Name: 紐約客的真實三明治！ (The Real New Yorker’s Sandwich)
Uploaded: 2025-11-22T17:02:03.000Z
Duration: 2 min 31 s

If you want a pastrami sandwich, go to Kask Deli.

如果你想吃 pastrami sandwich，就去 Kask Deli。

If you want to chop cheese, come to Haji Delhi.

如果你想吃 chopped cheese，就來 Haji Delhi。

This, my friends, is the story of the real New Yorker sandwich and the people who keep the legacy alive.

這就是，各位，真正的 New Yorker sandwich 故事，以及那些讓傳承延續的人們。

Any tourists in the world know where the hot dog is.

全世界的遊客都知道熱狗在哪裡。

But only New Yorkers know where the chap cheese is.

但只有 New Yorker 知道 chopped cheese 在哪裡。

On 110th and First Avenue, inside the bodega best known as hajis, we meet Salah.

在 110 街和 First Avenue，在最出名的雜貨店 hajis 裡面，我們遇見了 Salah。

My name is Salah Al Hubaishi, and I'm the manager of Hajis delian grocery.

我叫 Salah Al Hubaishi，我是 Hajis delian grocery 的經理。

For 15 years, we actually invented chopped cheese.

15 年前，我們真的發明瞭 chopped cheese。

Yo, boss, let me get two chopped cheese with everything on it.

嘿，老闆，來兩份 chopped cheese，全部都要。

The ingredients is one burger, for example, or two burgers.

材料就是一個漢堡肉，例如，或兩個漢堡肉。

You chop it up good and you put it with some seasoning.

把它們切碎，然後加入一些調味料。

That's a secret, the season and whatever you like, like lettuce, tomatoes, onion, and that's sandwich.

這是個祕密，調味料和任何你喜歡的，像是生菜、番茄、洋蔥，這就是三明治了。

It's an Arabic food, but we don't add cheese over there.

這是 Arabic food，但我們那裡不會加起司。

But when we come here, we do cheese on it on a roll.

但我們來到這裡，就會把它放在麵包捲上，加上起司。

Hadji's is located in a part of New York that's made up of various kinds of people with a variety of incomes.

Haji's 位於紐約一個由各式各樣的人們組成的區域，收入也很多元。

So keeping chopped cheese at a price point everyone can afford has been a top priority.

所以將 chopped cheese 的價格維持在大家都能負擔的範圍內，一直是首要目標。

In fact, the chopped cheese has only gone up a dollar in the last decade.

事實上，這十幾年來 chopped cheese 只漲了一塊錢。

We are here for a long time helping the community and serving the community.

我們在這裡長久地幫助社區、服務社區。

Chopped cheese is like everything to the community because it's affordable and delicious.

Chopped cheese 對社區來說幾乎代表一切，因為它又實惠又美味。

我們一天大約賣出 200 份 chopped cheese。

Gospel of the chopped cheese has spread beyond Harlem and into bodegas far and wide.

Chopped cheese 的福音已經從哈林區傳開，到處的雜貨店都有。

Attracting loyal New York is everywhere it appears.

吸引忠實的 New Yorker 無所不在。

But in the end, it all comes back to hajis and salah.

但最終，一切都回歸到 Haji 和 Salah。

I eat chap cheese every day, but for me, sometimes I don't eat it with cheese.

我每天都吃 chopped cheese，但有時候我不會加起司。

我會把它做成像 chopped 漢堡肉一樣。

是一樣的東西，只是沒有起司。

So I'm trying to lose weight, that's all.