Name: 克里斯托弗-惠爾登排練《愛麗絲夢遊仙境》 - 皇家芭蕾舞團現場直播 (Christopher Wheeldon rehearses Alice's Adventures in Wonderland - Royal Ballet LIVE)
Uploaded: 2025-09-06T13:46:01.000Z
Duration: 11 min 2 s

This is a rehearsal of the Mad Hatter's Tea Party.

I'm just going to introduce the dancers quickly.

我只想簡單介紹一下舞蹈演員。

比阿特麗斯-斯蒂克斯-布魯內爾（Beatrice Sticks Brunel），飾演愛麗絲。

She's actually making her debut tomorrow, tomorrow afternoon.

實際上，她將在明天首次亮相，也就是明天下午。

James Hay, also making his debut as the Dormouse.

詹姆斯-海（James Hay），也是首次出演 "睡鼠"。

Liam Scarlett as the March Hare, and Alexander Campbell as the Mad Hatter.

利亞姆-斯嘉麗飾演三月兔，亞歷山大-坎貝爾飾演瘋帽子。

Alex and Liam have actually danced this already, so you two should be fine.

亞歷克斯和利亞姆其實已經跳過了，所以你們兩個應該沒問題。

So why don't we, let's go from the top of the scene, and we'll just stop when we need to.

所以，我們何不從場景的最頂端開始，該停的時候就停。

Oh, I should introduce two very important ladies here at the front of the room, too.

對了，我還得介紹一下坐在前面的兩位非常重要的女士。

Jacqueline Barrett, my assistant, and Anna Trevyan, the notator.

傑奎琳-巴雷特（Jacqueline Barrett），我的助手；安娜-特雷維安（Anna Trevyan），記錄員。

So all of the steps are notated in this score, so this is a very precious book indeed.

是以，這本樂譜中記下了所有的步驟，這確實是一本非常珍貴的書。

Yeah, you need to get a bit lower there, do you think?

是啊，你需要再低一點，你覺得呢？

Alex, if you can get, actually, that's really good.

亞歷克斯，如果你能得到，其實，這是非常好的。

The clarity of the tapping is really good.

I think the more confident you are with it, and just go for it now, because you've got it.

我認為你越有信心，現在就去做，因為你已經得到了。

You know, it's like the show the other day was good, but some of the, just some of the quality of the tap was a little under, and I think you can really, you know, give it to us.

你知道，就像前幾天的節目一樣，雖然不錯，但有些地方，有些水龍頭的品質有點差，我覺得你真的可以，你知道，把它交給我們。

Can you get lower on this when you're calling Alice up onto the table?

當你把愛麗絲叫到桌子上時，你能再低一點嗎？

And also, I feel like the hand could be more expressive.

另外，我覺得這隻手可以更有表現力。

One, two, a three, a four, a five, a six, a seven, eight.

一、二、三、四、五、六、七、八。

One, two, a three, four, five, a six, seven, eight.

現在，試著把這個角度設置好。

Okay, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, guys.

好了，等一下，等一下，等一下，等一下，夥計們。

Richard, you need to get that leg out to full extension.

理查德，你需要把腿完全伸直。

It should go to, it should actually run, let's say, all the way around, Alice, all the way around to the back when you pass it off.

它應該跑到，實際上應該跑到，比方說，一直跑，愛麗絲，一直跑到後面，當你把它遞過去的時候。

If the one, two, three is on the second side, when you're coming back, you need to travel a bit more, because otherwise that promenade's really close to the edge for him to walk round.

如果一、二、三是在第二側，當你回來時，你需要走得更遠一些，因為否則那條長廊真的很接近邊緣，讓他繞著走。

I know Alex slipped that time, but also Beatrice, it's important that you travel on the second one, two, one, two, one, two, threes, that you travel enough so that he's got somewhere to go on his step.

我知道阿歷克斯那次滑倒了，但比阿特麗斯也是，你必須在第二趟一、二、一、二、一、二、三的時候走，你要走足夠多的路，這樣他的臺階才有地方可走。

你在第一條對角線上表現不錯。

But be careful up there, because that's a bit of a slippery.

但在上面要小心，因為那裡有點滑。

Because I don't want them to hurt themselves on there.

因為我不想讓他們在那裡受傷。

That's kind of an odd storytelling there, she's doing, I think.

我覺得她這樣講故事有點奇怪。

Three, a little bit later Beatrice, yeah.

Tiny detail, annoying little detail, but important.

小細節，惱人的小細節，但很重要。

These should all be on high demi pointe, yeah.

這些都應該在高高的 "Demi Pointe "上，是的。

And really, like really pick that knee up.

字幕列表影片播放

克里斯托弗-惠爾登排練《愛麗絲夢遊仙境》 - 皇家芭蕾舞團現場直播 (Christopher Wheeldon rehearses Alice's Adventures in Wonderland - Royal Ballet LIVE)

sort

absolutely

audience

precious