Name: 2513 - 重返2023：說故事時，如何用英文清楚說明時間線！ (2513 - Back in 2023: How to Be Clear About Timelines When Storytelling in English)
Uploaded: 2025-11-17T23:27:38.000Z
Duration: 12 min 32 s

哈囉 Michelle，今天過得怎麼樣啊？

動名詞

You know, Lindsay, when I was in London, I would eat this amazing cheese sandwich from Borough Market.

Lindsay，你知道嗎，我以前在倫敦的時候，會在 Borough Market 吃一種超讚的起司三明治。

Oh, was that when you went a couple years ago?

喔，那是你幾年前去的時候嗎？

Oh no, that was when I studied abroad back in 2008.

喔不，那是 2008 年我出國唸書的時候。

I would like plan my whole day around this sandwich.

我那時候會把一整天的行程都圍繞著這個三明治來安排。

It was just like bread and cheese or was there something else?

只有麵包跟起司，還是有別的東西？

When they like, they have it on the, they have it on a lot of markets now where they have just the giant block of cheese and they're okay, you know, melting it and they're scraping it off and oh my God.

現在很多市集都有賣，就是一大塊起司，然後他們會把它融化、刮下來，天啊。

So yeah, I could really go for that right now.

嗯，我現在真的好想吃那個喔。

Well, today's episode is, we're talking about, you know, something interesting today based on a question and a very important function in the English language.

嗯，今天的節目呢，我們要聊聊，你知道的，一個很有趣的東西，是根據一個問題，還有一個英文裡非常重要的功能。

So this comes from YouTube, guys, don't forget we have an amazing and fast growing YouTube channel.

所以這個問題來自 YouTube，大家，別忘了我們有一個超讚而且快速成長的 YouTube 頻道。

We're, you know, new subscribers are joining us over on Allers English this fall quite quickly.

我們，你知道的，今年秋天，Allers English 的新訂閱者正在快速增加。

And so you want to be part of, part of that.

I love you guys and I love all your work to give us such a wonderful podcast.

我愛你們大家，也愛你們為我們製作這麼棒的 podcast 所付出的所有努力。

I was listening to this episode as always while making my breakfast and I didn't notice that you were reading my review until you called my name.

我一如往常一邊做早餐一邊聽這一集，直到你叫到我的名字我才發現你在唸我的 review。

Guys, might as well just mention this now.

各位，乾脆現在就順便提一下。

各位，歡迎留 review 給我們喔。

By the way, we try to call out all of our reviewers by name when we see a review from you.

順帶一提，我們看到大家的 review，都會盡量唸出名字。

And it means a lot to us, doesn't it, Michelle?

這對我們意義重大，對吧，Michelle？

We all, we look and we all say, oh, so nice.

我們大家，我們都會看，然後說，哇，好棒喔。

So anyway, I'm wondering if you can make a podcast to learn to teach us how to talk about an event or anything that happened in the past.

所以，我很好奇你能不能做一集 podcast，教我們怎麼談論過去發生的事件或任何事情。

I mean, like you said in your episode back to 2024, is there any other way to clarify that something happened in the past?

我是說，就像你在 2024 年那一集說的，有沒有其他方法可以釐清某件事是過去發生的？

So thank you in advance, Rama from Saudi Arabia.

所以，先謝謝你，來自沙烏地阿拉伯的 Rama。

我同意，Rama，這是個很有用的問題。

I mean, yeah, what a good question, Lindsay.

我是說，嗯，這真是個好問題，Lindsay。

It's really important to be able to signal to people when something.

這真的非常重要，能讓大家知道什麼時候有事情發生。

So this is important in storytelling for connection.

所以這在說故事來建立連結上很重要。

所以我們今天要深入探討這個。

Lindsay，我們今天要深入研究這個。

I guess in that episode, I'd have to see the transcripts to understand exactly what was said.

我想在那一集裡，我得看逐字稿才能確切瞭解說了什麼。

But sometimes you might say, oh, back to 2024.

但有時候你可能會說，「喔，回到 2024 年。」

You know, that could be part of a way to refer back and make it clear that this thing happened in the past.

你知道，這可以是一種回溯的方式，讓大家清楚知道這件事是過去發生的。

所以，嗯，我的意思是，我們來。

So let's say you're putting someone in the setting, or let's say you're telling a story and you went on a tangent and you got interrupted and now you're getting back to it.

所以，假設你正在設定某人，或者假設你正在講一個故事，然後你離題了，被打斷了，現在你要回到正題了。

So you could say something like, oh, so Anyway, back to 2024.

所以你可以說，喔，總之，回到2024年。

But I would most likely say back in 2024, if we're cl.

但我最有可能會說，回到2024年，如果我們在講。

If we're talking about, like, especially clarifying when the year is.

如果我們在講，像是，特別是澄清年份的時候。

So it's a little bit different of a function, but both can be used.

所以它是一個功能上稍微有點不同，但兩者都可以用。

So it really depends on what is the angle of what you're saying.

所以這真的取決於你說話的角度是什麼。

But here's some examples of how this would sound with back in a year or a time.

不過這裡有一些例子，說明回到某個年份或時間點會怎麼說。

So, yes, back in 2024, I was on vacation in Greece and I lost my favorite hat.

所以，沒錯，在2024年，我正在希臘度假，然後我弄丟了我最喜歡的帽子。

Or let's say something is confusing about when something was so.

或者，假設有什麼關於某件事發生的時間點讓人搞不清楚。

字幕列表影片播放

2513 - 重返2023：說故事時，如何用英文清楚說明時間線！ (2513 - Back in 2023: How to Be Clear About Timelines When Storytelling in English)

specific

episode

incredibly

multiple