Name: 凱特哈德森與奧利佛哈德森打造超狂派對屋！ (Kate Hudson & Oliver Hudson Set the House Party Bar)
Uploaded: 2026-01-25T17:35:22.000Z
Duration: 5 min 17 s

動名詞

You know how much we love your entire family.

你們知道我們有多愛你們全家。

I'm a huge fan of every Hudson, every Horn, every Russell.

我超愛每個 Hudson、每個 Horn、每個 Russell。

But I want to talk to you about Goldie, who we love at this show.

但我想跟你們聊聊 Goldie，我們在這個節目裡非常喜歡她。

And here she is, brilliantly on the COVID of Variety last month.

她上個月在 COVID of Variety 節目裡表現超亮眼。

She must have been the coolest mom imaginable on planet Earth.

她肯定是在地球上最酷的媽媽了。

Kate, was there ever a point where you were embarrassed by Gold?

Kate，妳有沒有過覺得 Gold 很丟臉的時候？

And so there was moments where it was, like, really exciting, and

then there's moments where it was, like, too much.

That's like, a famous story in our family that was, like, as embarrassing as it gets.

這就像我們家一個很出名的故事，超丟臉的。

Well, first of all, you can't talk to anybody.

嗯，首先，你不能跟任何人說。

所以我們完全不知道會發生這種事。

The other setup with this is we never really wanted to know that Goldie Hawn was our mother.

另外一個跟這件事有關的，就是我們其實一直都不想知道 Goldie Hawn 是我們的 Mom。

We were just like every other day, like a normal camper.

我們就像平常一樣，是個普通的露營者。

And lo and behold, we used to do these assemblies on this big grass that kind of led down to this beautiful lake and amazing, amazing camp called Four Winds Westward Ho in Seattle.

結果呢，我們以前會在一個大草地上辦集會，那個草地會延伸到一個美麗的湖邊，那是一個很棒很棒的營隊，叫做 Four Winds Westward Ho，在西雅圖。

there was a big deck and a dock, and, you know, there was a boat.

有一個很大的甲板和碼頭，你知道，還有一艘船。

And we'd assemble there, like, in the afternoon, and people would talk, we'd sing songs.

我們會在下午在那裡集合，大家哈拉、唱歌。

And all of a sudden, one day, we just hear this big seaplane goes.

然後突然有一天，我們就聽到一架超大的水上飛機飛過。

And there's a seaplane, like, circling the camp, like, almost waving.

有一架水上飛機，就像在營地周圍盤旋，好像在揮手一樣。

And everyone's like, God, this really aggressive seaplane, and it's just circling and circling and it lands.

大家就說，天啊，這架水上飛機好有攻擊性，一直在盤旋，然後它就降落了。

And, you know, seaplanes are loud and so, like, we can't do anything in the assembly anymore.

你知道，水上飛機很吵，所以，我們在集合時什麼都聽不見了。

And then it's coming up, and I was like, wow, who's this on the seaplane?

然後它就開過來，我心想，哇，水上飛機上是誰啊？

And Ollie and I were like, oh, we had no idea.

Ollie 和我當時心想，喔，我們完全不知道。

She runs up with her blonde hair bouncing everywhere.

她跑過來，金色的頭髮到處飛舞。

Like, one foot comes out of the seaplane, and she's waving like, hi.

就像，一隻腳從水上飛機出來，她還揮手說，嗨。

我們當時覺得，天啊，太可怕了。

And I remember looking at Oliver, like I said, it's.

我記得看著 Oliver，就像我說的，就是。

Like, you know, I was a little bit more okay with it.

Oliver was like, this is the worst day of my life.

Oliver 當時想，這是我人生中最糟糕的一天。

Kate was better with mom being who she was than I was.

Kate 對 Mom 的樣子比我更能接受。

Oliver, I want to talk to you about this.

A number of unsanctioned house parties that you two would throw when you were growing up.

你們小時候辦的幾場未經授權的家庭派對。

Well, they sort of ranged from high school.

Even when we weren't living in the house, we still threw parties.

就算我們不住在家裡，還是會辦派對。

You'd find out that they were going away?

When they would go away, we definitely threw parties, but

他們要出去的時候，我們一定會辦派對，但是

we'd always get in arguments because Kate wanted to sort of bring in more the.

我們總是會吵架，因為 Kate 想要引進比較。

The posh crowd, and I was the one who was like, no, we.

比較時髦的群體，而我則是那種，不行，我們。

Well, they were like, a little more elevated than the people in our parents house.

嗯，他們就像，比我們父母家裡的人稍微高一階。

To bring in, you know, But I think a party, you need a mix of both.

引進，你知道的，但我認為派對需要兩者兼具。

We did have really epic parties that ended up with everyone having just an absolutely fantastic time.

我們確實辦過很棒的派對，結果大家都玩得非常開心。

But I was always the sort of the person who was like.

字幕列表影片播放

凱特哈德森與奧利佛哈德森打造超狂派對屋！ (Kate Hudson & Oliver Hudson Set the House Party Bar)

anxiety

sort

extremely

aggressive