Name: 布魯克林這家小型企業如何點燃社區的活力！ (How This Brooklyn Small Business Powers Community)
Uploaded: 2026-01-18T16:57:06.000Z
Duration: 4 min

Brooklyn inspires me to do my work every day because it is such a dynamic place.

布魯克林每天都激勵我工作，因為這裡真是個充滿活力的城市。

I'm the founder and CEO of Fit for Dance and Brooklyn Powers my small business.

我是 Fit for Dance 的創辦人兼執行長，布魯克林為我的小生意注入能量。

Fit for Dance is an amazing dance fitness studio located in Brooklyn in Flatbush.

Fit for Dance 是一家很棒的舞蹈健身工作室，位於布魯克林的 Flatbush。

I am so excited and grateful to be one of the winners of the Lenovo Evolve small mentorship contest.

我非常興奮也很感謝能成為 Lenovo Evolve 小型導師計畫競賽的獲獎者之一。

It has provided the technology that will help me be more efficient and effective in my day to day work.

這個計畫提供了科技，能幫助我日常工作更有效率、更出色。

And it's going to be amazing to upgrade our technology at the front desk, our check in systems.

而且能升級我們櫃檯的科技、我們的報到系統，這將會太棒了。

It is going to make a world of difference in the studio.

Brooklyn is an extremely diverse city and when you come to Fit for Dance, you, you see that same diversity in gender, race, age.

布魯克林是個極度多元的城市，當你來到 Fit for Dance，你會看到性別、種族、年齡上的相同多元性。

If you're traveling from out of town, you need to be here.

如果你是從外地來，你一定要來這裡。

Fit for Dance 就是布魯克林的一隅。

You can get the cultural experience, the art experience and the Brooklyn vibes.

你可以體驗文化、藝術，感受布魯克林的氛圍。

When you come to Fit for Dance and especially when you come to lit fit, get ready to sweat and have the best time of your life.

當你來到 Fit for Dance，特別是 Lit Fit，準備好流汗，享受人生最美好的時光吧！

Movement and dance is such a powerful tool for a healthy body and mind because for me, it doesn't feel like I'm working out when I'm dancing.

律動和跳舞是促進身心健康的一種強大工具，因為對我來說，跳舞時一點也不像在運動。

I'm moving, I'm sweating, I'm smiling, I'm having fun and it allows me to feel free in my body.

我在律動、流汗、微笑、玩得很開心，這讓我感覺身體很自在。

Fit for Dance draws so many different types of people to the studio.

Fit for Dance 吸引了各式各樣的人來到工作室。

And one of the things that people say they love the most about it is that they can be themselves, that they can be the their true, authentic self.

而且大家最喜歡的一點是，在這裡可以做自己，展現真實、自在的樣子。

They don't feel judged, they feel like they belong.

他們不會感到被評判，而是覺得自己屬於這裡。

And it really creates for a powerful community experience.

這真的創造了一種強大的社群體驗。

My name is Jennifer and I've been taking classes at Fit for Dance for three years.

我叫 Jennifer，我在 Fit for Dance 上課三年了。

Most people come because of how welcoming it is.

大多數人來這裡是因為這裡非常友善。

Everyone is welcoming and Lacey's energy tells you to come in and enjoy and go at your own pace.

每個人都很歡迎，Lacey 的活力會讓你覺得可以進來盡情享受，按照自己的步調來。

And Lacey is a very, very special person for me.

Lacey 對我來說，是一位非常非常特別的人。

My name is Susan and I've been taking classes at Fit for Dance for nine years.

我叫 Susan，我在 Fit for Dance 上課九年了。

Fit for Dance makes me feel included in the community, in the actual studio and it has an outreaching effect to make me want to make other people feel included in Brooklyn.

Fit for Dance 讓我感覺自己融入了社群、融入了工作室，而且這種影響力會讓我想要讓布魯克林的其他人都感覺被接納。

I definitely recommend that anybody coming from out of town come and take class at Fit for Dance.

我非常推薦任何從外地來的人來 Fit for Dance 上課。

We have so many different styles of dance and so many warm and friendly people.

我們有非常多樣的舞蹈風格，還有很多熱情友善的人。

It's a space that you could feel comfortable in even if you're a beginner.

即使你是初學者，也能在這個空間裡感到自在。

As a small business owner, it brings me such joy to be able to see people coming together, having fun, smiling, laughing, and

身為一位小型企業主，看到大家聚在一起、玩得開心、微笑、大笑，讓我感到非常開心，而且

I hope to inspire the people of Brooklyn to believe in their dreams and go after what's truly important to them.

我希望啟發布魯克林的人們相信他們的夢想，並追求對他們真正重要的事物。

I'm so grateful I'm able to wake up every day and do what I love.

我真的很感謝每天都能醒來做我熱愛的事。

And I know that I am not only just changing my local community, but

而且我知道我改變的不僅是我的在地社群，

changing the world by helping people get healthier and helping them create meaningful relationships not only with other people, but

而是透過幫助人們變得更健康，並幫助他們建立有意義的人際關係，不只是跟別人，