Name: 安德魯王子又一女性出面指控！艾普斯坦案再添新證人！ (Epstein: Second woman comes forward with allegations about Andrew)
Uploaded: 2026-02-04T07:08:56.000Z
Duration: 2 min 56 s

As the probe into over 3 million pages of new public documents from the Epstein files continues, new revelations emerge and the ripples widen in the halls of power.

隨著 Epstein files 中超過三百萬頁新公開文件的調查持續進行，權力核心不斷出現新的爆料，影響也越來越廣。

分詞構句

The concerning image of the man formerly known as Prince Andrew has prompted a government response, urging Andrew Mountbatten Windsor to explain himself as a second woman comes forward.

曾幾何時的 Prince Andrew 令人擔憂的形象，已經引起了政府的回應，敦促 Andrew Mountbatten Windsor 出面說明，因為已經有第二位女性出面指控。

I think anybody that has got information to share so that we can shed more light on what has gone on should do that, whether it's Andrew Mountbatten Windsor or anybody else.

我認為任何有資訊可以分享，幫助我們更清楚瞭解事情真相的人，都應該這麼做，無論是 Andrew Mountbatten Windsor 還是其他人。

The Prime Minister called on Prince Andrew to testify in America.

首相呼籲 Prince Andrew 前往美國作證。

But what about the man Keir Starmer made Ambassador to the United States in 2025?

但 2025 年 Keir Starmer 任命為美國大使的那位又是誰呢？

The new release has more detail over Peter Mandelson's close relationship with the convicted child sex offender.

新的文件揭露了 Peter Mandelson 與這名被定罪的兒童性犯罪者之間密切關係的更多細節。

In redacted files are these unexplained and undated pictures of the Labour Lord with his trousers off.

在被塗改的文件中，有這些未經解釋且未標明日期的照片，顯示這位工黨貴族褲子沒穿好。

Just weeks ago, Peter Mandelson said he never saw young women with Epstein and called their friendship a mistake.

就在幾週前，Peter Mandelson 還說他從未見過年輕女性與 Epstein 有染，並稱他們的友誼是個錯誤。

Now documents show how long and lucrative it was.

現在文件顯示了這段關係有多麼長久且有利可圖。

This statement from 2003 shows a payment of $25,000 to Mandelson's partner mentioning the Lord.

這份 2003 年的聲明顯示了一筆 25,000 美元的付款給 Mandelson 的伴侶，其中提到了這位貴族。

In June 2004, there were two more payments of $25,000 made from Jeffrey Epstein to a Peter Mandelson.

2004 年 6 月，Jeffrey Epstein 又有兩筆 25,000 美元的款項付給了 Peter Mandelson。

At the time, the Lord was a Labour mp, but the amounts were not declared.

當時這位貴族是工黨議員，但這些款項並未申報。

Mandelson has said he has no record or recollection of the payments and does not know if they are authentic.

Mandelson 表示他沒有這些款項的紀錄或記憶，也不知道它們是否屬實。

Although there is no allegation of criminal wrongdoing against Peter Mandelson, there are questions over his judgment.

雖然沒有對 Peter Mandelson 提出任何刑事不當行為的指控，但他的判斷力受到質疑。

the Prime Minister's for making him US Ambassador to influence another man mentioned in the Eptein files.

而首相讓他擔任美國大使，是為了影響 Epstein files 中提到的另一位人士。

Today, President Trump was dismissive of the release, even claiming vindication.

今天，川普總統對此文件的公佈不以為意，甚至聲稱是證明。

I was told by some very important people that not only does it absolve me, it's the opposite of what people were hoping.

有一些非常重要的人告訴我，這不僅讓我免責，而且與人們的期望背道而馳。

The US DOJ release is a modern day who's who.

美國司法部公佈的這份名單，根本就是現代版的「名流錄」。

The question is, after this disclosure, what happens to them next?

問題是，這些人接下來會怎麼樣？

In July, the Department of justice said that we had reviewed the files, the, quote, Epstein files, and

司法部在七月時表示，我們已經審閱了這些，也就是所謂的 Epstein files，

there was nothing in there that allowed us to prosecute anybody.

而且裡面沒有任何能讓我們起訴任何人的內容。

We then released over three and a half million pieces of paper which the entire world can look at now and see if we got it wrong.

接著我們公佈了超過三百五十萬份文件，全世界現在都可以看看，是不是我們搞錯了。

A second woman is alleging Epstein sent her to have sex with the then Prince Andrew when in her twenties.

有第二位女性指控，愛潑斯坦（Epstein）在二十幾歲時，曾派她去跟當時的安德魯王子（Prince Andrew）發生性行為。

Those mentioned in the release may not be found guilty of wrongdoing.

名單上被點名的人，可能不會被判有罪。

But those who condemned Epstein out loud but called him a friend in private.

但那些公開譴責愛潑斯坦，私底下卻稱他為朋友的人，

Are now locked into a waiting game of public shame.

現在都陷入了等待公審的煎熬。

字幕列表影片播放

安德魯王子又一女性出面指控！艾普斯坦案再添新證人！ (Epstein: Second woman comes forward with allegations about Andrew)

authentic

entire

urge

claim