Name: Daniel Tammet - 用不同的方式看世界 (中英雙字幕) (Daniel Tammet - 用不同的方式看世界 (中英雙字幕))
Uploaded: 2021-01-14T05:19:19.000Z
Duration: 10 min 54 s

我有學者症候群（一種認知障礙）， I'm a savant,

自閉症認知障礙者。 autistic savant.

有學者症的人是很稀少的。 It's a rare condition.

而我的情況更是罕見， And rarer still when accompanied,

能掌握語言的能力。 and a mastery of language.

常常當很多人與我初次相遇， Very often when I meet someone

當他們知道我的行情時， and they learn this about me

場面就會變得有些尷尬。 there's a certain kind of awkwardness.

我從他們的眼神中可讀到 I can see it in their eyes.

他們有問題要問我。 They want to ask me something.

通常到最後 And in the end, quite often,

他們不法再忍耐下去， the urge is stronger than they are

於是就會脫口而出的問到： and they blurt it out:

「假如我告訴你--我的出生日期， "If I give you my date of birth,

can you tell me what day of the week I was born on?"

你能告訴我--我是星期幾出生的嗎？」 can you tell me what day of the week I was born on?"

或者跟我討論數學立方根， Or they mention cube roots

or ask me to recite a long number or long text.

或要求我背誦很長的數字或文章。 or ask me to recite a long number or long text.

我希望你們能原諒我， I hope you'll forgive me

如果我今天沒有表演 if I don't perform

a kind of one-man savant show for you today.

這種學者症獨角戲給你們欣賞。 a kind of one-man savant show for you today.

或立方根更有趣-- than dates of birth or cube roots --

帶你們更深入更接近我的內在世界; a little deeper

而不是只看我超智商的表面相。 and a lot closer, to my mind, than work.

我想和你們簡短的談談 I want to talk to you briefly

When he was writing the plays and the short stories

安東契訶夫是以他寫的戲劇和 When he was writing the plays and the short stories

短篇小說而聞名， that would make his name,

他總是在隨身 Anton Chekhov kept a notebook

攜帶的筆記本中 in which he noted down

周遭世界-- of the world around him --

似乎沒注意到的小細節。 that other people seem to miss.

每次當我讀到契訶夫的書， Every time I read Chekhov

與他的獨特眼光來品味人生， and his unique vision of human life,

就再次提醒我自己這也是 I'm reminded of why I too

為什麼我也成了一名作家的原因。 became a writer.

我探索認知的本質， I explore the nature of perception

經由各種不同類型的察覺 and how different kinds of perceiving

進而創造不同的知識 create different kinds of knowing

我準備了三個問題 Here are three questions

告訴您們我的世界， drawn from my work.

與其要你們試著去解答， Rather than try to figure them out,

I'm going to ask you to consider for a moment

我要你們考慮片刻，利用你們的 I'm going to ask you to consider for a moment

和本能的反應， and the gut instincts

that are going through your head and your heart

就是那種當一入眼簾後，通過你的頭跟心（身體） that are going through your head and your heart

之後的直覺來回答問題。 as you look at them.

舉例來說，這個計算題， For example, the calculation.

是否你可以大約推測出它 Can you feel where on the number line

最可能的數字？ the solution is likely to fall?

Or look at the foreign word and the sounds.

或是看到這些外國語或聽到它的發音。 Or look at the foreign word and the sounds.

Can you get a sense of the range of meanings

你能感覺到它們所要表達出 Can you get a sense of the range of meanings

的意義嗎？  that it's pointing you towards?

在這首詩的章節中， And in terms of the line of poetry,

為什麼詩人用「野兔」 why does the poet use the word hare

而不用「兔子」這個詞呢？  rather than rabbit?

我要求你們這樣做， I'm asking you to do this

because I believe our personal perceptions, you see,

是因為我認為我們個人對事物的認知 because I believe our personal perceptions, you see,

知識的主要方式。 of how we acquire knowledge.

用對感觀上的感受（審美觀）， Aesthetic judgments,

取代依靠抽象推理， rather than abstract reasoning,

引導和塑造的過程來 guide and shape the process

認識學習知識。然後 by which we all come to know

而我個人就是一個極佳的例子。  I'm an extreme example of this.

在我的世界裡，文字和數字 My worlds of words and numbers

是混雜帶有顏色，有情感 blur with color, emotion

就像關（Juan）所說的 As Juan said,

it's the condition that scientists call synesthesia,

是科學家們稱之的「聯覺」症狀， it's the condition that scientists call synesthesia,

也就是一種感覺和另一種感覺之間 an unusual cross-talk

不尋常的交際。 between the senses.

這是數字1至12的圖， Here are the numbers one to 12

every number with its own shape and character.

每一個數字有專屬的形狀和特色。 every number with its own shape and character.

1是閃爍的白光。 One is a flash of white light.

6是一個憂傷微小的黑洞。 Six is a tiny and very sad black hole.

The sketches are in black and white here,

呈現你們眼前的這圖只有黑色和白色， The sketches are in black and white here,

但在我心中，他們有顏色。 but in my mind they have colors.

這是我的其中一個作品。 And here is one of my paintings.

It's a multiplication of two prime numbers.

顯示兩個質數的乘法。 It's a multiplication of two prime numbers.

呈三次空間的形狀， Three-dimensional shapes

而在兩個質數中間的空間中有 and the space they create in the middle

另一個新的形狀， creates a new shape,

字幕列表影片播放

Daniel Tammet - 用不同的方式看世界 (中英雙字幕) (Daniel Tammet - 用不同的方式看世界 (中英雙字幕))

people

mind

world

majority