Name: 蘭多諾里斯談論他生涯首個F1世界冠軍！| BBC News (Lando Norris on his first Formula 1 world championship win | BBC News)
Uploaded: 2025-12-09T17:08:29.000Z
Duration: 4 min 46 s

祈使句型

Britain's Lando Norris has won the Drivers championship for the first time.

英國車手 Lando Norris 首次贏得了 Drivers championship。

過去簡單式

The 26 year old secured the title by finishing third at the season ending Abu Dhabi Grand Prix.

這位 26 歲的車手在賽季最終站 Abu Dhabi Grand Prix 中獲得第三名，成功鎖定冠軍頭銜。

Norris victory makes him the first driver to break Max Verstappen's four year winning streak.

Norris 的勝利讓他成為第一位打破 Max Verstappen 四年連霸紀錄的車手。

And he's the first Brit to take that title since 2020.

他也是自 2020 年以來，第一位贏得這項頭銜的 Brits。

The BBC's Andrew Benson has been speaking to Lando Norris the day after his championship victory.

BBC 的 Andrew Benson 在 Lando Norris 贏得冠軍隔天採訪了他。

我們昨天達成的目標，就是那個。

That was the kind of final piece of the whole thing and yeah, therefore it needed to be celebrated.

那是整個拼圖的最後一塊，所以當然需要好好慶祝一番。

Well, a day on it sounds like it's sunk in.

嗯，過了一天，聽起來冠軍的感覺已經沉澱下來了。

I mean it's still, I still find it very surreal for sure.

說真的，到現在我還是覺得很不真實。

I mean I was just by the pool earlier and when someone says like congrats, world champ or something, you know, it's definitely got a very different ring to it when it's just, you know, congrats Lando or whatever it may be, you know, so it's, I don't know because I think it's still such a, it's such a sizable achievement, I think.

像我剛才在泳池邊，有人跟我說「恭喜，世界冠軍！」的時候，感覺跟他們說「恭喜 Lando」真的差很多，你知道嗎？所以，我不知道，因為我覺得這真的是一個非常、非常了不起的成就。

Yeah, 35th driver, I think to do it like 35 in the world and I'm, I got to be one of them, you know, so.

是啊，第 35 位車手，我覺得能成為全世界 35 位車手之一，而我竟然是其中一個，你知道嗎？

Brits have always done well in a Formula one chain.

英國人一直以來在 Formula One chain 裡都表現得很棒。

So no, I'm very, I mean I'm proud also that some incredible people, some that I'm still racing against on the grid now, a good amount of them actually.

所以，沒有，我非常，我意思是，我也很自豪，因為有些很棒的人，有些我現在還在 grid 上一起比賽的車手，其實有好幾個。

of course for the Brits, for my, for my name to be alongside them is pretty, pretty incredible.

對英國人來說，對我來說，我的名字能和他們並列，真的非常、非常不可思議。

Back home, I don't know whether you're aware but like mums were crying, kids were crying.

在家鄉，我不知道你知不知道，但媽媽們在哭，小孩們也在哭。

Do you feel like a British national sporting hero?

你覺得自己是英國的國家級運動英雄嗎？

I think that's certainly something that I would enjoy.

That's definitely part of the connection, of what makes me enjoy doing what I'm doing is knowing the effect that I have on my team, my family, all of those people.

這絕對是連結的一部分，也是我享受做我正在做的事情的原因，那就是知道我對我的團隊、我的家人、所有那些人的影響。

And when you have then again the same thing, not just in fans, but

然後，當你再次有同樣的感覺時，不只是在粉絲身上，

a country that's a pretty or nation that's like a pretty again, surreal, pretty unbelievable thing.

一個國家，或者說一個國家，就像一個又一個，超現實的，難以置信的事情。

I grew up on TV watching these things, watching all the stars that ever been in my last 20 years of watching TV and now there's what I once would have been, that little kid at home watching it on TV thinking, oh wow, that's I would love to do that one day, you know.

我在電視上看著這些長大，看著過去 20 年我看電視時出現的所有明星，而現在，我曾經也會是那個在家裡看著電視的小孩，想著「哇，我有一天也想做那樣的事」，你知道的。

所以，事實是，是的，我希望，而且

I'll continue to over the next many years, try and grow that and try to do my nation proud is definitely something that I enjoy saying.

在接下來的許多年裡，我會繼續努力，試圖成長，並為我的國家爭光，這絕對是我很樂意說出口的事。

Obviously, it's a time of great happiness and satisfaction, but

顯然，這是一個非常開心和滿足的時刻，但

I would imagine it's also a time of reflection.

我可以想像這也是一個反思的時刻。

Your mum was talking on the BBC last night after you won, about the sacrifices you've made as a family, particularly, you know, personal time together.

昨晚你贏了之後，你媽媽在 BBC 上談到你們全家為了你所做的犧牲，特別是，你知道的，犧牲了相處的個人時間。

How do you think about all that now that you've finally achieved your ambition?

現在你終於實現了你的抱負，你對這一切有什麼想法？

Look, I mean, everything is different for everyone.

聽著，我的意思是，對每個人來說，一切都不一樣。

So, you know, the sacrifices you've made is just.

所以，你知道的，你所做的犧牲就是。

They're very different sacrifices to other people in the world might have made.

這些犧牲跟世界上其他人可能做出的犧牲非常不同。

Yeah, I don't want anyone to kind of feel sorry for me or do any of those kind of things.

嗯，我不想讓任何人覺得對我感到抱歉，或者做那種事情。

Still, as a family, you want to be together, you want to spend time together, and

不過，作為一家人，你們會想在一起，想多花點時間相處，

that's something we've not really done a lot of, you know, since I started, when I was, like, 7, 8 years old, my dad was taking me everywhere.

這是我從七、八歲開始，我爸就帶我到處跑，就一直沒怎麼做到的事。

I spent a lot more time with my dad than I did with my mum.

我跟我爸相處的時間，比跟我媽相處的時間多很多。

My mum was at home looking after my sisters.

So for that whole journey, for all that time away, all the travel, you know, I see my mum 20 days a year, maybe something like that, which is not a lot.

所以，在這整個旅程中，這麼長的時間不在家，這麼多的旅行，你知道的，我一年大概只見我媽二十天，可能差不多，這真的不多。

My mom wishes she saw me a lot more, but, yeah, for all of those times to kind of finally, she felt like it was already worth it when, you know, I got to Formula one and I won a race in Formula one, but

我媽希望她能多見到我，但，嗯，所有那些時間，她覺得在我進入Formula One並贏得Formula One的比賽後，就已經很值得了，你知道的，但是

certainly winning and having the achievement we did yesterday made everything feel more worth it.

當然，贏得比賽，還有昨天我們達成的成就，讓一切都感覺更值得了。

I think one thing that everyone wants to do is make their parents proud.

我想每個人都想做的一件事，就是讓父母為自己感到驕傲。

So the fact I got to do that yesterday, I hope it make them even more proud, is the best thing you can ask for.

所以昨天我能做到這點，我希望這讓他們更驕傲，這真的是最棒的事了。

The BBC's Andrew Benson speaking there to championship winner Lando no.

BBC 的 Andrew Benson 正在跟冠軍車手 Lando no. 說話。