Name: 揭祕1.95億美元貝艾爾豪宅！內部竟藏有祕密隧道？| 正在出售 | Architecural Digest (Inside a $195 Million Bel Air Estate With Secret Tunnels | On the Market | Architectural Digest)
Uploaded: 2026-01-21T07:47:28.000Z
Duration: 13 min 13 s

Welcome to Chartwell, one of the most incredible iconic properties in all of Los Angeles, if not all of California.

歡迎來到 Chartwell，這是洛杉磯最令人驚嘆的指標性房產之一，如果不是加州最令人驚嘆的。

It's situated on 10.4 acres with views from downtown Los Angeles all the way to the Pacific Ocean.

這塊佔地 10.4 英畝的土地，景觀從洛杉磯市中心一路延伸到太平洋。

The estate features an authentic French chateau with six bedrooms and 13 baths, complete with canyon trails and golf cart paths, the secret tunnels, the pool and pool house, the tennis court, the French gardens, the garden pavilion, the redwood grove, the 40 car motor gallery, the 12,000 bottle wine cellar, the coy pond stream, and

這座莊園擁有正統的法式城堡，有六間臥室和 13 間浴室，還有峽谷步道、高爾夫球車道、祕密隧道、泳池和泳池小屋、網球場、法式花園、花園涼亭、紅木林、40輛車的汽車展廳、12,000瓶酒窖、錦鯉池溪流，

to top it all off, a five bedroom Wallace Neff guest house.

還有一個五臥室的華萊士·內夫 (Wallace Neff) 賓客住宅。

This is one of a kind in so many ways, but

it will also be nearly impossible to ever put four contiguous properties together like this in the heart of Bel Air.

而且在貝萊爾中心地帶，要再找到四塊這樣連續的地是幾乎不可能的。

This home was built in 1930 and the late Jerry Perenchio bought it in 1986.

這棟房子建於 1930 年，已故的傑瑞·佩倫奇奧 (Jerry Perenchio) 於 1986 年買下。

He shortly thereafter purchased three contiguous lots amassing 10.4 acres, which is completely unheard of and probably never to be duplicated again.

他不久後又買了三塊連續的地，總共累積了 10.4 英畝，這真是前所未聞，而且大概再也不可能複製了。

When you drive up Bel Air Road, you come to the most amazing stone wall that has these gorgeous lollipop trees in front of them.

開車上 Bel Air Road，你會看到一道非常壯觀的石牆，前面種了漂亮的棒棒糖樹。

This estate has 4/10 of a mile of street frontage.

這處莊園有 4/10 英里長的臨街面。

Playboy mansion, half that Spelling Manor, half that.

花花公子豪宅的一半，史派林莊園的一半。

Bordering the front lawns of Chartwell are these phenomenal carob trees that have been pleached to give this continuous shape effect.

Chartwell 前方草坪的邊緣，種植了這些令人驚豔的角豆樹，經過修剪，營造出連續的造型效果。

Arriving at the front of the house, you might recognize it from the iconic TV show, the Beverly Hillbillies.

走到房子前面，你可能會覺得眼熟，因為它出現在經典的電視節目《Beverly Hillbillies》裡。

This house is 25,000 square feet and completely symmetrical in nature.

這棟房子有 25,000 平方英尺，結構完全對稱。

Mr. Perenchio wanted to create an authentic replica of an 18th century chateau.

佩倫奇奧先生想打造一個 18 世紀法式城堡的真實複製品。

And in doing so, he reconfigured the entire interior.

這麼做的時候，他重新規劃了整個內部空間。

The only thing that was left standing were the four outer walls.

唯一保留下來的，只有四面外牆。

He brought in interior designer Henri Samuel.

他找來了室內設計師 Henri Samuel。

And it took them five years to complete this work.

這項工程總共花了他們五年時間才完成。

An elegant, sophisticated space with beautiful staircases, limestone and black marble flooring that enters right into the main salon.

一個優雅、精緻的空間，有美麗的樓梯、石灰岩和黑大理石地板，直接通往主沙龍。

Presidents, ambassadors, foreign dignitaries, all would come enter through the foyer into the main salon.

總統、大使、外國政要，都會從門廳進入主沙龍。

It's 18th century and it took the French artisans three months to install.

這是 18 世紀的，法國工匠花了三個月才鋪好。

And from here we're heading to the dining room.

But what's incredible about this room are the panels.

但這間房間最厲害的是這些壁板。

它們是手工從松木上雕刻出來的。

These were commissioned for the Prime Minister of England, then Restored, shipped here and attached.

這些壁板原本是為英格蘭首相訂製的，之後被修復、運到這裡並安裝。

And if you look closely at these wood instruments, you'll see strings on them.

如果你仔細看這些木製樂器，你會看到上面有弦。

The staff would bring in food during an event from the kitchen that's located in this particular wing.

在活動期間，工作人員會從位於這個特定翼樓的廚房送餐進來。

I feel like I'm in one of the Harry's bars in anywhere around the world.

感覺就像來到世界各地的 Harry's bar 一樣。

Television pops up and back with all the people that have visited this house during all the entertaining events.

電視會彈出來，顯示所有曾來過這座房子參加過各種宴會的賓客。

If the walls could speak, they would tell incredible stories.

如果牆壁會說話，它們會訴說無數精彩的故事。

Coming down from the bar into the living room area that transitions into a ballroom.

從酒吧下來，進入客廳區域，這裡接著就是一個宴會廳。

This ballroom also doubles as a screening room as well.

這個宴會廳同時也能當作放映室。

The panels slide open, revealing huge speakers.

佩倫奇奧先生 (Jerry Perenchio) 很喜歡宴客。

He would have legendary musicians who played at sold out arenas around the world grace this very stage.

他會請那些在世界各地售票演唱會上表演過的傳奇音樂家，來到這個舞臺上演出。

The room would be completely cleared out, emptied of furniture, emptied of antiques.

這個空間就會被完全清空，傢俱清空，古董清空。

And then tables would be set up for dining.

Guests would eat, they would drink and listen to incredible artists play.

賓客們會用餐、飲酒，並聆聽不可思議的藝術家演奏。

And through these double doors, guests could just step out and enjoy the view.

穿過這雙門，賓客們就能輕鬆走出去，享受美景。

Fabulous lawns, grand fountain, the redwood trees.

絕美的草坪、宏偉的噴泉、紅木林。

And on this estate is a phenomenal rose garden to the left and to the right, a beautiful veggie garden as well.

左邊是令人驚豔的玫瑰花園，右邊則是美麗的蔬菜花園。

Let me take you down one of these cascades.

讓我帶你們走過其中一個瀑布。

Trust me, you've never seen anything like it.

相信我，你絕對沒看過這樣的景象。

Mr. Perenchio hired French architects to create this phenomenal landscape effect with these water fountains cascading down.

佩倫奇奧先生聘請了法國建築師，利用這些層層疊疊的水景，打造出這令人驚豔的景觀效果。

During the renovation, he brought in 22,000 trees and plants onto the ground.

在翻修期間，他運進了兩萬兩千棵樹木和植物到園區裡。

Seeing it in the daytime is one thing, seeing it at night, something completely else.

白天看到是這樣，晚上看到又是完全不一樣的感覺。

And here we arrive at the grand fountain, huge in size.

接著我們來到這個巨大的噴泉。

And when you look up at the facade of the home, you see the symmetry and the beautiful pleach trees along the side.

當你抬頭看房子的外觀時，你會注意到對稱的設計和兩旁美麗的樹木。

And if you notice these four statues, they represent the four seasons.

如果你注意到這四座雕像，它們代表了四季。

And on the other end, you have a matching cascading water fountain.

在另一頭，還有一個對稱的瀑布噴泉。

我確定那裡是個很棒的滑雪坡。

經過修剪整齊，打理得真漂亮。

And it's like a maze leading you to the next destination, which is the pool.

它就像個迷宮，引導你到下一個目的地，也就是泳池。

There's a 75 foot length swimming pool and a pool house.

這裡有一個75英尺長的游泳池和一個泳池小屋。

During a birthday party, they had a swimming competition.

有一次生日派對，他們舉辦了游泳比賽。

Right before the starting gun went off, one of the competitors pulled out and asked for a replacement.

就在鳴槍前，其中一位參賽者退出了，要求換人。

從隧道裡走出來的是麥可·菲爾普斯 (Michael Phelps)。

Needless to say, anyone who swam that day didn't get higher than a silver medal.

不用說，那天任何參賽者都拿不到金牌。

這是一個超讚的空間，非常寬敞。

Cascading rock garden that leads you to the pool area.

層層疊疊的岩石花園，引導你來到泳池區。

To this beautiful indoor outdoor pool house.

You have a round bar over here and a great hangout area.

這邊有個圓形吧檯，還有很棒的休憩區。

這裡有完整的更衣室，真是太棒了。

You can bring all your things here, put them in the lockers, go swim, hang out, come back afterwards, change and shower.

你可以把所有東西帶來這裡，放進置物櫃，去游泳、去玩，之後回來，換衣服、沖澡。

And these are the secret underground tunnels that lead you from the pool to the house to the outer walking grounds.

這些就是祕密的地下隧道，可以從泳池通往房子，再到外面的步道。

揭祕1.95億美元貝艾爾豪宅！內部竟藏有祕密隧道？| 正在出售 | Architecural Digest (Inside a $195 Million Bel Air Estate With Secret Tunnels | On the Market | Architectural Digest)