Name: 假 Labubu 滿天飛？便宜山寨版竟可能危及孩子健康！ (The cheap Labubu knock-offs that could put children at risk | 7NEWS)
Uploaded: 2025-10-15T04:38:45.000Z
Duration: 1 min 32 s

but one of these pink plush toys is a viral collectible; the other, a potentially dangerous dupe.

但是其中一個粉紅色的毛絨玩具是爆紅的收藏品，另一個則是可能有害的仿冒品。

我是 Nora。我是 Dooneese。（此句出自SNL節目）

Labubus are one of the year's biggest sensations.

Labubus 是今年最熱門的商品之一。

Seen on handbags, in cars or used as an accidental chew toy.

你可以在手提包、汽車裡看到牠們，或是當成意外的咀嚼玩具。

It's so hard to get your hands on them that people are resorting to buying fake Labubus,

它們真的太難買到了，所以大家只好訴諸購買假的Labubu，

Consumer group, Choice, bought five fakes from online Chinese retailer Shein and a discount store in Melbourne.

消費者團體 Choice，從中國線上零售商 Shein 和墨爾本的一家折扣商店買了五個仿冒品。

Three had loose stitching, exposed stuffing or removable eyes.

其中三個有縫線鬆脫、露出填充物或可拆卸的眼睛。

There were small detachable parts that came off easily that could pose a choking hazard to small children

有些可拆卸零件很容易脫落，可能對小孩造成窒息危險。

In the US and UK, the fakes have also sparked safety warnings

在美國和英國，這些仿冒品也引發了安全警告，

with concerns the counterfeits could contain harmful chemicals, including lead.

擔心這些仿冒品可能含有包括鉛在內的有害化學物質。

Gaps in the law allow online marketplaces to sell products that could potentially be dangerous to children.

法律上的漏洞讓線上市場可以販售可能對兒童造成危險的商品。

The real deal will have nine teeth, a QR code on the box and a Pop Mart logo,

正品會有九顆牙齒、盒子上會有 QR code 和 Pop Mart 的 Logo，