Name: 諾瓦克-德約科維奇 "每個人都在期待辛納-阿爾卡拉斯決賽，但是......！" (Novak Djokovic "Everybody is expecting Sinner-Alcaraz final, But...!")
Uploaded: 2025-09-04T06:15:24.000Z
Duration: 7 min 53 s

Novak, congratulations, tremendous win, tremendous win.

諾瓦克，祝賀你，贏得漂亮，贏得漂亮。

祈使句型

未來簡單式

We'll take several questions in English, several questions in Serbian.

我們將用英語和塞爾維亞語回答幾個問題。

I remember you said at Wimbledon that you felt that you approached the semifinal with Yannick Sinner or Carlos Aguirre with the tank half empty.

我記得你在溫布爾登比賽時說過，你覺得在與雅尼克-辛納或卡洛斯-阿吉雷的半決賽中，你的油箱是半空的。

在紐約，你感覺有什麼不同嗎？

Good thing about the schedule is now that I have two days without a match, so that helps a lot.

好在現在我有兩天沒有比賽，這對我幫助很大。

I don't feel very fresh at the moment, but hopefully in two days it will be different.

我現在感覺不是很新鮮，但希望兩天後會有所不同。

How were you able to survive so many of those tough serve games in the first two sets, especially I guess?

在前兩盤比賽中，尤其是在我猜測的發球局中，你是如何挺過那麼多艱難的發球局的？

I mean, there are a lot of break points, I think 10 before he found a break, but then also there's a lot of love 30s, 15-30s, so you were behind in a whole lot of service games.

我的意思是，比賽中出現了很多破發點，在他找到破發點之前，我想有 10 個，但也有很多 30 分、15-30 分，所以你在很多發球局中都處於落後。

Look, as I said on the court, he was a better player second and third set.

聽著，正如我在場上所說，他在第二盤和第三盤的表現更好。

I got really out of the trouble in the second, somehow found a way to, you know, to clinch that second set after serving for it 5-4, dropped the serve, rebroke, and then I just, I honestly wasn't, I thought for my standards that I wasn't playing well.

我在第二盤真的擺脫了麻煩，不知怎麼就找到了辦法，你知道，在以 5-4 的比分拿下第二盤後，我丟掉了發球局，重新擊球，然後我就，老實說，我覺得我打得不好。

I just, I didn't, I don't know, I didn't feel the ball as well as I did feel the ball in the third round and, you know, Taylor is a kind of a player, if you allow him to play, he's going to try to dictate, he's going to be aggressive, stay close to the line, he's going to take his forehands and punish you, and I was just trying to survive, just trying to stay in the rally, make him play.

我只是，我沒有，我不知道，我對球的感覺沒有第三輪那麼好，而且，你知道，泰勒是那種如果你允許他打球，他就會試圖發號施令的球員，他會很有侵略性，緊貼著球線，他會用他的正手來懲罰你，而我只是想生存下去，只是想在比賽中保持優勢，讓他打球。

I think it was good for me that he wasn't making a lot of first serves in the first couple sets, then he raised the level of the first serve and the first serve percentage went up, and then all of a sudden it was so much more difficult for me to stay in his service games.

我認為這對我來說是件好事，因為在前幾盤比賽中，他的一發得分率並不高，後來他提高了一發得分率，一發得分率也隨之上升，突然之間，我就更難在他的發球局中保持優勢了。

But then, you know, I think in the important moments in the fourth, I served well, mixed it up, came to the net as well, just tried to give him a different look and waited patiently for my opportunity and realistically I just had one game where I just had a chance to break him, which was the last one, you know, the one that gave me the victory and he gifted me with the double fault.

但是，我認為在第四局的重要時刻，我的發球很好，打得也很好，也來到了網前，只是試圖給他一個不同的表情，耐心地等待機會，實際上，我只有一局有機會破掉他的發球局，也就是最後一局，你知道，那一局讓我取得了勝利，但他給了我雙誤的機會。

Yeah, I was in the rally in both of my match points prior to that, just played too conservatively, waited for his mistake instead of trying to take the ball early, but I didn't, as I said, I didn't feel playing well, I didn't feel my shots as well as I have a few days ago.

是的，在那之前的兩個賽點中，我都處於拉鋸戰中，只是打得太保守了，等待他的失誤，而不是試圖儘早拿下球，但我沒有，正如我所說的，我感覺打得不好，我的擊球感覺也不如前幾天好。

So it's one of those days where you just have to grind, you know, you just have to play with your heart and fight and that's what really gave me the win in the end.

是以，在這樣的日子裡，你必須努力，你知道，你必須全心全意地比賽和戰鬥，這才是我最終獲勝的真正原因。

Now, Vec, how would you describe the road ahead of you now?

現在，Vec，你會如何描述你現在前方的道路？

Well, it's not going to get easier, I tell you that, but look, as I said, I'm going to try to take one day at a time, really take care of my body, try to relax and recover the next couple of days is really key for me to really get my body in shape and ready to battle five sets if it's needed.

好吧，我告訴你，這不會變得更容易，但聽著，正如我所說的，我會努力一天一天來，真正照顧好自己的身體，儘量放鬆和恢復，接下來的幾天對我來說真的很關鍵，讓我的身體真正進入狀態，準備好在必要時打五場比賽。

So I just would really love that, would love to be fit enough to play, you know, potentially five sets with Carlos and I know that my best tennis is going to be required, but I rise to the occasion.

所以，我真的很希望自己能有足夠的體力和卡洛斯打五場比賽，我知道這需要我打出最好的網球，但我會迎難而上。

Normally, I like to play the big matches on a big stage.

通常，我喜歡在大舞臺上打大型比賽。

It's just that I'm not really sure how the body is going to feel in the next few days.

只是我不太確定接下來幾天身體會有什麼感覺。

But, you know, I'm going to do my very best with my team to be fit for that.

但是，你知道，我會和我的團隊一起盡最大努力去適應它。

There's going to be a lot of running involved, that's for sure.

I mean, there's not going to be short points.

Novak, how much is your assessment of what it's going to take to win this tournament just dictated by, you know, the fact that those two guys are playing the way they're playing?

諾瓦克，你對贏得這場比賽需要付出多少努力的評估是由這兩個人的表現決定的？

Yeah, well, I mean, we don't need to spend words about two of them.

是啊，我的意思是，我們沒必要為他們中的兩個人費口舌。

You know, we know that there are two best players in the world.

你知道，我們知道世界上有兩個最好的球員。

Everybody is probably expecting and anticipating the finals between two of them.

大家可能都在期待著他們兩人之間的決賽。

I'm going to try to, you know, mess up the plans of most of the people and let's see.

我要試著打亂大多數人的計劃，讓我們拭目以待。

You know, Sinner still has to win a couple of matches to get to the finals.

要知道，"罪人 "還需要贏幾場比賽才能進入決賽。

But they are playing definitely the best tennis of any player here.

但他們打出的網球絕對是這裡所有選手中最好的。

You know, I mean, they've been dominant force since the beginning of the tournament.

你知道，我的意思是，從比賽一開始，他們就一直是主力。

But, you know, I definitely am not going with the white flag on the court.

但是，我絕對不會在球場上舉白旗。

I don't think anybody does really when they play them, but particularly not me.

我不認為任何人在演奏時都會這樣，尤其是我。

I put myself in another semifinals of a Grand Slam this year.

今年我又打進了大滿貫賽的半決賽。

I've been very consistent, most consistent on the slams this season.

我的表現非常穩定，本賽季在大滿貫賽場上的表現最為穩定。

And that's what I said at the beginning of the year where I would like to perform my best tennis and make the best results.

這也是我在年初說過的話，我希望能打出最好的網球，取得最好的成績。

You know, I have another chance, another shot.

你知道，我還有機會，還有機會。

Hopefully, as I said, I can be fit enough and play well enough to keep up with Carlos.

我希望，正如我所說的那樣，我的體能和競技狀態能夠跟上卡洛斯的步伐。

Novak, you were down 15-40 in the past and you've come back to win matches.

諾瓦克，過去你曾以 15 比 40 落後，但你都能反敗為勝。

And today in the vote said when you were having 40-15 in match points and coming back to dues.

而今天的投票中，當你在賽點上以 40 比 15 落後時，你又扳回一城。

What was going through your mind and how did you turn it around?

你當時在想什麼，又是如何扭轉局面的？

Disappointed really to drop both of those match points because I was in the rally in both of them.

丟掉這兩個賽點真的很失望，因為我在這兩個賽點上都處於拉力賽中。

And I thought that that last game I read his first serve well.

我認為最後一局我很好地解讀了他的第一個發球。

He missed more first serves than he has throughout the entire set.

他的一發失誤比整盤比賽都多。

And so he gave me a chance to be in the rallies, but I was just pushing the ball.

是以，他給了我機會，但我只是在推球。

And then it ended up with me being in a defensive position and I missed two backhands.

結果我處於防守位置，兩次反手擊球都失誤了。

But then I had a very good return and a couple of good points at the dues and then put myself in a position to have another match point.

但隨後我的回球非常好，在發球勝賽局中拿到了幾個好分，讓自己再次獲得賽點。

And then I, you know, I well, basically in the end, you know, I was debating whether I should step in for the second serve or go back.

然後，我，你知道，基本上到了最後，你知道，我一直在爭論，我是應該上場接第二個發球局還是退回去。

And I went back and I had pretty good success today against him when I went back because I just wanted to give him a different look.

我又回去了，今天對陣他時取得了不錯的成績，因為我只是想給他一個不同的表情。

Whether that provoked him to make a double fold or not, I don't know.

我不知道這是否激怒了他，讓他做了兩次摺疊。

But I think it did give him, you know, just a different positioning, different perspective on where I'm positioned on the court, which can mess up with your mind a little bit in these crucial moments.

但我認為，這確實給了他一個不同的定位，不同的視角，讓他知道我在球場上的位置，在這些關鍵時刻，這會讓你的思維有點混亂。

And yeah, that's how it ended up, unfortunately for him.

是的，結果就是這樣，對他來說很不幸。

But I think the fight in that last game, the intensity that we brought out was amazing.

但我認為，我們在最後一場比賽中的拼搏精神和表現出來的強度令人驚歎。