Name: 【國際時事】Netflix 傳豪擲 830 億美元將收購華納兄弟 (Netflix set to buy Warner Bros. in deal valued at $83 billion)
Uploaded: 2025-12-06T02:31:51.000Z
Duration: 3 min

Netflix is announcing a definitive agreement to buy Warner Bros. in a multibillion-dollar deal.

Netflix 宣布已達成一項最終協議，將以數十億美元收購華納兄弟。

The streaming giant says this quote brings together two pioneering entertainment businesses,

這家串流巨頭表示，這項協議將「結合兩家開創性的娛樂企業」，

combining Netflix's innovation with Warner Bros.' long legacy of world-class storytelling.

融合 Netflix 的創新能力與華納兄弟長期以來世界級的故事敘事傳統。

ABC 的 Elizabeth Shelsey 帶來細節。

This is a megadeal. Netflix paying $72 billion to buy Warner Bros.

這是一項超級大交易。Netflix 將支付 720 億美元收購華納兄弟。

Really combining that legacy Hollywood studio with the pioneer of online streaming.

真正將這家傳統的好萊塢老牌製片廠與線上串流的先驅結合在一起。

You know, if you were to go on the Netflix app, if this deal goes through, you would be able to find HBO franchises.

如果這項交易通過，你打開 Netflix App，可能會看到 HBO 的系列作品，

So the Sopranos, Game of Thrones, combined with Warner Bros. libraries, think of Harry Potter,

像是《黑道家族》《冰與火之歌：權力遊戲》，再加上華納兄弟的片庫，例如《哈利波特》。

a lot of those huge screen names that you would then kind of find in one place in addition to Netflix,

很多這些超級大 IP 都會在同一個平台上，加上 Netflix 本身已有 3 億全球訂閱者。

which already has 300 million global subscribers.

所以這是一筆極具規模的交易。

當你想到這會合併成串流業界的巨大力量時，

When you think about combining this into a huge force in the streaming industry,

真正的問題是，Diane：這項交易會通過嗎？

really the question is going to be, Diane, does this deal go through?

那其他像是派拉蒙、康卡斯特等媒體公司

Now other media companies like Paramount and Comcast still have offers in to buy Warner Bros.

他們對華納兄弟提出的收購意願呢？現在還有機會嗎？還是已經結束了？

Do they just go away now or are those options still on the table?

基本上其他競標者都沒有勝出。

Netflix 在今天早上與投資者的電話會議中表示，他們提出了最佳報價。

As Netflix said on a call this morning with investors, it had the best offer.

而這是一場非常激烈的競標戰，因為華納兄弟的資產實在太有價值了。

And this was an incredibly heated bidding war because of just how valuable a lot of those Warner Bros. assets are.

另外要注意的是，其中部分有線頻道將被分拆出去。

Now keep in mind, as part of this, there will be a separate spin-off of some of the cable channels.

這是今年稍早已宣布的 Discovery Global 方案。

This was already announced earlier this year, Discovery Global.

So think of some of those streaming channels like CNN,

會被從母公司分拆，成為獨立上市公司。

those will be spun off into a separate company that would be publicly traded.

因此它們不會被納入本次 Netflix 的收購。

So that would not become part of this Netflix deal.

但由於這場競標如此激烈，你可能會預期後續還會有一些質疑聲音。

But you know, you might expect there could be some further kind of questions in light of how intense that bidding war was.

派拉蒙曾指控此次過程偏向 Netflix。

Paramount had accused this process of being rigged toward Netflix.

我們還得看看他們在這次結果出爐後會有什麼反應，以及——

We'll have to see kind of what they say in the wake of this and then really we'll have to see what, you know, the Trump administration, what other regulators say in the wake of this,

監管機構，包含川普政府與其他相關單位，是否會批准這項合併。

if they agree to sign off on this deal and this merger happening.

我們會密切關注監管機構的反應。

So we're going to be looking at exactly what those regulators say.

Do they give any hints on if they would approve this, that you know, this is a global deal.

此外，這是一筆全球型交易，也涉及海外監管單位。

So it also depends on regulators overseas.

Netflix 的期望是在未來 12 到 18 個月完成交易。

But the hope, Netflix says, is that this deal would close in the next 12 to 18 months.

也就是大概一年到一年半的時間。

So that's a time frame, we're looking at a year and a half, potentially, for this deal to come through.

Diane，這筆交易的重要性真的很難誇大。

And, you know, just really hard to overstate, Diane,

just how notable this is when you think about the amount of money that's being paid here with.

我們之前也看過科技公司涉入好萊塢，例如 Amazon 收購 MGM。

We have seen some other deals before when you think about a tech company like Amazon, it bought MGM Studios.

那就是科技與好萊塢的合併案例。

So that kind of merger of tech and Hollywood.

但這次的規模完全是新的層級。

But this takes this to an entirely new level, Diane.

好的，謝謝你，Elizabeth Shelsey。

字幕列表影片播放

【國際時事】Netflix 傳豪擲 830 億美元將收購華納兄弟 (Netflix set to buy Warner Bros. in deal valued at $83 billion)

intense

essentially

incredibly

massive