Name: 準備去歐洲玩？加拿大旅客注意！新邊境措施上路！ (Travelling to Europe? New border measures take effect for Canadians)
Uploaded: 2025-11-09T14:13:48.000Z
Duration: 3 min

現在進行式

Many Canadian travelers flying to Europe are being asked to reveal more about themselves as officials usher in new security measures.

許多前往歐洲的加拿大旅客，在官員推動新的安全措施下，被要求提供更多個人資訊。

to 不定詞

The new entry exit system is meant to modernize border management for the 29 European countries.

新的入境出境系統旨在現代化這29個歐洲國家的邊境管理。

動名詞

Using the system electronically registering non European nationals.

該系統會電子化登記非歐洲國民。

The system, set to be fully in place by April 10, uses electronic kiosks, facial images and fingerprints to verify identities.

這套系統預計在4月10日全面上線，將利用電子自動櫃員機、臉部影像和指紋來驗證身份。

Let's now bring in Marty Firestone, president of Travel Secure Inc.

現在讓我們歡迎 Travel Secure Inc. 的總裁 Marty Firestone。

Marty, good afternoon and thanks for your time.

Marty，午安，謝謝你撥冗接受訪問。

So what do these new measures really entail?

那麼，這些新措施到底包含哪些內容呢？

Just, just another check mark on your pre travel checklist just went in place.

這只是你旅行前檢查清單上又一個要完成的事項罷了。

So October of 2025, nothing has to be done for Canadians traveling at all now into these 29 countries, by the way, very popular spots for Canadians who travel there.

所以2025年10月，現在加拿大旅客前往這29個國家（順帶一提，這些國家是加拿大人很常去的熱門地點）完全不需要做任何事。

Probably the one exception is United Kingdom is not in there.

唯一可能例外的是英國不在其中。

所以幾乎所有其他地方都包含在內了。

However, when you land in some of these countries, they are starting to roll out facial imaging and fingerprinting in a kiosk setting or with one of the entry security people.

不過，當你抵達其中一些國家時，他們正開始在自動櫃員機或由入境安全人員那裡推行臉部影像掃描和指紋掃描。

And when that's in place, that will lead us to the next level, which is the final quarter in 2026, when you have to fill out a form, pay a certain amount of euros and we'll need that in place in order to get into any of these countries.

而當這項措施到位後，我們將進入下一個階段，也就是2026年最後一季，屆時你需要填寫一份表格，支付一定數量的歐元，我們需要這些措施到位才能進入任何一個國家。

好的，那麼這樣做的原因是什麼呢？

Why is Europe imposing these security that they want to know that remember over 90 days you need to apply for a visa to get into these countries.

為什麼歐洲要實施這些安全措施，他們想知道，請記住，超過90天你需要申請簽證才能進入這些國家。

So now they are going to know when you come in and whether you've exited.

所以現在他們會知道你何時入境以及是否已出境。

So for, amongst many reasons, facial recognition to see you are the person that you say you are.

所以，其中一個原因就是臉部辨識，用來確認你就是你所說的那個人。

And again, we're going to get away from the stamping of the passport and the long lineups that you encounter at many of these countries right now.

而且，我們將不再需要蓋護照章，也不會有現在許多國家讓你遇到的漫長排隊人潮。

So on the positive note, it will really move things quicker once this is all done and in place.

所以從正面來看，一旦這一切都完成並就位，事情的進展會快很多。

But for the moment, I suspect there'll be longer lineups, longer waits, but

但目前，我猜測排隊人潮和等待時間會更長，不過

Marty, I was curious about what you said in your previous answer, that there is a second leg to these security measures, a form of sorts which I believe is the etia.

Marty，我對你先前回答中提到，這些安全措施還有第二個階段，一種我認為是 etia 的形式，感到很好奇。

Can you explain a little more about that?

Yeah, that's going to be, you know, you're going to one of these 29 countries, you have to go online and you have to complete all the information, which is all the information on your passport, which, by the way, needless to say, has to be enforced and have a remaining three months on it.

是的，你必須到這29個國家之一，然後上網填寫所有資訊，也就是你護照上的所有資訊，順帶一提，不用說，護照必須有效且剩餘三個月的使用期限。

And at that point, hopefully, you will have either the biometrics in place or you won't, and

到時候，希望你已經準備好生物辨識資料，或者還沒，

So we will not be able to travel into any of those countries in Last quarter of 2026 without this all in place.

所以在2026年最後一季，如果沒有全部完成，我們就無法進入這些國家旅行。

And by the way, paying a fee, which €7 for people between I think it's 15 years old and age 70, under and over, they won't have to pay for it.

順帶一提，需要支付一筆費用，我認為是7歐元，適用於15歲到70歲之間的人，未滿或超過這個年齡的則不用付費。

Marty Firestone, president of Travel Securing.

Travel Secure Inc. 的總裁 Marty Firestone。

一直都很高興能跟你聊，Marty。

字幕列表影片播放

準備去歐洲玩？加拿大旅客注意！新邊境措施上路！ (Travelling to Europe? New border measures take effect for Canadians)

ultimately

reveal

positive

encounter