Name: 【英文聽力練習】墨爾本市集與咖啡廳購物全記錄！ (English Listening Practice | Shopping at a market and cafe in Melbourne)
Uploaded: 2026-01-28T13:44:12.000Z
Duration: 18 min 9 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Today we're learning English while we walk around a market and order some treats at a cafe in Melbourne.

今天我們要邊逛墨爾本的市集，邊在咖啡廳點心，順便學英文。

If you're new to learning English and want to see more about life in Australia, maybe you're planning to travel here, are studying here, or will move here for work.

如果你是英文初學者，想多瞭解澳洲的生活，也許你正計畫來這裡旅遊、讀書，或是要來這裡工作。

This video series will help you understand everyday English while exploring real places around Melbourne and Australia.

這個系列影片會帶你認識澳洲墨爾本的真實場景，並學會日常英文。

In this series, I've used the 3,000 most common English words to help you learn quickly through comprehensible input.

在這個系列裡，我用了 3,000 個最常用的英文單字，透過易懂的輸入法幫助你快速學習。

I make new videos every week, so please subscribe to see them every Sunday.

我每週都會製作新影片，請記得訂閱，每週日都能看到喔。

Today we're visiting the Queen Victoria Market.

今天我們要去參觀維多利亞女王市場。

This market is right in the centre of Melbourne.

這裡是一個非常受歡迎的市場。

They sell many different things in here, including food, drinks, fruit, vegetables and souvenirs.

這裡賣很多東西，像是食物、飲料、水果、蔬菜和紀念品。

The market begins inside this large building in front of us.

市場就在我們面前這個大建築裡面開始。

As we walk into the market, we can see many small stalls.

走進市場後，我們可以看到很多小攤位。

A stall is a small shop inside the market.

There are lots of different stalls next to each other.

It means that people are waiting to be served.

這表示大家都在排隊等著被服務。

This stall is full of chocolates, lollies and biscuits.

這個攤位擺滿了巧克力、糖果和餅乾。

There are lots of small jars neatly organised on the shelves.

架子上整齊地擺放著好多小罐子。

A butcher is a person who sells meat like beef, chicken and sausages.

肉舖就是賣牛肉、雞肉和香腸這類肉品的人。

This deli has sausages hanging at the front of the shop.

Next to the deli, there is a spice store.

香料是用來為食物增添風味的。

I love walking past the spice stall because it's small.

我喜歡經過香料攤，因為它很小。

The spices are in clear containers and you can scoop them out.

香料都放在透明的罐子裡，你可以自己舀。

They also sell small plates shaped like vegetables.

他們也有賣蔬菜造型的小盤子。

There's a plate shaped like broccoli and salt shakers shaped like garlic.

有盤子做成花椰菜的樣子，還有做成大蒜的鹽罐。

There's heaps of different kinds of cheeses stack stacked on top of one another in the window.

櫥窗裡堆滿了各式各樣的起司，一層疊一層。

Australians often say heaps when we're describing a lot of something.

澳洲人說「heaps」的時候，通常是指很多東西。

Next door there's a store selling olives, sun dried tomatoes and roasted peppers.

隔壁是一家賣橄欖、日晒番茄和烤甜椒的店。

They also have cold meats stacked up high.

他們這裡也有堆得高高的冷肉。

As we walk through these doors and I can feel the air becoming a little colder.

我們走進這扇門，感覺空氣變涼了一點。

That's because they sell fresh seafood in this area of the market.

這是因為市場的這個區域賣的是新鮮海鮮。

There are rows of oysters displayed at the front.

On the corner, there are huge Red lobsters lying on ice.

轉角處，冰塊上躺著巨大的紅龍蝦。

A person who sells seafood is called a fishmonger.

They're small and orange and very popular in Australia, especially in the summer.

它們體型小小的、橘紅色的，在澳洲非常受歡迎，尤其是在夏天。

There are a few more butchers around here, but some shops are closed today.

這裡還有幾家肉舖，不過有些店今天沒開。

The shutters are down, so they're not open.

鐵門都拉下來了，所以他們沒有營業。

Looking at the sign, which way should we go?

看看這個標誌，我們該往哪個方向走？

We need to turn left to get to the fruit and vegetables.

我們需要左轉才能到水果和蔬菜區。

你可以聽到有街頭藝人在表演音樂。

A busker is a person who plays music in public for money.

街頭藝人就是在公共場合表演音樂賺錢的人。

We'll follow this lady in a long black dress across the pedestrian crossing and walk into the outdoor area of the market.

我們跟著這位穿著黑色長洋裝的女士，穿過行人穿越道，走進市場的戶外區域。

This section is outside, but it's covered so we're protected from the sun.

這個區域在外面，但是有遮蔽，所以我們不會被太陽晒到。

Fresh produce usually means fruit and vegetables.

新鮮農產品通常是指水果和蔬菜。

I'm here on a weekday, so it's less busy than it is on the weekend.

我是在平日來的，所以人潮比週末少很多。

But there are still a lot of people here doing their grocery shopping.

There are rows and rows of vegetables on display.

這裡一排排的蔬菜擺在外面展示。

Here are some small punnets of chilies next to the beetroots.

這裡有幾盒小包裝的辣椒，旁邊是甜菜根。

A punnet is a small plastic container for fruit or vegetables.

一盒（punnet）是裝水果或蔬菜的小塑膠容器。

A bunch is several vegetables tied together.

一束（bunch）是把幾樣蔬菜綁在一起。

The sign says that these chilies are extra hot.

招牌上寫著這些辣椒是特辣的。

There are two kinds of cherries being sold here.

The cherries on the right are light red and orange.

右邊的櫻桃是淺紅色和橘色的。

The cherries on the left are dark red and shiny.

左邊的櫻桃是深紅色且閃閃發亮。

The darker cherries are more expensive, but are great for eating fresh.

深色櫻桃比較貴，但很適合直接吃。

These are sultanas, which are dried grapes.

They're selling big bunches of sultanas still on the vine, which is the stem the grapes grow on.

他們賣一大束還連著藤蔓的 sultanas，藤蔓就是葡萄生長的莖。

或者你也可以買一袋袋的 sultanas。

它們顏色翠綠，看起來非常新鮮。

This market has rows and rows of greengrocers.

這個市場有好多好多的蔬菜水果攤。

A greengrocer is someone who sells fruit and vegetables.

蔬菜水果攤就是賣水果跟蔬菜的人。

Here we can see bananas, oranges and pineapples.

這裡可以看到香蕉、橘子和鳳梨。

The green grocer in the white T shirt behind the fruit is serving a customer.

水果後面穿著白色T恤的攤販正在服務一位客人。

He's helping them and taking their order.

The big boxes of mangoes are low to the ground.

In Australia, it's pretty common to buy a tray of mangoes in summer.

在澳洲，夏天買一盒芒果是很常見的。

The best mangoes are grown In Queensland, in the north of Australia, where the temperature is warmer, they're very sweet and juicy.

最好的芒果產自澳洲北部的昆士蘭，那裡氣溫較暖，芒果又甜又多汁。

Stone fruit has a hard stone inside, like peaches and plums.

核果裡面有一顆硬核，像是桃子和李子。

That means they're being harvested at this time of year.

這表示它們是在這個時候採收的。

That's why there are cherry decorations hanging above us.

這就是為什麼上面掛著櫻桃裝飾。

They're also selling cans of fresh cherry juice.

他們也有賣新鮮櫻桃汁的罐頭。