Name: 炫風轉手指 英文版！ (炫風轉手指 英文版)
Uploaded: 2026-02-22T10:29:58.000Z
Duration: 2 min 58 s

When I was a kid, I had an incredible imagination.

情態助動詞 A2

I could pretend that I saw dragons and I would talk to imaginary friends.

我會假裝看到龍，還會跟想像中的朋友說話。

過去簡單式

That's how I entertained myself when I was little.

這就是我小時候打發時間的方式。

Well, I found out about Dragon Ball Z when I was like 6 or 7 years old.

喔，我大概六、七歲的時候知道了 Dragon Ball Z。

So I would pretend that I was turning into a Super Saiyan.

所以我會假裝自己變成 Super Saiyan。

And the way that I would do that is I would visualize that golden aura that goes around the Super Saiyans like this, you know, those jagged edges.

而我變身的方式，就是想像 Super Saiyan 周圍那金色的光圈，你知道的，那種鋸齒狀的邊緣。

And when I was doing it, I was so passionate about it.

當我做這件事的時候，我超投入的。

Now spit wasn't just flying out of my mouth.

I'd be so concentrated that I'd go kind of cross eyed.

我會專注到眼睛都變成鬥雞眼了。

If you saw a three year old or a four year old doing it, you'd be like, oh, that's cute.

如果你看到一個三歲或四歲的小孩這樣做，你會覺得，哦，好可愛。

And can you imagine if you saw an 11 year old kid doing that?

你可以想像一下，如果你看到一個 11 歲的小孩這樣做？

其實我阿嬤那時候也是這樣想。

She went to my mom and said, you better get him checked out.

她就跑去跟我媽說，妳最好帶他去看醫生。

Well, my family kind of got used to me doing that and they just called it spinning fingers.

不過我家人後來也習慣了，他們就說這是「轉手指」。

I'd do it at recess, during school, all by myself.

下課時間、上課時間，我都自己一個人做。

And then there were some times where I would do it, you know, with my mom when she was shopping, or I do it at the breakfast table.

然後有時候，你知道的，我媽去逛街的時候，我也會做，或是吃早餐的時候我也會做。

In fact, there was one time my sister said she was watching me spin my fingers and I was in the middle of doing that and I didn't notice that there was a bee coming.

其實有一次我姊姊說她在看我轉手指，我那時候正在轉，然後我沒注意到有隻蜜蜂飛過來。

And a bee flew in between my fingers and it almost stung me in the face.

然後一隻蜜蜂就飛到我手指之間，差點就螫到我的臉。

But I feel bad for the bee because that bee was probably thinking, what the heck is going on in here?

但我有點同情那隻蜜蜂，牠可能在想，這裡到底發生什麼事？

He flew in and got sucked up into this tornado.

牠飛進來然後被捲進這個龍捲風裡。

Well, when I was in elementary school, I did not have good grades.

嗯，我小時候唸書成績不太好。

And I came home with a report card and my mom and dad saw it and they're like, oh man.

我回家拿成績單，我爸媽看到，他們就說，喔天啊。

Okay, we're gonna take away your Nintendo 64.

好吧，我們要沒收你的 Nintendo 64。

We're gonna take away your Game Boy and you're grounded.

我們要把你的 Game Boy 沒收，而且你被禁足。

I wanted to say something that would hurt their feelings.

然後我就說，嘿，猜猜怎麼著？

And I went and I walked up the stairs, and

at the time, I thought that was a really good burn that must have really got him.

當時我以為這招很厲害，一定能氣死他們。

Well, when I got into sixth grade, I was still spinning my fingers, so I was out on the, you know, playground doing my thing, and

好了，到了小學六年級，我還在轉手指，所以在操場上，你知道的，做我自己的事，然後

all of a sudden, I heard people laughing.

And I turned around, and it wasn't just anybody.

然後我轉過身，發現來的不是別人。

竟然是我覺得很可愛的女生們。

Oh, I. I can't do this in public anymore.

噢，我。我不能再公開做這件事了。

And so from then on, I didn't do it at the school or outside, but

所以從那時候開始，我在學校或外面都不做了，但是

I tried a couple times to do it in my room, but

我有幾次試著在房間裡做，結果

it just wasn't the same, So I just stopped doing it altogether.

感覺完全不一樣，所以我乾脆就不做了。

Well, a couple of years went by, and I was in junior high, you know, and

嗯，幾年過去了，我上了國中，你知道的，然後

by that point, I figured out how to, you know, socially interact with other people and not be weird.

那時候我已經學會怎麼跟別人互動，不會那麼奇怪了。

I saw some people that were kind of pretending that they were knights in, like, an anime, and

我看到有些人，就像在動漫裡一樣，假裝自己是騎士，

they were, like, playing with, like, foam swords, like, yo, yeah.

然後他們就拿著那種保麗龍劍在玩，對，就是那樣。

他們就這樣做著他們想做的事。

And at that moment, I realized, wow, I'm really glad that I stopped doing that.

然後在那一刻，我突然意識到，哇，我真的很高興我沒有繼續那樣做。

字幕列表影片播放

炫風轉手指英文版！ (炫風轉手指英文版)

weird

incredible

figure

pretend

炫風轉手指 英文版！ (炫風轉手指 英文版)

weird

incredible

figure

pretend

炫風轉手指英文版！ (炫風轉手指英文版)