Name: 季節性憂鬱來襲！《腦筋急轉彎》官方片段 (Seasonal Sadness | Inside Out | Official Clip)
Uploaded: 2026-02-07T17:19:47.000Z
Duration: 2 min 25 s

程度副詞

It's just that I wanted to maybe hold joy.

你差點就觸碰到一個 core memory。

And when you touch them, we can't change them back.

而且當你觸碰到它們的時候，我們就沒辦法把它們改回來了。

There's always a way to turn things around to find the fun.

總有辦法可以扭轉局面，找到樂趣。

Okay, well, try to think of something funny.

好的，嗯，試著想些好笑的事。

Oh, remember the funny movie where the dog dies?

哦，還記得那部狗狗死掉的搞笑電影嗎？

What about that time with Meg when Riley laughed so hard, milk came out of her nose?

那梅格那次，萊莉笑到牛奶從鼻子噴出來怎麼說？

嗯，我喜歡我們在戶外的時候。

Oh, like that time we buried dad in the sand up to his neck?

哦，就像上次我們把老爸埋在沙子裡，只露出脖子那次？

More like when the rain runs down our back, it makes our shoes soggy and we get all cold, shivery.

更像是雨水從背後流下來，把鞋子弄濕，然後我們就會冷得發抖。

It's really the opposite of what we're going for here.

這跟我們想達到的效果完全相反。

Crying helps me slow down and obsess over the weight of life's problems.

哭泣能幫助我放慢腳步，並鑽研人生難題的沉重感。

How about we read some mind manuals, huh?

不然我們來讀點 mind manuals，如何？

Long Term memory Data selection via channel subgrouping.

長期記憶資料選取，透過頻道子分組。

字幕列表影片播放