Name: 認識志願者蒂姆：分享他對彭丹尼斯城堡的熱情 (Meet volunteer Tim: sharing his passion for Pendennis Castle)
Uploaded: 2025-10-09T18:33:51.000Z
Duration: 2 min 44 s

I'm a volunteer here at Pendennis Castle in Falmouth in Cornwall.

我是康瓦爾郡費爾茅斯彭登尼斯城堡的志工。

And my role here is as a Half Moon battery or the Second World War placements.

我的職責是負責半月形砲臺或第二次世界大戰的相關介紹。

My day to day role involves doing half moon battery tours or 1940s tours.

我平常的工作內容就是帶大家進行半月形砲臺導覽或 1940 年代的導覽。

At the end of the day, you walk away thinking you really do feel like you've done something.

一天結束的時候，你會覺得自己真的做了一些很有意義的事情。

My dad was actually one of the very first custodians employed by English Heritage to sit here at Pendennis showing the public around.

我爸爸其實是英格蘭遺產委員會聘請的第一批管理員之一，他當時就待在彭登尼斯城堡，為民眾導覽。

My dad was passionate and he would come home telling us, you know, did you realize that it was built during Henry VIII's time?

我爸爸很有熱情，他回家時會跟我們說，你知道嗎，這座城堡是在亨利八世時期建造的？

And I'd pick up on these various things that he did.

我就是從他分享的這些事情中慢慢學到的。

So now to be able to give that over to the public, my knowledge that I've gained from the 16 year old up until what I've learned here at Pendennis, being able to walk in my dad's footsteps, it's great to do that.

現在能夠將我從16歲到在彭登尼斯城堡學到的知識傳授給大眾，能夠追隨我爸爸的腳步，這感覺真的很棒。

彭登尼斯讓我感覺與爸爸更近了。

I would hope that my dad would be extremely proud.

When I'm down talking to the public about the guns, I can hear my dad standing there, perhaps with a beaming smile on his face, thinking, yeah, you go for it, son.

當我在跟大眾講解槍砲時，我彷彿聽見爸爸就站在我身邊，臉上帶著燦爛的笑容，心想：「對，兒子，加油！」

We come on site because we want to be on site and we've got a great relationship.

我們來到這裡是因為我們想在這裡，而且我們之間的關係很融洽。

We all have a laugh and a joke, great sense of humour and we learn from each other as well.

我們都會一起歡笑、開玩笑，很有幽默感，而且我們也會互相學習。

I would say if you have got an opportunity to volunteer, go for it.

我會說，如果你有機會當志工，就去嘗試吧。

It's a good opportunity to make connections with other people.

The people that come on site here, they have their own stories, their own history, and

來到這裡的志工，他們都有自己的故事、自己的經歷，

it's a great way of connecting with those people in an environment as beautiful as Pandenas.

而且在這麼美麗的彭登尼斯城堡，也是認識這些人的絕佳方式。