Name: 川普將在達沃斯會見全球CEO！美國政策成焦點 | 路透 (Trump to meet global CEOs in Davos, with US policy in focus | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-19T17:40:32.000Z
Duration: 1 min 24 s

The World Economic Forum got underway in the Swiss town of Davos on Monday, a steady flow of attendees filled the halls and meeting rooms, with Donald Trump's presence looming large over the annual gathering of the global elite, sources familiar with the matter said.

世界經濟論壇週一在瑞士達沃斯展開，與會者絡繹不絕地穿梭於各個大廳和會議室，據知情人士透露，美國總統川普的出席為這場全球菁英的年度盛會蒙上陰影。

轉承詞

The US President is due to meet global business leaders in Davos this week.

美國總統本週將在達沃斯與全球商界領袖會面。

He's expected to arrive on Wednesday, where he'll deliver a special address, the sources added.

消息人士補充說，他預計週三抵達，並將發表特別演講。

Business leaders, including CEOs in financial services, crypto and consulting, were invited to a reception after Trump's address, one CEO said.

一位執行長表示，包括金融服務、加密貨幣和顧問業的執行長在內的商界領袖，受邀參加川普演講後的招待會。

Their understanding was that global CEOs had been invited, not just those from the US and one of the sources said the invitations had come from the White house.

其中一位消息人士說，他們理解受邀的是全球執行長，不只是美國的，而且邀請函來自白宮。

Several top U.S. officials, including Treasury Secretary Scott Besant, plan to accompany Trump.

包括財政部長史考特·貝桑特在內的幾位美國高級官員，計劃陪同川普。

The conference agenda has to some extent been overTaken by the US President's dramatic policy moves.

美國總統戲劇性的政策舉動，在某種程度上已經影響了這次會議的議程。

They include his demand in recent days that the US take over Greenland.

其中包括他近來要求美國接管格陵蘭的提議。

The WEF has said that over 3,000 delegates from more than 130 countries will attend this year.

世界經濟論壇表示，今年將有來自130多個國家的3,000多名代表與會。

The list includes several heads of G7 nations.

名單中包括七大工業國組織（G7）的幾位國家元首。

Two sources told Reuters that Russian President Vladimir Putin's special envoy, Kirill Dmitriev, will also travel to Davos and reportedly hold meetings with members of the US Delegation.

路透社的兩位消息人士透露，俄羅斯總統普丁的特使基裡爾·迪米特里耶夫也將前往達沃斯，據說他將與美國代表團的成員會面。