Name: 36個只有在地人才知道的倫敦隱藏景點！ (36 Unique London Spots Only Locals Know About)
Uploaded: 2026-02-05T11:22:12.000Z
Duration: 32 min 17 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

From dining on a cheese barge to drinking coffee in a former Victorian toilet, and

從在起司船上用餐，到在廢棄的維多利亞式廁所裡喝咖啡，

程度副詞

even strolling along parts of the Roman wall from the time when London was known as Londinium 2000 years ago, there's no shortage of quirky and unique things to do in the UK capital.

甚至漫步在倫敦兩千年前被稱為 Londinium 時期的羅馬城牆上，英國首都的奇特又獨特的景點多到數不清。

In this video, we're going to take you on off the beaten path exploration of most places that tourists miss.

這支影片，我們要帶大家深入探索許多觀光客都會錯過的景點。

This video will be divided into chapters, sorted out by location for your convenience and so that you can easily incorporate the places we visit into one of your London itineraries.

這支影片會抽成好幾個章節，依照地點分類，方便你規劃倫敦行程時，輕鬆安排我們探訪的這些地方。

And if you're looking for one of those, we actually have a three day full guided tour on our channel.

如果你正在找這樣的行程，我們頻道上其實有一個為期三天的完整導覽行程。

Paddington is situated in West London and is best known for its proximity to Hyde park and its big bustling station, which sees over 66 million annual entries and exits.

派丁頓（Paddington）位於倫敦西部，最為人知的就是它鄰近海德公園（Hyde Park）以及繁忙的大車站，每年進出站人次超過六千六百萬。

Despite being a district with so much thoroughfare, there are a few hidden gems that are a bit off the beaten path which we'll run through now.

雖然這裡是個交通要道，但還是有一些隱藏版景點，有點偏離熱門路線，我們現在就來一一介紹。

Little Venice is particularly picturesque and I really love visiting in the spring when all of the cherry blossoms are out, and

小威尼斯（Little Venice）尤其風景如畫，我超愛在春天櫻花盛開的時候去，

in the fall when you get to see all of the autumn leaves.

還有秋天可以看到滿滿的楓葉。

Like many of these Venice type names, no one actually knows the original of Little Venice and however, it was probably coined at some time in the 19th century because of its resemblance to Venice.

就像許多這些威尼斯類型的名字一樣，沒有人確切知道小威尼斯的起源，不過，它很可能是在 19 世紀某個時候因為與威尼斯相似而被命名的。

With all of the beautiful canals and canalside houses.

有著美麗的運河和運河邊的房屋。

The area grew to particular prominence during the 19th century when lots of canals were built, as this was a main way to transport goods in and out of London.

這個區域在 19 世紀時特別興盛，當時建造了許多運河，因為這是進出倫敦運輸貨物的主要方式。

During Victorian times, writers, artists and other creatives moved to the area.

在維多利亞時代，作家、藝術家和其他創意人士搬到了這個地區。

Today, Little Venice is still associated with lots of big names, including Jennifer Saunders and Kate Moss and Robbie Williams.

如今，小威尼斯仍然與許多名人有關，包括珍妮佛·桑德斯、凱特·摩絲和羅比·威廉斯。

One of the more picturesque spots within Little Venice is at the junction where three canals meet to form a triangular basin.

小威尼斯裡一個風景如畫的地點是在三條運河交匯形成一個三角形盆地的交界處。

Here you'll find an abundance of local wildlife, which might be surprising considering you're right in the heart of central London.

在這裡你會發現豐富的當地野生動物，考慮到你就在倫敦市中心，這可能令人驚訝。

One of the more unique boats in the area is the Puppet Barge, which has been entertaining younger visitors to Little Venice for over 30 years.

該地區比較獨特的船隻之一是木偶船，三十多年來一直在為小威尼斯的年輕遊客提供娛樂。

Because of all the canals, there are a surprising number of boat themed activities you can do.

因為有這麼多運河，你可以做許多令人驚訝的船隻主題活動。

Of course, you can go on a canal cruise along the water, but

當然，你可以沿著水路搭乘運河遊船，但是

one of the most fun things to do in the area is actually to go onto one of the many boats into the cafes and bars and restaurants.

這裡最有趣的活動之一，其實是登上眾多船隻之一，前往裡面的咖啡廳、酒吧和餐廳。

We're currently on the Cheese Barge, which offers up small plates of British cheese.

我們現在在 Cheese Barge 上，這裡提供英式起司小點。

We've ended up going for the set menu, which is a soup, a choice of a cheese sandwich and there's Also a dessert, which we'll have afterwards.

我們選了套餐，包含湯、一份起司三明治，還有飯後甜點。

So overall, it was a really fun experience.

總體來說，這是一次非常有趣的體驗。

However, I probably wouldn't go again for two reasons.

不過，我大概不會再去了，有兩個原因。

Firstly, although it's a cheese restaurant, the food was still very oily.

第一，雖然是起司餐廳，但食物還是很油。

And the second thing, it was very, very slow.

So we spent over an hour in the restaurant and all we had was, like, a sandwich and a soup.

我們在餐廳待了一個多小時，只吃了三明治和湯。

Paddington Bear is a beloved fictional character created by Michael Bond in the 1950s.

帕丁頓熊是麥可·龐德在 1950 年代創造的虛構角色，深受喜愛。

Today, you can follow a trail of Paddington Bear characters all over Paddington.

今天，你可以跟著帕丁頓熊的角色們走遍整個帕丁頓。

This Paddington Bear statue can be found on platform one of Paddington Station.

這尊帕丁頓熊雕像就位在帕丁頓車站的一號月臺上。

It has a pretty special place in the story of Paddington Bear because this is where the little bear was first found by Mr.

這個地方在帕丁頓熊的故事裡有個很特別的意義，因為這就是布朗先生

和布朗太太第一次發現這隻小熊的地方。

It was actually unveiled to the public in 2000 by Michael Bond.

它其實是在 2000 年由麥可·龐德向公眾揭幕的。

The real time clock was created by Dutch artist Martin Bass in 2009, and

這個實時時鐘是由荷蘭藝術家 Martin Bass 在 2009 年創作的，

it depicts a worker inside the clock, visually creating each minute as the seconds go by.

它描繪了一個時鐘裡的工人，隨著秒針的流逝，視覺化地創造出每一分鐘。

We've just arrived at the floating pocket park to relax for a bit, which is why I picked up this matcha.

我們剛抵達這個漂浮的口袋公園，準備放鬆一下，這也是我為什麼買了這杯抹茶。

Now, the really interesting thing, apart from the fact that the park floats, is the bridge we're on at the moment actually lifts up a few times a week to present a fan shape.

現在，最有趣的事情，除了公園會漂浮之外，就是我們現在所在的這座橋，每週會升起幾次，呈現扇形。

There are these little pockets of calm called Muse trees.

有這些被稱為 Muse trees 的小巧寧靜空間。

They date back to a time when London was run on horsepower and traditionally they would have housed stables.

這些可以追溯到倫敦還以馬力運轉的時代，傳統上這裡會設有馬廄。

Today, they're some of the most exclusive residences in the city.

如今，它們已成為城裡最頂級的住宅區。

Some of the more popular ones include Kainans Muse and St.

其中一些比較受歡迎的包括 Kainans Muse 和 St.

Luke's Muse, which are both found in Notting Hill and South Kensington.

Luke's Muse，這兩處都在 Notting Hill 和 South Kensington。

This one is Bathurst Mews and it's particularly charming.

這條是 Bathurst Mews，特別有魅力。

So something I didn't realize about this particular Mews street is that it's actually still home to a stables where you can see some horses.

有件事我之前不知道，關於這條特別的 Mews 街道，就是這裡其實還保有馬廄，可以看到一些馬匹。

Italian gardens sit between Hyde park and Kensington Gardens.

義大利花園坐落在 Hyde park 和 Kensington Gardens 之間。

They're believed to have been created in the 1860s and were probably a gift from Prince Albert to his brother, beloved Queen Victoria.

據信它們建於 1860 年代，可能是阿爾伯特王子送給他兄弟、深受喜愛的維多利亞女王的禮物。

Today, they comprise of five basins and some beautiful flowers.

今天，這裡有五個水池和一些美麗的花朵。

Honestly, this is a very quiet, peaceful spot where lots of Londoners love to come and hang out.

說真的，這裡是很寧靜、祥和的地方，很多倫敦人都喜歡來這裡逛逛。

I think a lot of people don't know about them, but they are very gorgeous.

我覺得很多人不知道它們，但它們真的很漂亮。

While there's no bad time to visit the gardens per se, the best time to visit is probably during the late spring, when an abundance of flowers can be enjoyed.

雖然說參觀花園沒有所謂的「壞時機」，但最好的時間大概是晚春，那時候可以看到滿滿的花。

This isn't necessarily a hidden gem, but there is a huge number of parakeets living across London.

這不算是什麼隱藏的寶藏，但倫敦到處都有大量的鸚鵡。

it's thought that they arrived in the 1970s when a few caged birds escaped into the wild.

據信牠們是在 1970 年代，有幾隻籠中鳥逃脫野外後出現的。

Today they're thriving and they can easily be spotted because they're bright green.

現在牠們活得很滋潤，很容易被發現，因為牠們是鮮綠色的。

This is Reformers Tree, and once upon a time, an oak tree would have stood here on site.

這是 Reformers Tree (改革者之樹)，以前這裡曾有一棵橡樹。

And this is where members of the Reformers League who were campaigning for the right for all men to vote, would have gathered and protested.

這裡就是 Reformers League (改革者聯盟) 的成員聚集和抗議的地方，他們當時正在爭取所有男性投票的權利。

In 1866, the tree was burnt down and the remaining stump became a notice board of sorts.

到了 1866 年，這棵樹被燒毀，剩下的樹樁就變成了一塊告示牌。

And here people would gather, as this had become a symbol for the right to protest and the right to gather.

人們會在這裡聚集，因為這裡成了爭取抗議權和集會權的象徵。

In 1872, following an act of Parliament, Speaker's Corner was established on the corner of Hyde Park.

1872 年，國會通過一項法案後，海德公園的角落就設立了 Speaker's Corner。

This meant that anyone could talk about anything they wanted, as long as they refrain from using obscene language.

這意味著任何人都可以談論任何他們想談論的事情，只要他們不使用淫穢的語言。

This place doesn't look like much, but this is Tyburn Tree, which is where Tyburn Galloways was situated.

這個地方看起來沒什麼特別，但這就是 Tyburn Tree，Tyburn Galloways 曾經就設在這裡。

And this was the main execution point in London from the 16th to 18th centuries.

這裡是 16 到 18 世紀倫敦的主要刑場。

Today we're really close to the Marble Arch tube station, Oxford street, and

今天我們要去離 Marble Arch 地鐵站、牛津街非常近的地方，

to be honest, right now we're in the middle of a crossing It a busy, busy street, but

說實話，我們現在正走在一個繁忙的十字路口，這裡車水馬龍，但

沒錯，這個牌子標示著這個地點。

London's West End is pretty iconic because here you can explore the world famous Covent Garden, the beautiful streets of Marylebone and many other famous London attractions is probably where you'll spend most of your time in London when you come to this city.

倫敦的西區非常有名，因為在這裡你可以探索世界聞名的柯芬園、美麗的馬裡波昂街以及許多其他著名的倫敦景點，當你來到這座城市時，你可能會花大部分時間在這裡。

Luckily, however, there is still a plethora of hidden gems and unique things to do in this area which we're going to explore.

不過幸好，這個區域還是有很多隱藏的寶藏和獨特的事物可以體驗，這也是我們要來探索的。

Now, Just because you're going in an underground passage to cross the street doesn't mean it doesn't have to be fun.

現在，就算你走地下通道過馬路，也不代表它不能很有趣喔。

This is the Wonder Pass and it's full of local historical facts and little miniature artworks.

這是「Wonder Pass」，裡面充滿了當地的歷史事實和小巧的藝術品。

It's also a bit of a hidden gem because most people just use the level crossings to cross the street and so there's hardly anyone else here.

它也是個小小的隱藏景點，因為大多數人都直接走平面穿越馬路，所以這裡幾乎沒什麼人。

London is obviously quite famous for all of its massive green spaces, but

倫敦以它廣闊的綠地聞名，這一點很明顯，但

the other thing that it is home to is lots of smaller gardens and parks which are tucked away in residential areas and not that many people know about.

它還有另一個特色，就是有很多藏在住宅區裡的小花園和公園，很多人都不知道。

We're going to go and visit one of those now.

我們現在就要去拜訪其中一個。

The Garden of Rest commemorates a church which was on site on Marylebone Road that was sadly very, very damaged by the Blitz.

「Garden of Rest」是為了紀念曾位於 Marylebone Road 的一座教堂，那座教堂在二戰空襲中嚴重受損。

Unfortunately, the money wasn't around at the time in order to restore the church and so in 1949 it was demolished.

很可惜，當時沒有足夠的經費來修復教堂，所以它在1949年被拆除了。

Today, this lovely, quiet, peaceful park is dedicated to the graveyard and church that once stood on site.

如今，這個可愛、寧靜的公園是為了紀念曾經座落在此的墓地和教堂。

You can even see some of the former gravestones lining the corners of the park.

你甚至可以看到以前的墓碑，就擺放在公園的角落。

While most churches in the UK are Protestant, the Church of St James is actually a Catholic denomination church.

雖然英國大多數教堂都是新教，但聖詹姆士教堂其實是天主教會。

It's one of the finest examples of Gothic architecture here in London and it dates dates all the way back to 1890.

這是倫敦哥德式建築最棒的範例之一，可以追溯到1890年。

I've probably mentioned this in a few videos before, but

我可能在之前的幾個影片裡提過，

this is one of my favorite museums in London and I consider it a bit of a hidden gem because not that many people know about it.

這是我在倫敦最喜歡的博物館之一，我認為它有點像是個隱藏的寶石，因為沒有太多人知道它。

This is the Wallace Collection and it's housed within Hertford House.

這裡是華萊士典藏館，就座落於赫特福德之屋內。

It's completely free to visit and features a particularly fine collection of 18th century French paintings, porcelain and furniture.

參觀完全免費，館內收藏了特別精美的18世紀法國畫作、瓷器和傢俱。

There's also a really nice cafe in the back in the conservatory area.

後面溫室區還有一個很棒的咖啡廳。

The center of London is peppered with new streets, but

one of my personal favorites is this one which is Wimpole Mews.

我個人最喜歡的其中一個地方是 Wimpole Mews。

Unfortunately there is a bit of construction here right now, but the street remains lovely and calm.

這裡目前有點在施工，不過這條街依然很可愛又寧靜。

Have you ever dreamed of having a coffee in a former Victorian toilet?

你有沒有想過在以前的維多利亞時期廁所裡喝咖啡？

Well, that's the exact experience you'll get if you head to a tenant court coffee in Fitzrovia.

如果你到 Fitzrovia 的 tenant court coffee，就能獲得這樣的體驗。

There's a few branches across the city, but

the one in this area specifically is housed within a former men's urinals.

這一間特別的，就位在以前的男廁裡。

Despite the fact that we're really close to Covent Garden, which is one of the busiest places in London and is in fact so busy that often my phone doesn't even have signal when we go there.

雖然我們離 Covent Garden 非常近，那裡是倫敦最熱鬧的地方之一，而且人多到我手機常常沒訊號。

St. Martin's courtyard 卻相當安靜。

It's quite busy today because it's currently the school holidays, but

今天因為是學校假期，所以人比較多，但

it's still quite peaceful in comparison to nearby Covent Garden.

跟附近的 Covent Garden 比起來，這裡還是很寧靜。