Name: 喬科維奇澳網首輪場邊專訪｜2026 澳洲網球公開賽 (Novak Djokovic On-Court Interview | Australian Open 2026 First Round)
Uploaded: 2026-01-19T14:58:17.000Z
Duration: 6 min 54 s

Your 21st appearance at the Australian Open and your first official match of 2026.

這是你第21次參加澳洲網球公開賽，也是你2026年的第一場正式比賽。

You must be pretty pleased with your ball striking.

你一定對你的擊球表現很滿意吧。

You can't take anybody lightly inside the top 100.

在前一百名的選手裡，你不能輕敵。

Great to be back once again and definitely my favorite court, you know, court that has given me so much.

很高興再次回到這裡，這絕對是我最喜歡的球場，這個球場給了我很多。

I tried to give it back as much as I could in the last 20 plus years.

在過去的二十多年裡，我盡力回報了這麼多。

And hopefully you guys enjoy the tennis tonight.

希望大家今晚都能享受這場網球賽。

I'm sure you're well aware of it, but I just want to inform the crowd.

我相信你很清楚，但我還是想讓觀眾知道。

This is Novak's 100th win at the Australian Open.

這是諾瓦克在澳洲網球公開賽的第100場勝利。

It matches his achievements at Wimbledon.

這與他在溫布頓網球錦標賽的成就相當。

I've got paper here, Novak, because it's like your curriculum vitae in tennis is so enormous.

諾瓦克，我這裡有張紙，因為你在網球界的履歷實在太輝煌了。

He's at 102 wins at Wimbledon, 101 wins at Roland Garrus.

他在溫布頓網球錦標賽有102場勝利，法網公開賽有101場勝利。

You are a record breaker at breaking records.

你真是個打破紀錄的破紀錄者。

Nice feeling to be a centurion also in these numbers.

能夠成為百勝選手，而且有這樣的成績，感覺真好。

And look, I, you know, I always give my best whenever I'm on the court.

看，我總是在球場上盡力而為。

Obviously, history making is, is a great motivation, particularly in the last, I don't know, five, ten years of my career.

顯然，創造歷史是很大的動力，尤其是在我職業生涯的最後，我不知道，五、十年裡。

Once I got myself in a position that I could, you know, eventually create history, obviously I was even more inspired to play the best tennis.

一旦我能創造歷史，我當然就更有動力打出最好的網球。

And, you know, I was very fortunate early on in my career to encounter some people that taught me and guided me to play the, the long shot, so to say, with my career, you know, not to, not to burn out too quickly, you know, take care of my body, of my mind, and

說真的，我很幸運，在職業生涯早期遇到了一些人，他們教導我、引導我，讓我能為我的職業生涯做長遠規劃，不要太快精疲力盡，好好照顧我的身體和心靈，

try to have as long as a career as possible.

So blessed to be still playing honestly at this level.

所以我很幸運能一直保持在這個水準打球。

Making another win tonight here is obviously a dream come true.

今晚在這裡又贏一場，對我來說當然是美夢成真。

So, Novak, I'm hoping we're going to get some vision, just a little timeline of your efforts here at Melbourne Park.

諾瓦克，我希望我們能看到一些畫面，關於你在墨爾本公園的努力歷程。

In 2005, you've gotten through qualifying and you're taking on Murat Safin, who goes on to win.

2005年，你通過了會外賽，對上了後來贏得冠軍的馬拉特·沙芬。

You got some recollections of that moment?

Absolutely, I have recollections of that moment.

Also this moment, that was the first trophy, 2008.

還有這個時刻，那是我拿到的第一個冠軍，2008年。

But 2005, I colored my hair for the first and only time in my life just before the match with Marat and of course, the first call I received after the match, which was a blowout for obviously for marad, but

但2005年，我人生中第一次也是唯一一次染頭髮，就在跟馬拉特比賽前，當然，比賽後我接到的第一個電話，對馬拉特來說當然是一場慘敗，但是

you know, for me, the first time main draw experience, the first call I received was my mother.

你知道，對我來說，第一次參加會內賽，我接到的第一個電話是我媽媽打來的。

She asked me, what, what the hell are you thinking about, you know, coloring your hair.

她問我，你到底在想什麼，竟然染頭髮。

So it was a unique experience, obviously.

所以這當然是一次很特別的經驗。

Now rolling back the years, obviously the, the longest and best finals I was ever part of with the greatest rival, Nadal.

現在回顧這些年，我打過最漫長、最精彩的決賽，對手都是像納達爾這樣的偉大對手。

Obviously it feels good commenting, you know, I mean, actually

當然，評論起來感覺很好，我是說，實際上

Novak, you said you've taken care of your mind and your body.

諾瓦克，你說你照顧好了你的心靈和身體。

You've certainly taken care of your body.

沒錯，那大概是百分之多少的體脂肪？

I wish I could bring, bring back that body, to be honest.

說實話，我希望我能找回那樣的身體。

Not for the beach, not for the looks, but for the, the functionality on the court.

不是為了去海邊，不是為了好看，而是為了在球場上的功能性。

I mean, I'm happy with my body so far, although, you know, things are different 15 years later, but

意思是，我對我的身體到目前為止都很滿意，雖然，你知道的，十五年後一切都不同了，但是

喔，其實，我的意思是，謝謝你，但不用了。

And speaking of which, did I say I like my body?

說到這個，我有說過我喜歡我的身體嗎？

Okay, but Novak, you know, tennis has given you so much, but

好的，但 Novak，你知道的，網球給了你這麼多，但

you've put everything that you've got to become the best player that you can possibly be.

你付出了你所有的一切，成為你能成為的最強選手。

有沒有時間讓你好好回顧一下？

Do you ever sit down and think, how did I get here?

你有沒有坐下來想過，我是怎麼走到這一步的？

Yes, it does come more often to my mind, I think in the last couple of years, as the end is nearer than the beginning, obviously, and

有，這想法確實越來越常出現在我腦海裡，我想在過去幾年，隨著結束比開始來得近，很明顯地，

know, lots of thoughts running through my mind.

But no, because I don't allow myself to really hang, you know, hang out with those thoughts for too long because I just feel, you know, as long as I'm playing at a high level, I don't have time.

但沒有，因為我不讓自己真的去沉浸在那些想法裡太久，因為我覺得，只要我還能維持在高水平的表現，我就沒有時間。

You know, the life of a tennis player is a constant journey.

網球選手的生活就是一場持續的旅程。

You know, you have every single week there's a new competition.

Obviously I'm not playing as much as I used to, but, you know, once the season starts, your, your mind is racing and you, you know, there's always the next challenge, you know, you're done with this week, you know, what's the next week, next tournament, next competition, how do I get ready for it?

顯然我沒有像以前那樣打那麼多比賽了，但你知道，一旦賽季開始，你的思緒就會飛快運轉，你腦子裡總有下一個挑戰，你知道，這個禮拜結束了，下個禮拜呢？下個比賽呢？我該如何準備？

So you really don't allow yourself to really reflect too much.

所以你真的不會讓自己去過度反思。

And yeah, hopefully when I put my record aside, you know, sipping some nice cocktail on the beach.

是的，希望等我放下戰績後，能悠閒地在沙灘上喝杯雞尾酒。

And then, then I'll reflect on everything.

到時候，我才會好好回顧一切。

Well, given what you achieved last year, four semi finals in the majors and it took the very best players in the world to beat you, you're a little unlucky here with injury, but, you know, you obviously push sinner at the French Open.

嗯，考量到你去年取得的成就，在大滿貫賽事中四度闖進四強，而且只有世界上最強的選手才能擊敗你，這次因為傷勢你有點不順，但你知道，你在法網公開賽中明顯給辛納很大的壓力。

You were there or thereabouts in all of the Slams, and obviously that's what's important to you.

你在所有大滿貫賽事中都表現得很接近，顯然這對你來說很重要。

How are you feeling coming into this Australian Open?

你覺得這次澳洲網球公開賽的狀況如何？

It always feels good at the beginning of the tournament.

You know, let's see how, let's see how I progress.

讓我們先看看，讓我們先看看我會如何進步。

I mean, tonight's performance was, was definitely great.

說真的，今晚的表現，絕對是精彩的。

You know, I cannot complain about anything.

And obviously it's always a challenge to kick start, start the competition and the tournament in the right way, with the right note and sending the right signal, not just to yourself, but

當然，要順利展開、開始比賽並以正確的節奏和訊號開啟賽事，總是個挑戰，這不只是對你自己，

So now I have a couple of days without a match, recover my body.

所以現在我有幾天沒有比賽，讓身體好好恢復。

I'm using every hour that I can to get my body recovered and in shape for the next challenge.

我會好好利用每一小時來讓身體恢復、準備好迎接下一個挑戰。

Well make congratulations on tonight and we look forward to progressing through the event.

恭喜你今晚的表現，我們很期待你在賽事中繼續前進。

字幕列表影片播放

喬科維奇澳網首輪場邊專訪｜2026 澳洲網球公開賽 (Novak Djokovic On-Court Interview | Australian Open 2026 First Round)

extraordinary

enormous

constant

progress