，他們日後組成了 Mumford and Sons。

He didn't realize it at the time, but they were going to make music history.

他當時沒有意識到，但他們即將創造音樂史。

Ladies and gentlemen, fast forward to December of 2012 when he was included in the Forbes 30 under 30 alongside Rihanna and Adele.

各位女士先生，快轉到 2012 年 12 月，他與 Rihanna 和 Adele 一同入選富比士 30 位 30 歲以下菁英榜。

And beyond just being an incredible musical talent, this man has accomplished things as a music producer as well.

而且這位男士不只是一位超讚的音樂才子，他還是一位很棒的音樂製作人。

2014, he produced Hold Fast by Christian Letts.

2014 年，他製作了 Christian Letts 的 Hold Fast。

In 2016, he produced Gamble for a Rose by King Charles.

2016 年，他製作了 King Charles 的 Gamble for a Rose。

And in 2025, he produced say My Name in youn Sleep by Maisie Peters.

2025 年，他製作了 Maisie Peters 的 say My Name in youn Sleep。

Well, Jimmy, he also sang a cover of Dink Song with Oscar Isaac for the 2013 Coen brothers film Inside Llewyn Davis.

嗯，Jimmy，他還在 2013 年的 Coen 兄弟電影《醉鄉民意代表》裡，和 Oscar Isaac 一起翻唱了 Dink Song。

He's never seen on film, but he voices the protagonist's musical partner, Mike.

雖然他在電影裡沒出現，但他為主角的音樂夥伴 Mike 配音。