Name: 紐約迎接新年水晶球！| 越南今日 (New York welcomes the New Year's Eve ball | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-12-31T04:04:25.000Z
Duration: 2 min 12 s

程度副詞

With just two days left in 2025, one of the world's most anticipated events is fast approaching.

2025 年只剩下最後兩天，全球最受期待的活動之一正火速逼近。

The New Year's Eve countdown and ball drop in Times Square, New York.

紐約時代廣場的跨年夜倒數和水晶球降落。

This year, crystal balls has been completely redesigned for the first time in more than two decades of our Vietnam.

今年，水晶球在我們越南的二十多年裡，首次進行了全面改款。

Today, correspondents in New York have more.

今天，紐約的記者們帶來更多報導。

One Times Square, the home of the Times Square New Year's Eve ball.

時代廣場一號，這裡是時代廣場跨年水晶球的所在地。

This year, organizers are unveiling a major design milestone.

今年，主辦單位將揭曉一個重大的設計里程碑。

The bore features 5,280 circular crystals in three different sizes, forming a structure more than 3.8 meters in diameter and weighing over 5.6 tons, all assembled by hand.

球體採用了三種不同尺寸的 5,280 顆圓形水晶，形成一個直徑超過 3.8 公尺、重達 5.6 噸的結構，全部手工組裝。

So going to this new technology with LED allowed us to more than double the amount of crystals and to make a much tighter array, which allows us almost photorealistic digital imagery on the outside of the ball.

是以，採用這項新技術和 LED，讓我們能將水晶數量增加一倍以上，並組成更緊密的陣列，讓球體外部幾乎能呈現擬真數位影像。

Back in 1907, the first bore was made of iron and wood and lit by just 100 light bulbs.

回溯到 1907 年，第一個球體由鐵和木頭製成，僅由 100 顆燈泡點亮。

More than a century later, the 2026 ball marks the ninth redesign.

一個多世紀後，2026 年的水晶球是第九次改款。

I think it's about life, Liberty and happiness.

我認為這是關於生活、自由和快樂。

2026 年，我們國家的週年紀念。

I think the resounding message is about hope.

Every year, the New Year's Eve countdown in Times Square draws hundreds of thousands of people from around the world.

每年，時代廣場的跨年夜倒數都會吸引來自世界各地數十萬人。

As the ball descends, it marks the passage of time, a moment when the old year ends and hopes for a better new year.

當水晶球落下時，它標誌著時間的流逝，舊的一年結束，對新的一年充滿希望的時刻。

Beginning to capture the final 60 seconds of 2025, preparations take months of planning and coordination.

開始捕捉 2025 年的最後 60 秒，準備工作需要數月的規劃和協調。

The ball will be lowered at 11:59pm on Dec. 31, marking the turning from 2025 to 2026.

水晶球將於 12 月 31 日晚上 11:59 落下，標誌著從 2025 年轉向 2026 年。

Die Ng reporting from Times Square, New York.