Name: 怪物山裡的牙齒！幕後故事 | 1923 | Paramount+ (“The Mountain Teeth of Monsters” Behind the Story | 1923 | Paramount+)
Uploaded: 2026-01-14T17:43:55.000Z
Duration: 9 min 16 s

過去簡單式

Marshall from Amarillo called, asked if I could vouch for Spencer Dutton said he's coming this way.

Marshall from Amarillo 打電話來，問我能不能幫 Spencer Dutton 擔保，他說他要過來。

未來簡單式

My character is forced to behave in a way that occasionally knows is right at the edge of morality.

我的角色被迫做出一些，有時候我覺得是在道德邊緣的行為。

And I think that's a heavy weight for somebody like him, the Bear.

我覺得這對像他這樣的熊來說，是很沉重的負擔。

If Whitfield finds out, he'll kill him, Bill.

如果 Whitfield 知道，他會殺了 Bill 的。

And if he does, I will burn his fucking house to the ground with him in it.

如果他真的這麼做，我會把他家連同他一起燒毀。

He does not know how the problem at hand might be solved if he were not to take charge of it himself.

他不知道如果不是他親自出馬，眼前這個問題該怎麼解決。

I'll take Judge, Carl and Spade to the station.

我會帶 Judge、Carl 和 Spade 去車站。

That scene, it was something magic about it.

All the cowboys were in the great room downstairs.

And the fire's lit and it's kind of this more intense environment.

Are you gonna make it or I'm riding with you.

There aren't a lot of women like this one.

In 56 years, you've never broken your word to me.

現在，你發誓，還是我拿外套？

There's love, of course, but there's much more than love.

The bath scene we both enjoyed, didn't we?

我們都喜歡的那個泡澡場景，對吧？

Two most precious things we ever sitting right over there asking you to protect them.

我們最珍貴的兩樣東西就坐在那裡，請你保護牠們。

He's a sensitive young man, beautifully played.

他是一個敏感的年輕人，演得真好。

And he's incredibly loyal and really wants to make his contribution to the family.

而且他非常忠誠，真的很想為家族做出貢獻。

He has the expectation that because he's a Dutton of that age, he should be taken more seriously.

他覺得自己是達頓家族的人，年紀也到了，應該要被更認真看待。

But there's a bit of immaturity and Jack seeking the fight at the station, which he thinks he needs to be part of.

但有點不成熟，傑克在車站找架打，他覺得自己必須參與其中。

He wants to be recognized as a man and not a boy.

他想被當成男人，而不是男孩。

And of course, in wanting that, he is completely a boy.

當然，他想要這樣，但他完全就是個男孩。

Because he doesn't understand the implications and the dangers Involved as very many young men have those qualities.

因為他不懂那些牽涉到的涵義和危險，就像很多年輕男人都有這些特質一樣。

What is it say Jack Rodolph to Livingston?

Jack Rodolph 對 Livingston 說了什麼？

Every single decision you make massively affects your partner.

你做的每一個決定都會大大影響你的伴侶。

And in this situation, Jack is going to protect his family.

在這種情況下，Jack 會保護他的家人。

But he's leaving Elizabeth and their unborn child.

但他卻要離開 Elizabeth 和他們還沒出生的孩子。

And that's who really his loyalty should be first.

這才是他真正的忠誠應該首先給予的對象。

Cause he knows that Elizabeth is just gonna sit at home and worry about him.

因為他知道 Elizabeth 只會待在家裡為他擔心。

Once you see the badges on them, you can like relax into it then.

一旦你看到他們的徽章，就可以放鬆下來了。

Maybe that's to his demise, but it's also something that I love about him.

也許這會導致他的滅亡，但這也是我愛他的地方。

And if his aunt trusted these guys, well, then they must be good.

而且如果他阿姨信任這些人，嗯，那他們一定很厲害。

I feel like he's a part of me and I don't want him to die.

我感覺他是我的一部分，我不想讓他死掉。

I think just the fact that he did die was a sign that he was right.

我覺得他最後還是死了，這就證明他當初是對的。

這就是接下來的戰鬥會在哪裡。

Fight's gonna be out there and he should get there to protect them.

戰鬥會在外面展開，他應該要趕去那裡保護他們。

And he's trying to, and it just doesn't work out.

而且他試圖要這麼做，但就是行不通。

It's a sad thing, but I think it serves the story well.

這很令人難過，但我認為這對劇情很有幫助。

I've loved every minute I've got to be on the set.

我喜歡在片場度過的每一分鐘。

I would have played jack for another 10 years if you would have let me.

如果你們讓我演 Jack，我願意再演十年。

Once again, Marshall Kent kills an innocent man who is running away.

Marshall Kent 又一次殺了一個逃跑中的無辜男人。

字幕列表影片播放

怪物山裡的牙齒！幕後故事 | 1923 | Paramount+ (“The Mountain Teeth of Monsters” Behind the Story | 1923 | Paramount+)

recognize

journey

passionate

psychological