Name: 【國際時事】美國大動作撤出聯合國體系 31 個機構受影響、經費恐現危機 (US withdrawal from UN programmes: United Nations says work with entities will continue)
Uploaded: 2026-01-10T15:16:43.000Z
Duration: 2 min 13 s

A day after the United States said it would end its involvement with dozens of United Nations agencies,

在美國表示將結束對數十個聯合國機構的參與後一天，

a UN Spokesperson said it regrets the decision by Washington, but the work goes on.

一名聯合國發言人表示，對華府的決定感到遺憾，但工作仍將持續進行。

All United Nations entities will go on with the implementation of their mandates as given to us by member states.

所有聯合國機構都將繼續依照會員國賦予我們的授權，推動各項任務。

The United Nations has a responsibility to deliver for all those who depend on us, and

聯合國有責任為所有仰賴我們的人提供服務，

we will continue to carry out our mandates with determination.

我們將以堅定的態度持續履行我們的使命。

On Thursday, many UN officials spent the day sifting through the list of UN agencies that the US said they would withdraw from, and the list is long.

週四，許多聯合國官員花了一整天檢視美國表示將退出的聯合國機構名單，而這份名單相當冗長。

Several deal with climate, like the UN Framework for the Convention on Climate Change.

其中有數個與氣候相關，例如《聯合國氣候變化綱要公約》。

Others focus on issues related to women and children,

另一些則關注婦女與兒童相關議題，

like the UN Office on Violence Against Children and also the Office on Sexual Violence in Conflict,

例如聯合國防止兒童遭受暴力辦公室，以及衝突中性暴力問題辦公室，

while others deal with democracy and rule of law,

還有一些則處理民主與法治相關事務，

like the International Law Commission, the UN Democracy Fund, and the UN Peace Building Fund.

例如國際法委員會、聯合國民主基金，以及聯合國和平建設基金。

Daniel Forti is a UN Analyst at the Crisis Group.

丹尼爾・佛提是危機組織的聯合國分析師。

He told me, despite the US Decision, don't expect Washington and the UN to break from one another.

他告訴我，儘管美國做出這項決定，但不要預期華盛頓與聯合國會徹底決裂。

It's impossible for the US and the UN to function without each other.

美國與聯合國不可能在沒有彼此的情況下正常運作。

I mean, and that relationship works both ways.

The UN has to learn how to function and how to prioritize at a moment when Washington is reducing its political and financial commitment to the world organization.

在華盛頓削減對這個國際組織的政治與財政承諾之際，聯合國必須學會如何運作並重新設定優先順序。

Adding to the gloomy mood at UN headquarters,

讓聯合國總部氣氛更加低迷的是，

the US is the largest funder to the annual UN budget, about 22%.

美國是聯合國年度預算中最大的出資國，約占 22%。

It has yet to pay its mandatory annual dues for last year or this year,

但美國至今仍未繳納去年與今年的強制性年度會費，

It's unclear when or even if the US will pay.

目前仍不清楚美國何時、甚至是否會付款。

Gabriel Zondo, Al Jazeera at the United Nations in New York.

這裡是半島電視台記者 Gabriel Zondo，紐約聯合國總部報導。

Subscribe to Al Jazeera for reliable news expert insight. Like, share, stay ahead.

訂閱半島電視臺，獲取可靠新聞和專家見解，讓你保持領先。

字幕列表影片播放

【國際時事】美國大動作撤出聯合國體系 31 個機構受影響、經費恐現危機 (US withdrawal from UN programmes: United Nations says work with entities will continue)

subscribe

commitment

prioritize

crisis