Name: 澤原之旅 - 日本成田附近的江戶古城 (Sawara Tour - Historic Edo Town Near Narita, Japan)
Uploaded: 2025-08-27T18:06:13.000Z
Duration: 17 min 24 s

Today we are on our way to a historical town called Sawara and it's really not too far from Narita so if you're visiting and you're at Narita airport, if you walk on over to the JR Narita station, it's a quick 15 minute train ride to Sawara station and from there it's about a 15-20 minute walk to the little town area.

今天，我們將前往一個名叫澤原的歷史古鎮，它距離成田機場並不太遠，如果您要前往成田機場，只要步行到 JR 成田站，乘坐 15 分鐘的火車就能到達澤原站，從那裡步行 15-20 分鐘就能到達小城鎮地區。

現在進行式

But we are lucky and our dad is driving us so we are on the expressway on the way now and by car it's about 35 minutes.

不過我們很幸運，爸爸開車送我們，所以我們現在正在高速公路上，開車大約需要 35 分鐘。

未來簡單式

The town actually opens around 10am and we left the house at 10 so we'll be there around like 10-30-11ish.

小鎮實際上在上午 10 點左右開門，我們 10 點就出門了，所以我們大概會在 10-30-11 點左右到達。

We stopped by the convenience store real quick to get some snacks too.

This historic town is great because it's preserved and restored a lot of the Edo period structure and the buildings.

這座歷史名城保存和修復了大量江戶時代的建築和結構，是以非常值得一遊。

So like the merchant shops and restaurants and all that.

And the Edo period was from 1603 to 1867 so it was like a long period but it's a famous period in Japan.

江戶時代從 1603 年到 1867 年，時間很長，但在日本是一個著名的時期。

I'm so impressed you remembered that, the dates.

So anyway, we're big fans of that period.

總之，我們是那段時期的忠實粉絲。

As a matter of fact, we went to Boso no Mura last year when we were in Japan and they go through all the Edo period history too but it's not like the real buildings.

事實上，去年我們去日本時也去過房總之村，那裡也有江戶時代的歷史，但與真實的建築不同。

So they take parts of the Sawara and they did put it there but that one's all man-made, it was made.

是以，他們從薩瓦拉取走了一部分，並把它放在了那裡，但那都是人造的，是人造的。

But Sawara, well obviously they're both man-made but Sawara is like the actual historical town that existed.

但澤瓦拉顯然都是人造的，但澤瓦拉就像是歷史上真實存在過的小鎮。

So whereas Boso no Mura is like something they recreated.

是以，"房總之村 "就像是他們重新創造的東西。

But I mean that was fun too but this is like an actual place where it existed and it's still there.

但我的意思是，那也很有趣，但這就像一個真實存在的地方，而且它還在那裡。

So it used to be a big rice transport area.

是以，這裡曾經是一個大米運輸區。

Well way back then it was like a fishing village but now it's kind of, or then it turned into like a rice transport.

以前這裡是個漁村，但現在有點像，或者說變成了運米的地方。

And now they have visitors come to see this little historic street.

現在，有遊客來參觀這條歷史悠久的小街。

It's kind of small but you can still go along the street and see the shops and restaurants.

雖然有點小，但您仍然可以沿街參觀商店和餐館。

Another thing that they do there is they have this little boat ride that you can do.

他們在那裡做的另一件事是，你可以乘坐這種小船。

So it goes along the street and that's what we want to do.

是以，它沿街而建，這正是我們想要做的。

Candy's probably not going to do it because she gets motion sickness.

糖果可能不會去，因為她會暈車。

And the boat ride is about 30 minutes is what I saw.

我所看到的是，坐船大約需要 30 分鐘。

But it's like a little short boat ride and you kind of just go along this street.

不過，就像坐一小段船，沿著這條街走就到了。

They're also famous for having festivals, a big festival like twice a year.

他們還以舉辦節日而聞名，每年有兩次大型節日。

Forgot to mention, so in the town there's a bridge and it's called, I think it's called a Jojo or Juju?

忘了說了，鎮上有一座橋，好像叫 "Jojo "還是 "Juju"？

And every half hour like some waterfall like comes out of it.

每隔半小時，就會有瀑布一樣的水流出來。

所以希望我們能抓住這個機會。

We're going to pay attention to our Google Maps.

And they have other parking areas but this is the closest one.

他們還有其他停車場，但這是最近的一個。

And I think other ones might be free but, you know, 550 yen isn't that much and it's right next to the town.

我想其他的可能是免費的，但你知道，550 日元並不算多，而且就在鎮子旁邊。

And you have a nice lady here that gives great information.

你們這裡有一位好心的女士，她提供了很好的資訊。

Because it's almost Golden Week on May 5th, the doll displays are, she says, in this shop if you want to take a look.

她說，因為快到 5 月 5 日黃金週了，如果你想看看，玩偶展覽就在這家店裡。

But she also gave us this English guide map too which is nice.

不過，她也給了我們這張英文導遊圖，很不錯。

So this is their grand festival, the summer festival.

這就是他們的盛大節日，夏季節日。

Oh, they have a summer festival and an autumn festival.

So that's the two that they have during the year.

這就是他們一年中的兩次活動。

We're going to go check out the doll display real quick.

我們要去看看玩偶展覽，很快就好。

Oh, you can't see the color on that.  Bookkeeping?

哦，你看不到那上面的顏色。  記賬？

So now we're moving on to the actual town where they call Koedo which means Little Edo.

現在我們要去的是一個小鎮，他們稱之為 Koedo，意思是 "小江戶"。

But we're saying like how low everything is.

Because this is like hitting my head already.

因為這已經像是在敲我的頭了。

Oh, just stuff.  You ready to climb down?

哦，只是東西。  準備好爬下去了嗎？

Of course, we saw the gorilla or something.

當然，我們還看到了大猩猩什麼的。

They just sell some fans and old school shoes.

他們只是賣一些風扇和老式鞋子。

So they use one paper to create all these separate cranes.

是以，他們用一張紙來製作所有這些獨立的千紙鶴。

字幕列表影片播放

澤原之旅 - 日本成田附近的江戶古城 (Sawara Tour - Historic Edo Town Near Narita, Japan)

stuff

recommend

period

separate