Name: 布朗大學與麻省理工學院槍擊案嫌犯被尋獲身亡，證實為前畢業生！ (Brown University and MIT shooting suspect found dead; identified as former grad student)
Uploaded: 2025-12-19T06:48:57.000Z
Duration: 3 min 20 s

Breaking news in the Brown University shooting and the murder of an MIT professor.

布朗大學槍擊案和麻省理工學院教授命案的最新消息。

The suspect police believe was behind both attacks has been found dead by suicide in a storage facility in New Hampshire.

警方認為是這兩起攻擊案幕後主嫌的嫌犯，已在新罕布夏州的一處儲藏設施內被發現自殺身亡。

Eyewitness News reporter Anthony Carlo is in the newsroom with the breaking details.

Eyewitness News 記者安東尼·卡洛正在新聞編輯室為我們帶來最新詳情。

安東尼·薩德，戴夫，他們抓到人了。

And federal authorities are still digging into the connection between that mass shooting at Brown and the killing of that MIT professor.

聯邦當局仍在深入調查布朗大學大規模槍擊案與麻省理工學院教授命案之間的關聯。

But they believe, as you said, the same man was responsible.

但他們相信，正如你所說，是同一個人所為。

And they say both he and that professor from mit, who is now dead, studied physics and they attended the same university in Lisbon, Portugal.

他們說，他和那位現已身亡的麻省理工學院教授都曾攻讀物理學，而且他們曾就讀於葡萄牙里斯本的同一所大學。

Tonight, our Providence neighbors can finally breathe a little easier.

今晚，我們普羅維登斯的鄰居們終於可以鬆一口氣了。

An intense five day manhunt came to an end in Salem, New Hampshire tonight, where FBI SWAT teams and local law enforcement found the body of a man they believe inflicted mass murder on the campus of Brown university more than 80 miles away.

一場為期五天的激烈追捕今晚在新罕布夏州塞勒姆結束，聯邦調查局戰術應變小組與當地執法部門在那裡發現了一名男子屍體，他們相信此人造成了八十多英里外布朗大學校園的大規模謀殺案。

In Providence, Rhode island, an individual who is identified, identified as Claudio Neves Valenti, date of birth, and

在羅德島州普羅維登斯，一名被確認為克勞迪奧·內維斯·瓦倫蒂的個人，出生日期，以及

He was a Brown student, he was a Portuguese national and his last known address was in Miami, Florida.

他是布朗大學的學生，葡萄牙籍，最後已知地址在佛羅裡達州邁阿密。

And I will tell you that he took his own life tonight.

我要告訴你，他今晚結束了自己的生命。

Authorities say the suspect was found dead in a storage facility.

當局表示，嫌犯被發現在一處儲藏設施內死亡。

It was just this past Saturday evil closed in at a lecture hall on the campus of Brown, the shooter firing more than 40 rounds, killing two students and wounding nine, spurring a massive manhunt.

就是這個星期六，邪惡在布朗大學的演講廳裡逼近，槍手開了 40 多槍，殺死兩名學生，打傷九人，引發了一場大規模的追捕。

Authorities released video of a person of interest seen in the area before the carnage.

當局公佈了一段在慘案發生前出現在該區域的嫌疑人的影片。

And on Wednesday, Providence police said they wanted to speak with this person seen near that man.

週三，普羅維登斯警方表示，他們想約談這位在該男子附近出現的人。

He, authorities say, went to the cops and told them what they needed to know to break this case.

當局說，他主動向警方提供了破案所需的線索。

And that person led us to the car, which led us to the name, which led us to the photographs of that individual renting the car which matched the clothing of our shooter here in Providence.

而這個人帶我們找到了車，車子又帶我們找到了名字，進而找到租車者的照片，這與我們在普羅維登斯的槍手衣著相符。

From there, authorities would find that the suspect used a rental car in his pursuit of committing murder.

從那裡，當局發現嫌犯在犯下謀殺案的過程中使用了租來的車。

And eventually they track him all the way to this storage facility in New Hampshire, thanks to a few pieces of evidence.

最終，多虧了幾件證據，他們一路追蹤他到新罕布夏州的這處儲物設施。

It was actually a video that provided us with a description of a vehicle that was corroborated through a tip that was received through the tip center.

其實是一段影片提供了我們一輛車的描述，這輛車的資訊透過報案中心收到的線索得到了證實。

Authorities say the suspect was enrolled in physics classes at Brown university more than 20 years ago.

當局表示，這名嫌犯在二十多年前曾就讀於布朗大學的物理學課程。

Authorities initially said there was no connection between the Brown shooting and the killing of an MIT professor just a couple of days later.

當局最初表示，布朗大學的槍擊案與幾天後麻省理工學院教授的謀殺案之間沒有關聯。

We were able to find visual evidence of him inside that storage facility, which in my judgment matches him to the Massachusetts scene.

我們在那處儲物設施內找到了他的影像證據，在我看來，這將他與麻薩諸塞州的現場聯繫了起來。

What's still unclear right now is why this man once enrolled in physics classes at Brown, came back years later to leave an indelible mark of mass murder.

目前仍不清楚的是，為何這名曾就讀於布朗大學物理學課程的男子，多年後又回來留下了大規模謀殺的深刻印記。

On Providence, Rhode Island, Anthony Curlow, Channel 7 Eyewitness News.

在羅德島州普羅維登斯，Channel 7 Eyewitness News 的安東尼·卡洛報導。