Name: 跟著《艾蜜莉在巴黎》一起學英文！ (Learn English with EMILY IN PARIS)
Uploaded: 2026-01-13T17:05:51.000Z
Duration: 21 min 5 s

未來簡單式

But now that she's pregnant, she's decided she's not going to take the job in Paris.

不過她現在懷孕了，所以決定不去巴黎工作了。

They still need someone there like American Eyes and Ears to help with the whole transition.

他們還是需要一個像「美國的眼線」一樣的人在那裡協助整個過渡時期。

So they asked me if I would take the job for a year.

所以他們問我願不願意去一年。

But in Paris they said that if I did that, they guarantee me senior brand manager when I'm back.

但巴黎那邊說，如果我去了，保證我回來時就是資深品牌經理。

So the apartment there is already all set up and there's a relocation bonus.

所以那邊的公寓都已經安頓好了，還有搬遷獎金。

And just to explore the idea, here's a spreadsheet I made for the next year.

為了讓你更瞭解這個想法，這是我為明年做的試算表。

Weeks when you might be able to come to Paris Times.

I can come back to Chicago taking into consideration vacation and sick days.

我可以考慮請假和病假回芝加哥。

I'm Ethan, your RealLife English fluency coach.

我是 Ethan，你的 RealLife English 流利口語教練。

And today we're learning English with Netflix's hit series Emily in Paris.

今天我們要透過 Netflix 熱門影集《艾蜜莉在巴黎》來學英文。

Emily's boss Madeleine was supposed to move to Paris, but after getting pregnant she can't.

艾蜜莉的老闆 Madeleine 原本要搬去巴黎，但懷孕後就去不了了。

So this once in a lifetime opportunity is given to Emily instead.

所以這個千載難逢的機會就給了艾蜜莉。

Let's watch together and then we'll take a look at some of the advanced work related vocabulary that she used.

我們一起看，然後再來看看她用到的進階工作相關的單字。

This series perfectly captures the experience that I've had living in different countries, dealing with culture shock.

這部影集完美捕捉了我在不同國家生活、經歷文化衝擊的感受。

That's the feeling of confusion and discomfort that you might experience if you suddenly find yourself in a different culture with unfamiliar customs, language and ways of life.

這就是當你突然發現自己身處於一個有著不熟悉習俗、語言和生活方式的不同文化時，可能會經歷到的困惑和不適感。

Like how in Spain it's completely normal to have dinner at 10pm or even later, whereas in the States we never tend to have dinner later than 8pm and if you ever feel frustrated when you get into a conversation and a word that you know you've learned simply does not come to your mouth, then highly recommend that you use the flashcards for this lesson with Emily in paris on the RealLife English app.

就像在西班牙，晚上十點甚至更晚吃晚餐是完全正常的，但在美國，我們通常不會晚於晚上八點吃晚餐，如果你在對話中感到沮喪，因為你學過的單字就是想不起來，那強烈推薦你使用 RealLife English app 上《艾蜜莉在巴黎》這課的閃卡。

And that way you can remember expressions like take the job, culture shock and spreadsheet forever.

這樣你就能永遠記住 take the job、culture shock 和 spreadsheet 等片語。

Try for free with the link down in the description.

透過下方說明欄的連結免費試用。

You've already watched one scene and will have a few of them.

你已經看過一個場景，之後還會看幾個。

After each scene you will learn all of the key expressions before finally watching all the clips again without subtitles to test your comprehension and also answer some quiz questions.

每個場景後，你會學到所有關鍵片語，最後再不看字幕複習所有片段，來測試你的理解能力，並回答一些測驗題。

但現在她懷孕了，她決定不去巴黎工作了。

When you take a job, you accept a position that's been offered to you.

當你接受一份工作時，你就是接受了一個提供給你的職位。

This phrase is super common in professional settings.

For example, I decided to take the Job at the startup instead of the corporate firm.

例如，我決定接受這家新創公司的職位，而不是那家大公司的。

We've taken many collocations in English.

我們已經學了許多英文的固定用法。

For example, later we saw take into consideration meaning to think about something as a factor when making a decision.

例如，稍後我們看到 take into consideration 的意思是在做決定時，將某事納入考量。

So I recommend that you pay attention not only to single word definitions, but

所以我建議你不僅要注意單字的定義，

還有那些經常一起出現的詞語。

Like we can see in the examples with take.

就像我們在 take 的例子中看到的。

Here are some other common take collocations that you could encounter at work.

這裡有一些你可能在工作中遇到的其他常見 take 固定用法。

Next, we heard Doug use this fun expression, so there goes your promotion.

接下來，我們聽到 Doug 說了個有趣的說法：「so there goes your promotion.」

What do you think Doug means when he says there goes your promotion?

你覺得 Doug 說「so there goes your promotion.」是什麼意思？

He means that Emily is not getting a promotion anymore.

Needs to wait longer to get her promotion.

So this go location, there goes something is used when an opportunity or plan has just been lost.

所以這個 go location，there goes something 是用在機會或計畫剛消失的時候。

It's often said with a sense of disappointment.

這句話常常帶著失望的語氣說出口。

For instance, if you spill coffee on your shirt right before an important meeting, you might say, well, there goes my good impression.

舉個例子，如果你在重要會議前不小心把咖啡灑在襯衫上，你可能會說，唉，我給人的好印象沒了。

You know, we were just sitting down to dinner.

In this scene, Doug assumes that since Madeline is not taking the Paris job and Emily can no longer take over her boss's job, which would be a promotion for her.

在這個場景裡，Doug 認為 Madeline 不會去巴黎工作，而 Emily 也無法接替她老闆的職位，這對 Emily 來說本來會是個升遷。

Despite not getting a promotion, there are some perks for her if she moves to Paris.

雖然沒有升遷，但如果她搬到巴黎，還是有些好處的。

So the apartment there is already all set up.

所以那邊的公寓都已經準備好了。

A relocation bonus is extra money a company pays to help you move to a new city or country for work.

搬遷獎金是公司額外支付的錢，用來幫助你為了工作搬到新城市或國家。

It typically covers moving expenses, temporary housing, or helps offset the cost of settling into a new place.

這通常會包含搬家費用、臨時住宿，或是幫助你安頓在新地方的開銷。

This is pretty standard for international positions.

這在國際職位上算是很常見的。

Companies know that picking up your life and moving abroad isn't cheap.

公司知道，要你收拾東西搬到國外，這可不便宜。

I bet you sometimes get frustrated when natives talk fast and you can't understand them, right?

我猜有時候母語人士講話太快，你聽不懂會覺得很挫折，對吧？

Usually speed is not actually the problem, but that you're not used to connected speech.

通常問題不在速度，而是你還不習慣連音。

How we natives cut, reduce and link our words together influence speech.

我們母語人士如何省略、縮短和連結單字，會影響說話。

We'll check out a few examples throughout the lesson.

我們會在課程中看看幾個例子。

They still need someone there like American Eyes and Ears to help with the whole transition and almost always reduced to just an UN sound.

他們還是需要像「美國的眼睛和耳朵」那樣的人在那邊協助整個轉變，而且通常會簡化成一個 UN 的音。

So Emily said this phrase like eyes and ears.

所以 Emily 就說了這個詞，像是眼睛和耳朵。

Listen again and practice saying it just like she did.

再聽一次，然後像她一樣練習說。

他們還是需要像「美國的眼睛和耳朵」那樣的人在那邊協助整個轉變。

In this next part, we hear a couple more useful work expressions.

在接下來的部分，我們會聽到幾個更多有用的工作相關的說法。

然後為了探討這個想法，這是我為明年做的一個試算表。

Taking into consideration vacation and sick days, Emily is so organized.

考量到假期和病假，Emily 真是太有條理了。

This is a spreadsheet like Excel or Google sheets.

這是像 Excel 或 Google Sheets 的試算表。

Sick days are paid days off that employees can use when they're ill or need to take care of their health.

Sick days 是有薪的休假，員工生病或需要照顧健康時可以使用。

Different from vacation days, these are specifically for when you're not feeling well.

這跟年假不一樣，Sick days 是專門用在你身體不舒服的時候。

In American work culture, you might hear, I'm going to use a sick day tomorrow.

在美國的工作文化裡，你可能會聽到「I'm going to use a sick day tomorrow」。

Ah, One of the most famous workplace mantras.

啊，這是職場上最著名的座右銘之一。

字幕列表影片播放

跟著《艾蜜莉在巴黎》一起學英文！ (Learn English with EMILY IN PARIS)

potential

phrase

opportunity

recommend