Name: 《四個聖誕節》(2008) 電影預告 #1 | Movieclips 經典預告 (Four Christmases (2008) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers)
Uploaded: 2025-11-28T04:57:46.000Z
Duration: 2 min 31 s

We're not gonna be able to make it tomorrow.

No one was more upset than we were last year that she got into I happy and deal with the situation.

去年她進了 I happy 之後，沒有人比我們更難過，而且要處理這種情況。

Every year, Brad and Kate spend the holidays avoiding their families.

每年，Brad 和 Kate 都會避開家人過節。

No flights are coming in and no flights are going out.

沒有班機飛進來，也沒有班機飛出去。

How about like an airline that your airline?

那有沒有那種，你們航空公司旗下的航空公司？

以前航空公司有遇過這種情況，但今年。

They just saw us on the news with all of them.

他們只是在新聞上看到我們，跟他們在一起。

Okay, he's gonna give you a big hug when he sees you.

好，他看到妳一定會給妳一個大大的擁抱。

He's very excited about the hug from New Line Cinema.

他對來自 New Line Cinema 的擁抱感到非常興奮。

We just gotta get through these four Christmases as quickly and as painlessly as possible.

我們只要盡快、盡量不痛苦地度過這四個聖誕節就好。

These are my brothers, Denver and Dallas.

這是我弟弟們，Denver 和 Dallas。

妳一定是 Orlando 的女兒，Orland。

We're all named after the cities that we were conceived in.

我們都是以我們被孕育的城市來命名的。

Bradley, I'm not trying to be your father.

I'm hoping for a chance to be your friend.

我希望能有機會成為你的朋友。

But now you're sleeping with my mom and it's a little bit weird for me one day.

但現在妳跟我媽睡在一起，這讓我覺得有點怪怪的。

我把我的感受都吃下去了，Brad。

I thought you were waiting at me like, hey, I'm getting past my fears.

我以為你在等我，就像說，嘿，我正在克服我的恐懼。

To think that you could possibly be getting shanked by four year olds.

竟然會想到你可能會被四歲小孩捅死。

How can you really appreciate someone for who they are unless you know them?

除非你認識一個人，否則你怎麼能真正欣賞他們本來的樣子？

My brothers, they're trained UFC fighters.

我的兄弟，他們都受過 UFC 訓練。

I just gotta adjust it all the damn thing.

我得把這個該死的東西全部調整好。

字幕列表影片播放

《四個聖誕節》(2008) 電影預告 #1 | Movieclips 經典預告 (Four Christmases (2008) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers)

weird

strategy

situation

force