Name: Quant | 官方預告片 | DocPlay (Quant | Official Trailer | DocPlay)
Uploaded: 2026-02-16T15:18:37.000Z
Duration: 1 min 35 s

to 不定詞

I think the point of fashion is not to get bored with looking at somebody.

我覺得時尚的重點在於，看著某個人不會感到厭倦。

未來簡單式

I think the point of clothes for women should be one, that you'll notice, two, that you look sexy and three, that you feel good.

我覺得女生的衣服重點應該是，第一，你會注意到，第二，你看起來很性感，第三，你感覺很好。

Mary Quant Ltd. One of the most astonishing success stories in the world of fashion.

Mary Quant Ltd. 是時尚界最令人驚豔的成功故事之一。

Clothes are a sort of statement about oneself or what one wants to be.

衣服就像是一種自我表述，關於自己是誰，或是想成為什麼樣的人。

She was an innovator, she was a rule breaker.

她是個創新者，她是個打破規則的人。

Mary somehow knew what a girl in the street wanted.

Mary 似乎知道街頭上的女孩想要什麼。

I think she started the miniskirt, didn't she?

我覺得是她開創了 miniskirt，對吧？

English fashion has always been notoriously rebellious.

英國時尚一直以來都以叛逆聞名。

Youth at the time was about wearing something that old people didn't like.

當時的年輕人就是要穿讓老一輩不喜歡的東西。

Well, I can't say that I particularly approve of some of the styles.

嗯，我不能說我特別贊同她的一些風格。

她所做的，是解放了那些女孩。

For the first time, you could have sex and you didn't have to worry, given the pill, that a woman could really be in charge of her own life.

這是第一次，你可以有性行為，而且不用擔心，因為有了避孕藥，女性可以真正掌握自己的生活。

Mary certainly provided all the visual images.

Mary 當然提供了所有的視覺形象。

You know, it was a time when black models were not used in magazines.

你知道，那時候雜誌上還沒有啟用黑人模特。

This amazing British woman, with this sense of freedom and innovation, created a global look.

這位令人驚豔的英國女性，帶著這種自由和創新的精神，創造了一種全球性的風格。

Mary Quant is without a doubt one of the most important British designers ever.

Mary Quant 毫無疑問是史上最重要的英國設計師之一。