Name: 十二生肖的故事｜短篇英文故事｜中英字幕｜聽故事學英文｜英文學習 (十二生肖的故事｜短篇英文故事｜中英字幕｜聽故事學英語｜英文學習)
Uploaded: 2026-02-04T02:54:12.000Z
Duration: 2 min 55 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Chinese Zodiac the Great Race A long, long time ago, the Jade Emperor decided to organize a great race to select 12 animals to take turns serving as the king for a year.

華人十二生肖的偉大競賽很久很久以前，玉皇大帝決定舉辦一場盛大的競賽，選出十二種動物輪流當一年的國王。

This would become the Chinese Zodiac signs to help everyone measure time.

這就變成了華人十二生肖，用來幫助大家計量時間。

基礎被動語態

The news spread throughout the animal kingdom and animals from far and wide were excited to participate.

這個消息傳遍了整個動物界，來自四面八方的動物們都興奮地想參加。

On the day of the race, the Rat, who was clever but not the best swimmer, approached the Ox, a strong and reliable friend.

比賽那天，聰明但游泳不是最好的鼠，找到了強壯可靠的朋友牛。

The Rat asked if it could ride on the ox's back during the river crossing.

鼠問牠是否可以在過河時，騎在牛的背上。

The kind hearted ox agreed and together they set off.

心地善良的牛答應了，他們就一起出發了。

As they reached the other side of the river, the Rat saw swiftly, jumped off the ox's back and crossed the finish line first.

當他們到達河的另一邊時，鼠看到，迅速地跳下牛背，第一個衝過了終點線。

The Ox, being slow but steady, came in second place.

牛雖然慢但穩穩地，獲得了第二名。

And so the Rat claimed the first year of the Zodiac and the Ox took the second.

就這樣，鼠佔據了生肖的第一年，牛則拿下了第二年。

The Tiger, known for its bravery, sprinted into third place, securing the third year.

以勇猛聞名的虎，衝刺獲得第三名，確定了第三年。

In the midst of the race, Tiger the Rabbit cleverly hopped on stepping stones to cross the river swiftly.

在賽跑途中，兔巧妙地跳過石頭，迅速地渡過了河。

As fourth place, the Dragon came in fifth.

龍獲得第四名，但卻是第五個抵達終點。

It chose not to fly and lent a helping hand to other animals along the way.

牠選擇不飛，並在途中幫助了其他動物。

The snake, with its slithery moves, startled the horse just before the finish line, securing its own position at sixth, leaving the horse in seventh place.

蛇以其滑行的技巧，在終點線前嚇到了馬，確保了自己第六名的位置，而馬則位居第七。

The Goat, Monkey and Rooster worked together, crossing the finish line in eighth, ninth and 10th places, forming a strong friendship that lasts to this day.

羊、猴和雞合作，分別以第八、第九和第十名衝過終點線，建立了一段至今仍持續的深厚友誼。

The dog couldn't resist taking a playful dip in the river, which slowed it down.

狗忍不住在河裡玩水嬉戲，這讓牠慢了下來。

The dog claimed the 11th year, while the carefree Pit pig, who loved to explore and enjoy life, completed the Zodiac race as the 12th and final sign.

狗佔據了第十一年，而熱愛探索和享受生活的豬，則以第十二個也是最後一個生肖完成了生肖賽跑。

And so the Chinese Zodiac was formed, forever remembering the animal's adventurous race.

就這樣，華人十二生肖形成了，永遠紀念著動物們充滿冒險的賽跑。

Every year, people celebrate the characteristics of the animal associated with that year, passing down the tails of the Great Race and the friendship that emerged among the zodiac animals.

每年，人們都會慶祝與該年生肖相關的特質，並傳承著這場偉大賽跑的故事以及生肖動物之間萌生的友誼。