Name: 【六人行】莫妮卡的錢被刷走就算了，連夢想生活都被偷走？！(Monica's Identity Is Stolen by Someone Super Fun | Friends)
Uploaded: 2026-01-31T21:01:30.000Z
Duration: 5 min 1 s

情態助動詞 A2

How could someone get ahold of your credit card number?

怎麼有人能拿到你的信用卡號碼？

過去簡單式

I have no idea, but look how much they spent.

我也不知道，但你看她刷了多少！

The credit card people said you only have to pay for the stuff that you bought.

信用卡公司說，你只要付你自己買的那些東西就好。

就算這樣，這也太亂花錢了吧。

I think when somebody steals your credit card, they've kind of already thrown caution to the wind.

我想當有人偷了你的信用卡時，他們基本上就已經不管三七二十一了。

Oh, Monica, you are not still going over that thing.

噢，Monica，你該不會還在糾結那件事吧。

She's living my life, and she's doing it better than me.

她在過我的人生，而且還過得比我更好。

She buys tickets to plays that I want to see.

She buys clothes at stores that I'm intimidated by the salespeople.

她在那些我會被店員嚇到的店買衣服。

Yeah, well, I might be if I had the supplies.

是啊，但如果我有那些用品，我說不定就是了。

好啊，那我們來比較一下，好嗎？

She's got everything I want, and she doesn't have my mother.

她有我想要的一切，而且她還沒有我媽。

I believe I'm taking some classes with you and I was wondering what they were.

我想我有跟你一起上某些課，我想問一下是什麼課。

So that you can dance with the woman that stole your credit card?

這樣你就能跟偷你信用卡的那個女人一起跳舞？

好啦，Monica，你聽我說，親愛的？

I mean, this is really becoming, like, a weird obsession thing.

我是說，這真的變得像是某種怪異的執念了。

For the love of God, Monica, don't do it.

看在上帝的份上，Monica，別做傻事。

I think she means you dance a dance class.

我想她的意思是：舞蹈課就是要跳舞的。

People, last time there were some empty yogurt containers lying around after class.

各位，上次下課後有人把空的優格盒留在地上。

所以誰是那個新來的緊繃女孩？

Mike and I just crashed an embassy party.

Mike 和我剛剛去混了一場大使館派對。

字幕列表影片播放

【六人行】莫妮卡的錢被刷走就算了，連夢想生活都被偷走？！(Monica's Identity Is Stolen by Someone Super Fun | Friends)

stuff

weird

obsession

spare