Name: 花生漫畫：小憩一下！ (Peanuts - A Little Nap)
Uploaded: 2025-11-13T10:01:50.000Z
Duration: 7 min 17 s

That's my blanket you've got there, you stupid dog.

你拿著的是我的毯子，你這笨狗。

No, I'll take the blanket, you keep the thumb.

不，毯子我要拿，拇指你留著。

A new school year and what I like to call the excitement of learning.

新的學年，還有我稱之為「學習的興奮」。

It's an adventure that everyone can enjoy.

這是一場大家都能享受的冒險。

I mean, after all, isn't that what life is all about?

我是說，畢竟，這不就是生活的一切嗎？

The excitement of learning lasted 14 seconds.

這是我的關於人類頭部的報告。

I won't bore you by reading all of the details.

However, inside my loose leaf binder is a full scale model of the human head.

不過，在我活頁夾裡，有一個人類頭部的全尺寸模型。

You will observe how the human head seems always to thirst for learning.

你會發現人類的頭部似乎總是渴望學習。

Well, you see, my binder is a three ring binder.

嗯，你看，我的活頁夾是三環的。

This filler paper I bought by mistake has only two holes.

我買錯的這些填充紙只有兩個孔。

Anyway, I sat up all last night punching new holes in all these pages so they'd fit into the binder.

總之，我昨晚一整晚都在為這些紙打新洞，好讓它們能放進活頁夾裡。

The hard part was cutting out and pasting little pieces of paper over the old holes.

比較難的是把小紙片剪下來貼在舊洞上。

I know how annoying it is when you can't get comfortable.

我知道睡不著、睡不安穩有多煩。

K even sleeping is getting too complicated.

字幕列表影片播放

花生漫畫：小憩一下！ (Peanuts - A Little Nap)