Name: 阿凡達 (2009) 預告片 #1 | Movieclips 經典預告 (Avatar (2009) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers)
Uploaded: 2025-12-09T17:04:39.000Z
Duration: 3 min 42 s

to 不定詞

I'd like to talk to you about a fresh start on a new world.

我想跟你們聊聊，關於在新世界重新開始。

我當海軍陸戰隊是為了磨練自己。

I told myself I can pass any test a man can pass.

我告訴自己，任何男人能過的考驗，我都能過。

All I ever wanted was a single thing worth fighting for.

我一直以來想要的，只是一件值得奮鬥的事。

Ladies and gentlemen, you are not in Kansas anymore.

各位女士們先生們，你們已經不在堪薩斯了。

We have an indigenous population called the Na'.

Because this little gray rock sells for 20 million a kilo.

因為這塊小小的灰色石頭，一公斤要價兩千萬。

Their village happens to be resting on the richest deposit and they need to relocate.

他們的村莊正好坐落在最富饒的礦藏上，而他們需要搬遷。

Those savages are threatening our whole operation.

那些野蠻人正在威脅我們的整個行動。

We're on the brink of war and you're supposed to be find a diplomatic solution.

我們正處於戰爭的邊緣，而你 supposed to be 找到一個外交解決方案。

The concept is to drive these remotely controlled bodies called avatars.

這個概念是操控這些遠端控制的身體，叫做 avatar。

They're grown from human DNA mixed with DNA of the natives.

它們是透過人類 DNA 和原住民 DNA 混合培養出來的。

You get me what I need, I'll see to it you get your legs back.

你給我需要的東西，我會設法讓你找回雙腿。

Haven't gotten lost in the woods, have you?

OR is rolling and there's no stopping him.

We're going up against gunships with bows and arrows.

我們要用弓箭對抗武裝直升機。

They've sent us a message that they can take whatever they want.

他們傳達了一個訊息，說他們想要什麼就能拿什麼。

But we will send them a message that this.

但我們要傳達一個訊息給他們，就是這。