Name: 安珀赫爾希芭莎：艾莉森威廉斯拆解《女孩我最大》瑪妮的時尚穿搭！ (Allison Williams Breaks Down Marnie’s Style in 'Girls' | Building Character | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-11-07T18:34:43.000Z
Duration: 10 min 8 s

Nothing could deter me from wearing stripes.

情態副詞

I'm Alison Williams, and I'm breaking down how I brought some of my characters to life.

我是 Alison Williams，我要來解析我如何讓一些角色活起來。

I may not seem okay and I may not be okay now, but I'm like, okay.

我看起來可能沒事，現在也可能沒事，但我就是，沒事。

First up is Marni Marie Michaels from Girls.

首先是《Girls》裡的 Marnie Marie Michaels。

The audition process for Girls, when I look back on it, it feels like insane coincidence, but

回想起來，《Girls》的試鏡過程，感覺就像是瘋狂的巧合，但

I made a series of live music videos with some friends of mine in New York City the summer after I graduated from college.

畢業那年夏天，我在紐約和幾個朋友拍了一系列現場音樂影片。

I upload the video October 10th or something.

我大概在10月10號左右上傳了影片。

By the 12th, I had my audition for Girls because Judd apatow saw the YouTube video and was like, that's Marnie.

到了12號，我就收到了《Girls》的試鏡通知，因為 Judd Apatow 看了 YouTube 影片，覺得「這就是 Marnie」。

I was like, obviously, I'm not gonna get this audition.

我當時心想，我當然不可能拿到這個試鏡機會。

And then I found out that they wanted to send me to New York to test for the show.

然後我得知他們想把我送到紐約去參加這個節目的測試。

And we did a table read, and the rest is history.

我們進行了一次劇本圍讀，之後就順理成章了。

You could, like, totally make money off how pretty you are.

Jen Rogan, our costume designer, was so good at figuring out how to match Marnie's energy at any given moment in the show to her clothing.

我們的服裝設計師 Jen Rogan，非常擅長根據節目中 Marnie 當下的情緒來搭配她的服裝。

The dress that she wears to the office party to sing Stronger is something that I come across quite a lot like a B grade, really small town real estate ad was Marnie's style for, like, most of the show.

她在辦公室派對上唱 "Stronger" 時穿的那件洋裝，就像是那種 B 級、非常鄉村小鎮的房地產廣告風格，這幾乎是 Marnie 在節目大部分時間的造型。

And I know I'm saying that in this so, you know, we're not like, strangers, we're cousins.

我知道我這麼說，所以，你知道的，我們不是陌生人，我們是表姊妹。

And then she'd have these, like, boho moments that were kind of jarring because they didn't come from within.

然後她會有那種，有點突兀的波希米亞風時刻，因為那不是發自內心的。

They were just physical expressions of Desi's aesthetic later on in the show when she was, like, singing.

那只是 Desi 在節目後期，當她在唱歌時，她美學的具體表現。

Marnie, at her core, she's a conservative dresser who wants to push her boundaries, but, like, it's not in her heart to do that.

Marnie 本質上是個保守的穿著者，她想突破界線，但，就像，這不是她內心真正想做的。

One thing that's fascinating is, like, the level of resonance of people running into their ex boyfriends in a way that reminds them of panic and Central park is, like, shocking to me.

有趣的是，人們在公園裡遇到前男友時，那種讓她們感到恐慌的共鳴程度，對我來說真是令人震驚。

I'm like, what is happening out here in the world of people just, like, bumping into exes that are like, maybe on heroin and being like, should we for a day?

我心想，這世界上到底發生了什麼事，人們只是隨機遇到那些可能吸毒的前男友，然後說：「我們今天可以嗎？」

People talk about it to me as if it's the single most relatable thing that happened in the show.

人們跟我談論這件事，好像這是劇中最能引起共鳴的一件事。

And I'm like, what is the lifestyle that you guys are living and why didn't I have access to it?

我就想，你們過的是什麼樣的生活？為什麼我沒有機會過？

When we were shooting it, I saw it as an almost dreamlike escape where Marnie was going through the thought experiment of, like, what if?

我們在拍攝時，我把它看作是一場近乎夢幻般的逃離，Marnie 在進行一個思想實驗：「如果…會怎樣？」

But the way people talk to me about it is like, they're like, that feeling when.

但人們跟我談論它的方式，就像他們在說：「那種感覺，當…」

What version What V life are you guys having?

You just think lovely, wonderful thoughts, and up you go.

你只要想著美好、奇妙的事情，然後你就會飛起來。

Now we're going to talk about Peter Pan from Peter pan live in 2014.

現在我們要來聊聊 2014 年 Peter Pan Live 的 Peter Pan。

I was flying towards Christopher Walken being like, I hope he's standing where he's supposed to be standing.

我當時正飛向 Christopher Walken，心想，希望他站在他該站的位置。

I was auditioning for a whole other movie, but

我當時在試鏡一部完全不同的電影，但是

Neil and Craig, who produced Peter Pan, were also producing this movie, and

製作 Peter Pan 的 Neil 和 Craig 也在製作這部電影，

so they were just, like, inundated with of me.

所以他們就，你知道，被我淹沒了。

And they were in the process of casting Peter Pan, and they were like, you know what?

他們當時正在選角 Peter Pan，然後他們就想，你知道嗎？

我們可以給她 Peter Pan 這個角色。

What they didn't know is that I grew up, like, obsessed with Peter Pan.

他們不知道的是，我從小就對 Peter Pan 著迷。

And then they were like, Christopher Walken's Captain Hook.

然後他們就說，Christopher Walken 要演 Captain Hook。

And I was like, oh, my God, that's insane.

And then we started talking about the costume, because then I was like, oh, yes.

然後我們開始聊服裝，因為我當時就覺得，喔，太好了。

I'm joining a long tradition of women playing this part.

我要加入女性扮演這個角色的悠久傳統了。

The practical realities of the costume are one of the reasons that women so often play Peter Pan.

服裝的實際考量，是女性經常扮演 Peter Pan 的原因之一。

Like, flying and harnesses and all of that stuff is, you know, anatomically more comfortable.

像是吊鋼絲、安全帶這些，你知道，從生理結構上來說更舒服。

I remember the moment right before I flew onto people's live televisions so, well, if a muscle tenses weirdly, or if you, like, let go of the fabric weirdly, you're gonna start spinning.

我記得在我飛上大家電視直播的那個瞬間之前，如果肌肉不小心抽一下，或是你抓布料的力道不對，你就會開始轉圈。

And the question is just how fast and in what direction?

問題就在於，會轉多快，還有往哪個方向轉？

When I landed from that moment and I had flown in, not backwards, I was like, okay, I can do the rest of this.

我從那個飛進去的瞬間著陸後，不是往後飛，我就想說，好，剩下的我應該可以應付。

As a theater kid, at my core, I just wanted to do it right.

身為一個從小就愛演戲的孩子，我內心深處就是想把這件事做好。

Now we're gonna talk about Rose Armitage from get out in 2017.

接下來我們要聊聊2017年電影《逃出絕命鎮》裡的 Rose Armitage。

Jordan Peele had been writing this script and had been working on this story for a long time.

Jordan Peele 寫這個劇本、構思這個故事已經很久了。

He needed someone that, like, the audience was gonna trust right away and then, like, not think too hard about for the rest of the movie until it was time for them to be like, wait a second.

他需要一個，嗯，觀眾一開始就會信任，然後在電影大部分時間都不會多想，直到該讓他們覺得「等一下」的時候。

He also knew that that person was gonna have to be willing to be, like, among the more villainous people in movies, like a horrible white supremacist evil person.

他也知道那個人必須願意扮演，像是在電影裡比較邪惡的角色，那種可怕的白人至上主義的壞人。

He had seen me in Girls, and then he saw me in Peter Pan.

他看過我在《Girls》裡的表現，也看過我在《Peter Pan》裡的演出。

And so this gave me the opportunity to use that to just lull you into this false sense of like, oh, I know this girl.

所以這也讓我能利用這點，讓你覺得「哦，我認識這個女孩」，進而放鬆下來。

When I think about Rose's costumes, I guess primarily I think of like three.

說到 Rose 的服裝，我大概會想到三套。

The second one I think of is the red and white striped sweater.

第二套我想到的就是那件紅白色條紋毛衣。

That party scene is so tense and wonderful.

那場派對戲真的又緊張又精彩。

And then the last one I think of is her white button down oxford and her khakis.

最後一套我想到的就是她那件白色牛津襯衫配卡其褲。

I would never wear the sweater that Rose wears to get out.

我絕對不會穿 Rose 那件要離開的毛衣。

But nothing could deter me from wearing stripes.

But to wear that exact sweater would be a very weird move.

但要穿那件一模一樣的毛衣，那真的會是很奇怪的舉動。